— Но Ленайна гораздо пневматичней. Гораздо, гораздо.— А старая одежда — бяка, — продолжалось неутомимое нашептывание. —Старье мы выбрасываем. Овчинки не стоят починки. Чем старое чинить, лучше новое купить; чем старое чинить, лучше…— Править надо умом, а не кнутом. Не кулаками действовать, а на мозги воздействовать. Чтоб заднице не больно, а привольно. Есть у нас опыт: потребление уже однажды обращали в повинность.— Вот я и готова, — сказала Ленайна, но Фанни попрежнему молчала, не глядела. — Ну Фанни, милая, давай помиримся.Каждого мужчину, женщину, ребенка обязали ежегодно потреблять столько-то. Для процветания промышленности. А вызвали этим единственно лишь…— Чем старое чинить, лучше новое купить. Прорехи зашивать — беднеть и горевать; прорехи зашивать — беднеть и…— Не сегодня-завтра, — раздельно и мрачно произнесла Фанни, — твое поведение доведет тебя до беды.— …гражданское неповиновение в широчайшем масштабе. Движение за отказ от потребления. За возврат и природе— Я так люблю летать, я так люблю летать.— За возврат к культуре. Даже к культуре, да да. Ведь сидя за книгой, много не потребишь.— Ну, как я выгляжу? — спросила Ленайна. На ней был ацетатный жакет бутылочного цвета, с зеленой вискозной опушкой на воротнике и рукавах.— Уложили восемьсот сторонников простой жизни на Голдерс-Грин, скосили пулеметами.— Чем старое чинить, лучше новое купить; чем старое чинить, лучше новое купитьЗеленые плисовые шорты и белые, вискозной шерсти чулочки до колен— Затем устроили Мор книгочеев: переморили горчичным газом в читальне Британского музея две тысячи человек.Бело-зеленый жокейский картузик с затеняющим глаза козырьком. Туфли на Ленайне ярко зеленые, отлакированные.— В конце концов, — продолжал Мустафа Монд, — Главноуправители поняли, что насилием немногого добьешься. Хоть и медленней, но несравнимо верней другой способ — способ эктогенеза, формирования рефлексов и гипнопедии.А вокруг талии — широкий, из зеленого искусственного сафьяна, отделанный серебром пояс патронташ, набитый уставным комплектом противозачаточных средств (ибо Ленайна не была неплодой).— Применили наконец открытия Пфицнера и Кавагучи Широко развернута была агитация против живородящего размножения.— Прелестно, — воскликнула Фанни в восторге, она не умела долго противиться чарам Ленайны — А какой дивный мальтузианский пояс! Мальтузианский пояс — от имени Мальтуса (То маса Роберта, 1766-1834), английского экономиста и священника, основоположника мальтузианства — реакционной буржуазной теории, утверждавшей, что в силу биологических особенностей людей население имеет тенденцию увеличиваться в геометрической прогрессии, тогда как средства существования могут возрастать лишь в арифметической прогрессии. Поэтому соответствие численности населения и количества средств существования должно регулироваться войнами, голодом, эпидемиями и т. д

— И одновременно начат поход против Прошлого, закрыты музеи, взорваны исторические памятники (большинство из них, слава Форду, и без того уже сравняла с землей Девятилетняя война), изъяты книги, выпущенные до 150-го года э. Ф.— Обязательно и себе такой достану, — сказала Фанни — Были, например, сооружения, именовавшиеся пирамидами.— Мой старый чернолаковый наплечный патронташ…— И был некто, именовавшийся Шекспиром. Вас, конечно, не обременяли всеми этими наименованиями.— Просто стыдно надевать мой чернолаковый.— Таковы преимущества подлинно научного образования— Овчинки не стоят починки, овчинки не стоят…— Дату выпуска первой модели "Т" господом нашим Фордом…— Я уже чуть не три месяца его ношу.— …избрали начальной датой Новой эры.— Чем старое чинить, лучше новое купить, чем старое…— Как я уже упоминал, было тогда нечто, именовавшееся христианством.— Лучше новое купить.— Мораль и философия недопотребления…— Люблю новое носить, люблю новое носить, люблю…— …была существенно необходима во времена недопроизводства, но в век машин, в эпоху, когда люди научились связывать свободный азот воздуха, недопотребление стало прямым преступлением против общества.— Мне его Генри Фостер подарил.— У всех крестов спилили верх — преобразовали в знаки Т. Было тогда некое понятие, именовавшееся Богом.— Это настоящий искусственный сафьян.— Теперь у нас Мировое Государство. И мы ежегодно празднуем День Форда, мы устраиваем вечера песнословия и сходки единения.«Господи Форде, как я их ненавижу», — думал Бернард.— Было нечто, именовавшееся Небесами; но тем не менее спиртное пили в огромном количестве.«Как бифштекс, как кусок мяса».— Было некое понятие — душа, и некое понятие — бессмертие.— Пожалуйста, узнай у Генри, где он его достал.— Но тем не менее употребляли морфий и кокаин.«А хуже всего то, что она и сама думает о себе, как о куске мяса».— В 178-м году э. Ф. были соединены усилия и финансированы изыскания двух тысяч фармакологов и биохимиков.— А хмурый у малого вид, — сказал помощник Предопределителя, кивнув на Бернарда.— Через шесть лет был налажен уже широкий выпуск. Наркотик получился идеальный.— Давай-ка подразним его.— Успокаивает, дает радостный настрой, вызывает приятные галлюцинации.— Хмуримся, Бернард, хмуримся. — От хлопка по плечу Бернард вздрогнул, поднял глаза: это Генри Фостер, скотина отъявленная.— Грамм сомы принять надо.— Все плюсы христианства и алкоголя — и ни единого их минуса.«Убил бы скотину». Но вслух он сказал только: — Спасибо, не надо, — и отстранил протянутые таблетки.— Захотелось, и тут же устраиваешь себе сомотдых — отдых от реальности, и голова с похмелья не болит потом, и не засорена никакой мифологией.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69