— В дверях он задержался и положил руку Хэнку на плечо:— Желаю удачи. Она тебе пригодится. * * * Первым свидетелем, вызванным Хэнком после перерыва, была Анжела Руджиэлло.Девушка неуверенно прошла к свидетельской трибуне, бросая по сторонам испуганные взгляды. На ней было зеленое платье и туфли на высоких каблуках. Она села и тут же застенчиво прикрыла юбкой колени.— Сообщите суду ваше имя, — попросил Хэнк.— Анжела Руджиэлло.— Где вы живете, мисс Руджиэлло?— В Гарлеме.— Будьте любезны, взгляните на ту скамью, где сидят подсудимые. Вы узнаете этих ребят?— Да, — чуть слышно ответила она.— Мисс Руджиэлло, вы чего-то боитесь?— Немножко.— Вы боитесь меня?— Нет.— Его чести господина судьи?— Нет.— И уж наверняка не адвокатов защиты, — с улыбкой сказал Хэнк. — Они выглядят вполне безобидно.— Нет, их я не боюсь.— Я прочитал в газетах, что вы получили письмо с угрозами, в котором вам настоятельно советовали отказаться от дачи показаний. Это правда?— Да.— И поэтому вам страшно?— Да.— Но вы только что поклялись говорить суду правду и ничего, кроме правды. Вы намерены сдержать свое обещание?— Да.— Несмотря на письмо?— Да.— Хорошо. Вы видели этих молодых людей вечером десятого июля?— Да. Я их видела.— Посмотрите повнимательней. Вы уверены, что это те самые подростки?— Да — И что же они делали?— Они бежали.— Откуда?— От западных кварталов со стороны Третьей авеню.— У них было что-нибудь в руках?— Да.— И что же они держали?— Ножи.— Откуда вам известно, что это были именно ножи?— Потому что они передали их мне.Хэнк подошел к столу, взял один из трех ножей и затем сказал:— Попрошу суд приобщить эти ножи к делу в качестве вещественных доказательств.— Приобщите ножи к делу, — распорядился Сэмелсон. — Вещественные доказательства номер два, три и четыре.— Мисс Руджиэлло, не могли бы вы взглянуть на эти ножи поближе?— Да.— Вы уверены, что это и есть те самые ножи, которые были переданы вам этими молодыми людьми вечером десятого июля? Анжела Руджиэлло взглянула на ножи:— Да. Те самые.— А вы, случайно, не помните, кто из подростков какой нож вам дал?— Нет. Все случилось так быстро! Я просто взяла у них ножи и унесла к себе домой.— Ножи были в крови?— Да.— Кровь была на всех ножах?— Да.— А что вы сделали с ножами после того, как пришли домой?— Я положила их в бумажный пакет и засунула пакет в ящик комода.— Вы проделали это сразу же, как только вернулись домой?— Да.— И даже не стали мыть их?— Нет.— Значит, мыть вы их не стали?— Нет, я их не мыла.— Ни один из них?— Ни один. Я просто сложила их в бумажный пакет и спрятала в дальнем углу комода.— Итак, мисс Руджиэлло, давайте выясним еще кое-что. Значит, ножи вы не мыли, так?— Так.— Ни один из ножей вымыт вами не был?— Нет… я уже это говорила.— Значит, полиции эти ножи были переданы в том же самом виде, в котором они попали к вам, это так?— Да, так. Я ничего с ними не делала.— И вы также утверждаете, что не знаете, который из ножей кому принадлежал, так?— Да.— У меня больше нет вопросов.— Можете продолжить опрос свидетеля, — сказал Сэмелсон, обращаясь к защите.Адвокат Рэндолф подошел к месту свидетеля.— Мисс Руджиэлло, — сказал он, — а вы уверены в том, что ножи вам были переданы именно этими молодыми людьми, то есть Артуром Рейрдоном, Энтони Апосто и Дэниелем Дипаче?— Да, я в этом уверена.— Откуда у вас такая уверенность?— Но ведь я же знакома с ними, не так ли?— Да, но разве тем вечером не было темно?— Было не настолько темно, чтобы я не смогла их узнать.— Но ведь было темно, не так ли?— Ночь еще не наступила. Да и темнота была совсем не ночная.— Но все-таки вы не станете отрицать, что на улице было темно.— Только потому, что надвигалась гроза.— И разве вы в этой темноте не могли обознаться? Принять этих троих мальчиков, которые якобы передали вам ножи, за кого-то еще?— Нет, я не обозналась. Их было трое. Я с ними говорила, так как же я могла ошибиться?— Ясно. А кто первым отдал вам свой нож?— Не помню.— Это был Рейрдон?— Я не помню. Все произошло так быстро…— Или, может быть, это был Дипаче?— Я же сказала вам, что не помню.— Но вы же помните, что это были именно эти мальчики? Вы в этом уверены. Так почему же вы не можете точно сказать, кто из них какой нож вам вручил?— Протестую! Адвокат защиты пытается исказить показания свидетеля. Она уже заявила, что ножи были переданы ей Рейрдоном, Апосто и Дипаче. И она просто не помнит, в какой последовательности.— Протест принимается. Задавайте следующий вопрос.— У меня больше нет вопросов, — сказал Рэндолф.— Вызывается Дэниель Дипаче.Дэнни встал со своего места. Он взглянул на адвокатов защиты, дождался их одобрительного кивка и затем нерешительно направился к свидетельской трибуне. На нем был темно-коричневый костюм, а на рыжих волосах играли блики солнечного света, проникавшего в комнату сквозь высокие окна. Секретарь привел его к присяге, и он занял место свидетеля, вытирая ладони о брюки. Хэнк подошел к нему. Какое-то время они молча глядели друг на друга.— Ваше имя Дэнни Дипаче?— Да.— Надеюсь, Дэнни, вам известно, что вы обвиняетесь в убийстве первой степени и если суд присяжных сочтет вас виновным, то вы можете угодить на электрический стул? Вам это известно, не так ли?— Да, я знаю.Хэнк взял ножи и показал их Дэнни:— Вы узнаете эти ножи?— Нет.— Дэнни, вы поклялись говорить правду! — прикрикнул на него Хэнк. — Так что не добавляйте к своему приговору еще и лжесвидетельствование.— А разве это более тяжкий грех, чем убийство первой степени?— Взгляните на эти ножи. Вы их узнаете?— Нет, не узнаю.— Дэнни, говорите мне правду.— Протест!— Это те самые ножи, которыми был убит Рафаэль Моррес.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78