Однако
ни один человек не мог въехать на Фалангу без тщательного досмотра.
В этом лишний раз убедилась делегация биохимиков из Фалангистского
Университета, прибывая встречать знаменитого доктора Хорстена, который был
оттеснен от них группой конных корруадисов.
Семья Лорансов наблюдала за этим.
- Святые Основы, - удивленно сказала Елена. - Я никогда не думала,
что увижу всадников не только в исторических фильмах по Три-ди. <три-ди
(сокр. англ.) - трехмерное телевидение.>
- Я думаю, что теперь ты на них насмотришься вдоволь, - сказала
Марта. - По-моему, это основная форма местного транспорта.
Их встречали представители иммиграционной и таможенной служб, одетые
в костюмы, которые носили на Пиренейском полуострове в XIX веке, и два
человека, одетые как дипломаты викторианской эпохи.
- Сейчас подойдем и мы, - произнес Пьер.
- Погляди, Марта, - тихо сказала Елена. - Ферд Зогбаум напоролся на
местную полицию.
Марта посмотрела в том направлении. Молодой инженер-электронщик, или
кем он там был, стоял в окружении вооруженных людей.
- Возможно, какие-нибудь технические вопросы. Он не кажется сильно
обеспокоенным, - сказала Марта. Их очередь подошла и голос Марты тут же
изменился:
- Ну, что, конфетка, будь хорошей. Мамочка и папочка должны
поговорить с этими славными джентльменами.
Люди в форме, после поклонов и бормотаний приветствий, взяли их
паспорта и межпланетные документы. Люди в гражданском оказались служащими
Департамента Культурных Проблем.
Когда бумаги были проверены и проштампованы, беседа стала менее
натянутой. Марта даже позволила поцеловать себе руку.
В порыве детского энтузиазма Елена подпрыгнула и ее ручки обхватили
одного из фалангистов.
- Какой хороший дядя!
- Елена! - укоризненно сказала Марта.
- Не будь такой невоспитанной, шоколадка, - заметил Пьер.
Конечно, земное посольство на Фаланге хорошо знало повара-нувориша
Пьера Лоранса. Это было даже почетно - пригласить известного виртуоза
кухни на Фалангу. Возможно даже, что он удостоится аудиенции у самого
Каудильо. Каудильо обожает баскскую кухню. Возможно, сеньор Лоранс...
Сеньор Лоранс надул щеки и важно произнес:
- Джентльмены, я - лучший специалист по приготовлению bacalao a la
vizcaina u angulas a la bilbaino на всех Объединенных Планетах.
Один из встречающих, представившийся как Манола Камино, растерянно
сказал:
- Но, сеньор Лоранс, у нас нет ни трески, ни угрей. Эти блюда мы
знаем только из истории.
Лоранс поглядел на него в изумлении:
- Ни bacalao, ни angulas! Вы что, варвары? Как может ваш... каудильо,
или как его там, быть знатоком баскской кухни, если он не пробовал ни
bacalao, ни angulas. Скоро вы мне скажете, что у вас нет фасоли для
fabada!
Фалангист вздрогнул, открыл рот и снова закрыл его.
Другой фалангист предложил:
- Наверное будет лучше, если мы продолжим беседу в "Посаде".
Они двинулись, Лорансы последовали за ними. Елена шла что-то напевая,
и в ее детском голоске нежно звучали колокольчики.
Сеньор Манола Камино подвел их к двум экипажам, видимо местным
эквивалентам такси и они медленно поехали в отель. Эти экипажи оказались
самым распространенным транспортом на улицах Нуэва Мадрида, да и на всей
остальной планеты. Фаланга жила в дни лошадей.
"Посада Сан-Франциско" был единственным отелем в городе,
предназначенным для инопланетников. Так или иначе, это делало его лучшим
отелем города и все высокопоставленные лица автоматически поселялись там.
Скоро Лорансы смогли увидеть доктора Хорстена, окруженного стаей
биохимиков. А пока их регистрировали у стойки портье, они заметили
Фердинанда Зогбаума, которого все еще сопровождали двое полицейских.
Их программа начиналась только со следующего дня, поэтому супруги
Лоранс решили зайти в лучший ресторан Нуэва Мадрида. А когда они вернулись
в отель, гиды покинули их, и они наконец смогли распаковать багаж.
Комнаты были устрашающего размера. Зал, две спальни и сверкающая
ванна. Вся мебель, казалось, была перенесена из викторианской эпохи.
Потолки были сводчатыми. Был даже камин.
Пока Марта и Елена распаковывали вещи, Пьер ходил по комнате, что-то
бормоча себе под нос.
- Ты что-то сказал, дорогой? - сказала Марта, появляясь из соседней
комнаты.
- Я говорю, как можно приготовлять кушанья баскской кухни без
bacalao? Они считают меня идиотом!
- Дорогой, не сердись, они ведь были очень любезны... Это была
довольно славная встреча.
- Три маленькие девочки в голубом, тра-ля-ля. Три маленькие девочки в
голубом, - пропела Елена.
Пьер посмотрел вверх. Посреди потолка висела люстра, совершенно не
вписывающаяся в интерьер. До потолка было добрых двадцать футов. Марта
кивнула Пьеру.
Пьер достал из своего багажа шарик от подшипника... Секунду спустя он
удовлетворенно хмыкнул:
- Я сомневаюсь, что здесь их больше.
- Я думаю, что в течение дня или двух мы будем в относительной
безопасности. Они вряд ли заподозрят нас в порче клопа. И до завтра, когда
они займут все твое время, мы свободны. И вообще мы будем действовать в
основном ночами, - сказала Елена.
- И что? - сказала Марта. - На Земле нам даже не дали ключа к тому,
как начать это большое ниспровержение.
Елена вздохнула:
- Что ж. Будем искать местное подполье.
Пьер Лоранс взглянул на нее:
- Интересно, а как мы выйдем на него? И вообще, существует ли оно,
это подполье?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20