А я брякнула пр
о тот дурацкий галстук просто так, он мне даже не понравился.
Ц У Дэвида все замечательно, Ц наконец кивает мистер Мозгли. Ц Переда
ет вам приветы. Ц Он снова умолкает, изучая бумаги от узистки. Ц Очень хо
рошо, Ц заключает он. Ц Все в норме. Как вы себя чувствуете, Ребекка?
Ц Потрясающе! Ц отзываюсь я. Ц Здорово, что у малыша все хорошо.
Мистер Мозгли кивает на мою карточку:
Ц Вижу, вы все еще трудитесь полный рабочий день. Вы не переутомляетесь?

Сидящий рядом Люк сдавленно фыркает. Какая невоспитанность.
Ц Э-э… Ц Наспех соображаю, что сказать. Ц Моя работа не настолько утоми
тельна.
Ц Бекки работает в «Облике», Ц поясняет Люк. Ц Знаете, в том новом униве
рмаге на Оксфорд-стрит.
Выражение лица доктора меняется.
Ц А-а… Понятно.
Каждый раз, когда я сообщаю, чем занимаюсь, люди или смущенно отворачиваю
тся, или переводят разговор на другое, или делают вид, будто даже название
«Облик» слышат впервые. А этого быть не может, потому что уже несколько не
дель все газеты только о нем и пишут. Вчера, к примеру, «Дейли уорлд» назва
ла наш универмаг «самым провальным торговым проектом во всей британско
й истории».
Одно хорошо: если работаешь в магазине, на который навесили ярлык «прова
льный», можно сколько угодно ходить по врачам и занятиям для будущих род
ителей. И назад не торопиться Ц моего отсутствия все равно никто не заме
тит.
Ц Уверен, скоро все образуется, Ц ободряюще говорит мистер Мозгли. Ц И
так, у вас есть ко мне вопросы?
Решительно делаю глубокий вдох.
Ц Вообще-то всего один, мистер Мозгли. Если УЗИ показало, что все в норме,
может быть, ничего страшного, если… ну, вы понимаете…
Ц Разумеется, Ц мудро кивает врач. Ц Многие пары воздерживаются от сн
ошений в начале беременности…
Ц Да при чем тут секс? Ц удивляюсь я. Ц Речь о шопинге.
Ц О шопинге? Ц Мистер Мозгли растерян.
Ц Я ведь еще ничего не приготовила для ребенка, Ц объясняю я. Ц Боялась
сглазить. Но если все идет как положено, прямо сегодня и начну!
Мой восторг так и рвется наружу. Я уж думала, не дождусь, когда смогу поход
ить по магазинам специально для малыша. Как раз сегодня прочитала, что на
Кингс-роуд открылся новый шикарный магазин детских товаров «Бамбино». З
ря, что ли, я взяла по-честному самый настоящий день отгула!
Чувствую на себе пронзительный взгляд Люка, оборачиваюсь и вижу на его л
ице недоверчивое удивление.
Ц «Начну»? Милая, ты о чем? Ц спрашивает он.
Ц Для ребенка я еще ничего не купила, Ц спешу оправдаться я. Ц Разве ты
забыл?
Люк начинает загибать пальцы:
Ц А халатик от Ральфа Лорана? А лошадку-качалку? А розовый костюм феи с кр
ылышками?
Ц Эти вещи пригодятся, когда малыш начнет ходить, Ц с достоинством разъ
ясняю я. Ц А для младенца у меня нет ни единой вещички.
Нет, ну вы подумайте! Раз Люк не знает даже, чем младенцы отличаются от дет
ей, какой же из него выйдет отец?
Ц А если у нас будет мальчик? Ц интересуется Люк. Ц Ты и его начнешь нар
яжать розовой феей?
Вообще-то тот костюмчик я сама не прочь поносить. Даже померила разок Ц о
казалось, ткань так тянется! Люку, конечно, знать об этом незачем.
Ц Люк, я тебе поражаюсь! Вот уж не думала, что ты настолько предубежден!
Мистер Мозгли растерянно слушает нас.
Ц Если я правильно понял, вы не хотите заранее знать пол ребенка? Ц вста
вляет он.
Ц Нет, спасибо. Ц Люк непреклонен. Ц Лучше сделаем себе сюрприз. Верно,
Бекки?
Ц Э-э… да, Ц кашлянув, соглашаюсь я. Ц Мистер Мозгли, а может, мы обязаны
знать заранее по каким-нибудь… очень важным, экстренным медицинским при
чинам?
Впиваюсь в доктора гипнотическим взглядом. Но он не понимает намек и лиш
ь улыбается:
Ц Не вижу таковых.
Вот черт.

Кабинет мы покидаем через двадцать минут. Из них три минуты доктор Мозгл
и осматривал меня, а все остальное время они с Люком вспоминали какой-то ш
кольный крикетный матч. Из вежливости я делала вид, что слушаю, а сама чуть
не подпрыгивала на стуле. В «Бамбино» хочу!
Но вот прием закончен. Мы выходим на оживленную лондонскую улицу. Женщин
а катит винтажную коляску от компании «Серебряный крест», которую я укра
дкой разглядываю. Как раз такую я и решила купить: колеса шикарные, пружин
ят. Только цвет выберу другой, ярко-розовый. Вид будет Ц супер. И меня стан
ут называть «девушка с розовой колясочкой». А если родится мальчик, побр
ызгаю голубой краской из баллончика. Нет, не голубой Ц аквамариновой. И м
еня станут…
Ц Сегодня я разговаривал с Джайлсом из агентства недвижимости, Ц прер
ывает мои мысли Люк.
Ц Правда? Ц радуюсь я. Ц Нашлось что-нибудь?
Ц Ничего.
Ц А-а… Ц Я сникаю.
Пока мы живем все в том же роскошном пентхаусе Люка. Квартира замечатель
ная, вот только без сада, да и бежевого ковролина слишком много, и вообще д
ля ребенка она не годится. Поэтому несколько недель назад мы выставили е
е на продажу и начали подыскивать себе удобный семейный домик.
Квартира улетела со свистом. Не подумайте, что я хвастаюсь, но это исключи
тельно моя заслуга. И мое блестящее чувство стиля: я повсюду расставила с
вечки, принесла в ванную бутылку шампанского в ведерке со льдом, а чтобы о
живить обстановку, всюду разбросала оперные программки и приглашения н
а всякие пафосные тусовки (одолжила у моей светской подружки Сьюзи). И эта
пара, Карлссоны, не сходя с места заключили договор о намерениях! И пообещ
али расплатиться сразу же!
Все это здорово, конечно, но где нам теперь жить? Мы еще не видели ни одного
дома, который нам понравился бы, а в агентстве все твердят, мол, рынок «обм
елел» да «истощился», и, может, нам подумать об аренде?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17