Доктор Хорстен поднялся кресла.
- Сейчас, моя дорогая...
- Я не хочу здесь, - заявила она. - Я хочу домой.
- Сейчас, сейчас, Елена. Твои папа и мама...
- Я хочу сказку, - потребовала девочка.
Доктор растерянно посмотрел на фалангистов.
- Сеньоры должны извинить меня, я вынужден их покинуть. Может быть,
мы продолжим нашу дискуссию завтра?
Его коллеги поднялись прежде, чем он сказал первые три слова. Через
несколько секунд они удалились.
Хорстен взглянул на маленькую агентессу:
- В чем дело...
Она приложила палец к губам....
- Какую же сказочку ты хочешь, маленькая принцесса?
Ее голубые глаза внимательно оглядывали комнату. Наконец, она
обнаружили "клопа" и показала на него Хорстену. Он находился в том же
месте, что и в комнате Лорансов.
Хорстен одел пенсне и посмотрел вверх.
- Хочешь сказочку про Алле-Опа? - спросил он тоном человека,
говорящего с восьмилетней девочкой.
- Нет-нет, дядя Дорн. Ты всегда ее рассказываешь. Я хочу что-нибудь
другое. Мы пойдем в наше место и там ты мне расскажешь другую сказку.
Он последовал за ней и они опустились в холл напротив номера
Лорансов.
- Здесь будет одно из наших мест, - сказала она. - Пьер разбил нашего
"клопа". Не мешало бы сделать то же самое и в твоем номере.
Хорстен нахмурился:
- Мне это не нравится. Комнаты оборудованы "клопами"... Ты думаешь,
нас уже подозревают?
Елена пожала плечами. Они сидели в холле, держась за руки и
представляли собой замечательную картину: большой мужчина и маленькая
девочка, слушающая сказку.
- Может быть, они следят за каждым инопланетником 24 часа в сутки.
Тогда это сделано не специально для нас.
- Значит, у нас будет хвост, - резюмировал доктор. - Это ограничит
наши действия.
Они открыли дверь в номер Лорансов и вошли внутрь. Елена рассказала
ему, куда и с какой целью пошли Пьер и Марта. Хорстен задумчиво кивнул:
- Возможно это ничего и не даст, но сейчас я не могу придумать ничего
лучшего.
Он встал и подошел к окну. Елена присоединилась к нему, и они вместе
стали смотреть на расстилающийся под ними город.
- Это очень красивый город, Дорн. Как будто бы он взят из
исторического фильма по Три-ди.
Дорн ответил:
- Он выглядит как Мадрид девятнадцатого века. Видишь ту площадь? Это
почти точное воспроизведение Плаза Майор.
- Она прелестна, - сказала Елена неожиданно мягко.
- Да, возможно. Правда, мадридская Плаза Майор использовалась
инквизицией для проведения аутодафе. Интересно, что служит эквивалентом
этому здесь?
Елена взглянула на него.
- Ты думаешь, здесь есть эквивалент?
- Я боюсь этого. Местная культура не продвинулась ни на йоту. Если
кто-то пытается подтолкнуть ее, он погибает. Они создали для этого
надежную систему. Далеко не случайно Секретная Полиция схватила и
уничтожила трех оперативников Секции "G". Они были эффективны на других
планетах, но справиться с этим обществом, отступившим назад, они не
смогли.
- И все-таки это красивый город - местами он похож на музей.
Доктор поднял голову и посмотрел на небо.
- Где-то там, - сказал он, - находятся Планеты Зари. Пугающе близко.
Рано или поздно человек обязательно встретится с ними лицом к лицу. Но чем
дальше мы будем оттягивать эту встречу, тем будет лучше.
- Знаю. И поэтому мы не можем позволить существовать таким
анахронизмам, как Фаланга.
- Что мы будем делать, когда найдем протоколы суда над нашими
предшественниками?
Елена опустилась в кресло и нахмурилась.
- Давай не будем заглядывать так далеко.

Пьер Лоранс сидел за столом в ресторане отеля, и недоуменно на
тарелку супа, которую официант поставил перед ним.
- Что это такое? - спросил он.
- Это gazpacho, сеньор Лоранс. Повар ждет вашего вердикта, -
почтительно сказал официант.
- Ну, - сказал Лоранс, - тогда он будет ждать, пока ртуть не
замерзнет.
Елена хихикнула.
Марта сказала:
- Не надо, Пьер.
Пьер игнорировал ее замечание и продолжал промывать косточки
официанту.
- Gazpacho, без сомнения, вершина холодных супов. В основе своей это
масло или уксус, но это еще не gazpacho, пока вы не добавите помидоры,
чеснок, хлебный мякиш, свежие огурцы, зеленый перец и лук.
Официант вздрагивал, его глаза нервно бегали по залу. Все ближайшие
столы заинтересованно слушали. Лоранс не обращал внимания на то, как
громко он говорил.
- Да, сеньор Лоранс, - пробормотал официант. И тут он снова допустил
ошибку; - Шеф-повар ждет вашего мнения.
- Мое мнение, что он - идиот, - брюзгливо сказал Лоранс. - Где, во
имя Святых Основ, огурцы?
- Огурцы? - официант прикрыл глаза. - Я не знаю, что такое огурцы.
Лоранс посидел с минуту в молчании, а потом взорвался:
- Я уверен, что ты не знаешь этого. Пожалуйста, убери эти помои с
глаз долой. На этой богом забытой планете нет угрей, нет сушеной трески, а
теперь еще выясняется что нет огурцов! Пойди с этим прочь!
Официант взял тарелку с супом и повернулся в сторону кухни.
- И забери тарелки моей жены и дочери. Я запрещаю им есть эти помои.
- Но, Пьер, - начала Марта. - Это совсем не так плохо, как ты
говоришь. Я это попробовала...
- Я сказал! - рявкнул Пьер.
Елена снова хихикнула:
- Мне тоже суп не понравился.
Тут она заметила доктора Хорстена, сидящего за столиком у дальней
стены, и закричала ему:
- Дядя Дорн! Дядя Дорн!
Тот услышал ее и помахал рукой в ответ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20