ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
VadikV
20
Барбара Картленд: «Невин
ная обманщица»
Барбара Картленд
Невинная обманщица
«Невинная обманщица»: Эксмо-Пресс; Москва; 2000
ISBN 5-04-003896-8
Аннотация
Когда дядя Манеллы объявил дев
ушке, что собирается отдать ее замуж за престарелого герцога, она недолг
о предавалась отчаянию. Собрав вещи и взяв с собою любимого пса и лошадь, М
анелла уехала на поиски приключений. Счастливая звезда привела ее в усад
ьбу маркиза Бекиндона, когда там срочно требовалась повариха, знакомая с
французской кухней. Девушка выдала себя за простую француженку, и это вс
коре помогло спасти жизнь и честь молодого маркиза. Они стали друзьями. Н
о когда дружба переросла в любовь, ложь Манеллы едва не стоила ей счастья.
Барбара Картленд
Невинная обманщица
Глава 1
1819 год
Ч Я продал этого пса, Ч объявил граф. На несколько мгновений Манелла ли
шилась дара речи. Она лишь смотрела на своего дядю, графа Герберта, в совер
шенном изумлении.
Наконец девушка спросила ослабевшим от волнения голосом:
Ч Что вы сказали, дядя? Не могли же вы и правда его продать! Такого просто б
ыть не может!
Ч Видите ли, моя дорогая, в прошлом году ваш батюшка брал Флэша с собой на
охоту к лорду Ламберну. Пес привел его милость в восторг. Лорд Ламберн, гов
орят, все восхищался, какой он быстрый да послушный. Теперь, когда ваш отец
, а мой брат, умер, наш богатый сосед готов приобрести сеттера за приличные
деньги, Ч невозмутимо пояснил граф Герберт.
Ч Папа очень любил Флэша, Ч заметила Манелла. По наивности девушка, вер
оятно, хотела пробудить добрые чувства в душе дяди, назначенного ей в опе
куны после смерти отца Ч мать Манеллы скончалась несколькими годами ра
ньше, Ч и пыталась объяснить, что такую собаку просто невозможно не люби
ть.
С другой стороны, дядя Герберт, который наведывался в их имение всякий ра
з, когда ему нужны были деньги, а следовательно, весьма часто, ни разу на ее
памяти не выказал интереса к какому-либо домашнему животному Ч в имени
и, помимо собак, держали лошадей и, разумеется, кошек.
Поэтому вполне возможно, что Манелла, несмотря на свой юный возраст, не об
ольщалась насчет дядиной чуткости и высказала ему свое презрение от бес
помощности. В таком случае ее фраза означала, что привязанность доступна
всем, за исключением такого истукана, как ее дядя.
Ч Это моя собака. Флэш принадлежит мне! Ч решительно добавила девушка.
Прежде чем возразить, граф Герберт смерил племянницу испытующим взгляд
ом.
Ч У вас на то имеется соответствующий документ? Ч уточнил он.
Ч Разумеется, нет, Ч отмахнулась Манелла, которой такая постановка воп
роса показалась до невозможности вздорной. Ч Неужели папа должен был о
формлять дарственную на все, что я от него получала? Просто я всегда была х
озяйкой Флэша.
Ч В Лондоне он вам все равно не понадобится, Ч возразил граф Герберт. Ч
Так что завтра пополудни лорд Ламберн приедет забрать собаку.
Ч Вы не можете… Вы не смеете так поступить со мной! Ч в негодовании воск
ликнула Манелла, не в первый раз опуская обращение «дядя Герберт», как то
го требовали хорошие манеры. Ч Я отказываюсь подчиняться и ни за что не р
асстанусь с Флэшем!
Граф нелепым «ходульным» шагом направился через комнату к камину.
Ч Ваш отец, милочка, оставил после себя очень мало денег, и на мне лежит об
язанность опекать вас, Ч многозначительно сказал он. Ч На вашем месте я
бы больше ценил то, что для вас делается.
Граф выдержал паузу. Так и не услышав от упрямой племянницы слов признат
ельности, на которые, по-видимому, рассчитывал, он продолжал:
Ч Мне стоило немало труда устроить вас в Лондон на весь сезон. Более того
, вас там будет опекать сама герцогиня Вестмур!
Больше он ничего не добавил. Вероятно, подразумевалось, что само это имя я
влялось символом его чрезвычайно чуткой заботы о Манелле, которую кончи
на отца в одночасье превратила в бедную родственницу.
Что касается герцогини, звучная фамилия вызвала в памяти Манеллы кое-ка
кие сведения. По словам отца, она была знаменитой красавицей. Кроме того, п
окойный граф не раз за глаза посмеивался над братом, выставлявшим себя ш
утом перед этой дамой.
Но вслух Манелла ничего не сказала, и дядя был вынужден продолжать свой м
онолог:
Ч Любая девушка прыгала бы от радости при мысли о столь близком знакомс
тве с герцогиней. Но у вас есть и другой повод для радости. Я приискал вам м
ужа.
Манелла сделала глубокий вздох, готовясь ответить дяде. Дольше сдержива
ться не было никаких сил.
Ч Не хочу показаться невежливой, дядя Герберт, но мне не нужен никакой му
ж. Вернее, меня устроит только тот муж, которого я найду, а не «приищу», себе
сама. Я намерена выйти замуж по любви.
Граф расхохотался, однако в его смехе не слышалось веселья.
Ч В вашем ли положении выбирать, дорогая моя племянница? Ч заметил он.
Ч На прошлой неделе, когда я был в «Уайте-клубе», туда зашел герцог Данст
ер.
Ч Герцог Данстер был папиным другом, Ч задумчиво произнесла Манелла.
Ч Знаю, Ч нетерпеливо перебил ее граф. Ч Я также знаю, что он готов на вс
е, лишь бы обзавестись сыном. В его возрасте пора подумать о наследнике.
Ч Ему следовало думать о наследнике лет тридцать назад, Ч сказала Мане
лла. Ч В его возрасте люди нянчат правнуков.
Подобная кандидатура показалась ей настолько абсурдной, что она не смог
ла даже как следует возмутиться.
Ч Верить ли мне своим ушам! Ч воскликнула Манелла, заметив ироничную ул
ыбку дяди.
1 2 3 4 5 6 7
20
Барбара Картленд: «Невин
ная обманщица»
Барбара Картленд
Невинная обманщица
«Невинная обманщица»: Эксмо-Пресс; Москва; 2000
ISBN 5-04-003896-8
Аннотация
Когда дядя Манеллы объявил дев
ушке, что собирается отдать ее замуж за престарелого герцога, она недолг
о предавалась отчаянию. Собрав вещи и взяв с собою любимого пса и лошадь, М
анелла уехала на поиски приключений. Счастливая звезда привела ее в усад
ьбу маркиза Бекиндона, когда там срочно требовалась повариха, знакомая с
французской кухней. Девушка выдала себя за простую француженку, и это вс
коре помогло спасти жизнь и честь молодого маркиза. Они стали друзьями. Н
о когда дружба переросла в любовь, ложь Манеллы едва не стоила ей счастья.
Барбара Картленд
Невинная обманщица
Глава 1
1819 год
Ч Я продал этого пса, Ч объявил граф. На несколько мгновений Манелла ли
шилась дара речи. Она лишь смотрела на своего дядю, графа Герберта, в совер
шенном изумлении.
Наконец девушка спросила ослабевшим от волнения голосом:
Ч Что вы сказали, дядя? Не могли же вы и правда его продать! Такого просто б
ыть не может!
Ч Видите ли, моя дорогая, в прошлом году ваш батюшка брал Флэша с собой на
охоту к лорду Ламберну. Пес привел его милость в восторг. Лорд Ламберн, гов
орят, все восхищался, какой он быстрый да послушный. Теперь, когда ваш отец
, а мой брат, умер, наш богатый сосед готов приобрести сеттера за приличные
деньги, Ч невозмутимо пояснил граф Герберт.
Ч Папа очень любил Флэша, Ч заметила Манелла. По наивности девушка, вер
оятно, хотела пробудить добрые чувства в душе дяди, назначенного ей в опе
куны после смерти отца Ч мать Манеллы скончалась несколькими годами ра
ньше, Ч и пыталась объяснить, что такую собаку просто невозможно не люби
ть.
С другой стороны, дядя Герберт, который наведывался в их имение всякий ра
з, когда ему нужны были деньги, а следовательно, весьма часто, ни разу на ее
памяти не выказал интереса к какому-либо домашнему животному Ч в имени
и, помимо собак, держали лошадей и, разумеется, кошек.
Поэтому вполне возможно, что Манелла, несмотря на свой юный возраст, не об
ольщалась насчет дядиной чуткости и высказала ему свое презрение от бес
помощности. В таком случае ее фраза означала, что привязанность доступна
всем, за исключением такого истукана, как ее дядя.
Ч Это моя собака. Флэш принадлежит мне! Ч решительно добавила девушка.
Прежде чем возразить, граф Герберт смерил племянницу испытующим взгляд
ом.
Ч У вас на то имеется соответствующий документ? Ч уточнил он.
Ч Разумеется, нет, Ч отмахнулась Манелла, которой такая постановка воп
роса показалась до невозможности вздорной. Ч Неужели папа должен был о
формлять дарственную на все, что я от него получала? Просто я всегда была х
озяйкой Флэша.
Ч В Лондоне он вам все равно не понадобится, Ч возразил граф Герберт. Ч
Так что завтра пополудни лорд Ламберн приедет забрать собаку.
Ч Вы не можете… Вы не смеете так поступить со мной! Ч в негодовании воск
ликнула Манелла, не в первый раз опуская обращение «дядя Герберт», как то
го требовали хорошие манеры. Ч Я отказываюсь подчиняться и ни за что не р
асстанусь с Флэшем!
Граф нелепым «ходульным» шагом направился через комнату к камину.
Ч Ваш отец, милочка, оставил после себя очень мало денег, и на мне лежит об
язанность опекать вас, Ч многозначительно сказал он. Ч На вашем месте я
бы больше ценил то, что для вас делается.
Граф выдержал паузу. Так и не услышав от упрямой племянницы слов признат
ельности, на которые, по-видимому, рассчитывал, он продолжал:
Ч Мне стоило немало труда устроить вас в Лондон на весь сезон. Более того
, вас там будет опекать сама герцогиня Вестмур!
Больше он ничего не добавил. Вероятно, подразумевалось, что само это имя я
влялось символом его чрезвычайно чуткой заботы о Манелле, которую кончи
на отца в одночасье превратила в бедную родственницу.
Что касается герцогини, звучная фамилия вызвала в памяти Манеллы кое-ка
кие сведения. По словам отца, она была знаменитой красавицей. Кроме того, п
окойный граф не раз за глаза посмеивался над братом, выставлявшим себя ш
утом перед этой дамой.
Но вслух Манелла ничего не сказала, и дядя был вынужден продолжать свой м
онолог:
Ч Любая девушка прыгала бы от радости при мысли о столь близком знакомс
тве с герцогиней. Но у вас есть и другой повод для радости. Я приискал вам м
ужа.
Манелла сделала глубокий вздох, готовясь ответить дяде. Дольше сдержива
ться не было никаких сил.
Ч Не хочу показаться невежливой, дядя Герберт, но мне не нужен никакой му
ж. Вернее, меня устроит только тот муж, которого я найду, а не «приищу», себе
сама. Я намерена выйти замуж по любви.
Граф расхохотался, однако в его смехе не слышалось веселья.
Ч В вашем ли положении выбирать, дорогая моя племянница? Ч заметил он.
Ч На прошлой неделе, когда я был в «Уайте-клубе», туда зашел герцог Данст
ер.
Ч Герцог Данстер был папиным другом, Ч задумчиво произнесла Манелла.
Ч Знаю, Ч нетерпеливо перебил ее граф. Ч Я также знаю, что он готов на вс
е, лишь бы обзавестись сыном. В его возрасте пора подумать о наследнике.
Ч Ему следовало думать о наследнике лет тридцать назад, Ч сказала Мане
лла. Ч В его возрасте люди нянчат правнуков.
Подобная кандидатура показалась ей настолько абсурдной, что она не смог
ла даже как следует возмутиться.
Ч Верить ли мне своим ушам! Ч воскликнула Манелла, заметив ироничную ул
ыбку дяди.
1 2 3 4 5 6 7