Люди гонятся за мной, и эти птицы. Все объединились против меня.– Входи, входи, Двойник. Слушай, ты умер. Понимаешь? Этот тип, Перелос, убил тебя, но тебе нужно взглянуть на свое тело. Оно тебя согреет. Ну, что ты стоишь?– Тут люди… – сказал призрак, осторожно принюхиваясь и оглядывая помещение.– Это друзья, – сказал Оборотень. – Они хотят помочь тебе… а тебе нужно войти в свое тело.Он махнул рукой, показывая в дальнюю часть комнаты:– Видишь? Там хорошо.Призрак сделал несколько шагов и остановился опять. Лайама так и подмывало поторопить безумное привидение, но Оборотень являл собой воплощенную терпеливость.– Ну, давай же, Двойник. Разве ты не хочешь согреться? Разве ты не хочешь вернуться в свое тело? Никто не сделает тебе ничего плохого. Вот посмотри.Наконец призрак увидел обернутый саваном труп и двинулся к нему мимо Лайама. Шутник и Боулт зачарованно последовали за ним.– Это я, – удивленно прошептал призрак. Потом он склонился над телом. Длинные белые пальцы прикоснулись к холодному лбу. – Это и вправду я? – спросил он у Оборотня.– Вправду, – ответил живой вор мертвому. – Ты умер, Двойник.– А что у меня на губах?– Это… защита, – произнес Оборотень с заминкой. – Ото всех, кто хочет тебе плохого. Ты понимаешь меня?Последовала длинная пауза: Двойник изучал Двойника.– Понимаю, – откликнулся он, наконец. – Так, значит, я умер…Он снова принялся всхлипывать, спрятав лицо в светящихся ладонях.– Ну-ну, успокойся, – сказал Оборотень, становясь рядом с призраком. – Мы пришли сюда, чтобы все уладить. Но тут есть один человек – он очень заботится о тебе, и ему нужно кое о чем у тебя узнать.– Кто здесь?– Это друг.Матушка Джеф вытолкнула Лайама вперед.– Привет, Двойник, – сказал Лайам. Призрачный вор неотрывно глядел в лицо мертвеца.– Двойник! – подал голос Оборотень. – Это друг.– Что ему нужно? Я умер.– Я хочу знать, кто гонится за тобой, Двойник.Заслышав это, призрак оторвал взгляд от мертвеца и уставился на Лайама.– Птицы.– Да, – мягко произнес Лайам. – Птицы. Чего им от тебя надо?Двойник склонил голову, словно пытаясь что-то припомнить.– Они хотят, чтобы я им помог. Они говорят, что отдадут мне потом мое тело. Но у меня нет сердца. Тот, у кого нет сердца, никому не может помочь.– Чего им от тебя надо, Двойник?Лайам уже и сам это знал, но ему хотелось получить подтверждение.– Я не могу вспомнить.Внутренне выбранившись, Лайам вкрадчиво подсказал:– Возможно, они хотят, чтобы ты пошел на Храмовую улицу?– Да! – радостно произнес призрак. – Правильно! Они хотят, чтобы я пошел на Храмовую улицу, и говорят, что отдадут мне мое тело, если я сделаю то, о чем они просят! Но мое тело здесь. Как оно сюда попало?– Мы принесли его сюда для тебя, Двойник. А о чем они просят?– Они хотят, чтобы я украл птицу. Такую же, как они. Но тот, у кого нет сердца, ничего не может украсть.– Твое сердце здесь, Двойник. И ты его сейчас же получишь.Лайам кивнул матушке Джеф, и та проворно сняла пластину с лица покойника.Двойник вновь принялся всхлипывать и склонился над телом, словно пытаясь к нему прижаться. Матушка Джеф встала и попятилась, жестом велев Лайаму и Оборотню отойти,Плача и поглаживая свою недвижную оболочку, призрак Двойника медленно поблек и постепенно исчез. Ведьма облегченно вздохнула.– Ну что ж. Дело сделано. Мы можем завтра же отослать мертвеца в храм Лаомедона. – Она посмотрела на Лайама. – Ну, так что же там с Храмовой улицей, а?Лайам шумно выдохнул воздух и покачал головой:– Я еще ни в чем не уверен. Мне нужно хорошенько подумать.Он взглянул на Оборотня. Тот стоял над недвижным телом приятеля, вытянувшись и сжав кулаки.– Мы сами его заберем. И похороним по нашим законам.– Как вам будет угодно, – мягко отозвалась матушка Джеф.Принцепс повернулся к Лайаму:– Полагаю, квестор, мне надо бы поблагодарить вас.Лайам лишь краем уха слышал эти слова, в его мозгу зарождалась невероятнейшая догадка.– Это безумие! – взорвался Шутник. – За что тут благодарить? Он сам убил Двойника, он всех нас прикончит!– Заткнись, – велел Оборотень. – Тут тошно и без тебя.– Ну нет, я не стану молчать! Он чародей! Он заманил нас в ловушку!– Квестор! – выкрикнул Боулт.Лайам поднял голову и увидел, как Шутник, приседая и страшно скалясь, идет на него, выхватывая из рукава нож.“Фануил!” – мысленно воскликнул Лайам и остался стоять, ибо уже был не в силах отразить эту атаку.А потом Шутник зашатался и тяжело рухнул на груду битой посуды; и нож, звякнув, упал рядом с ним. Оборотень поворотился было к товарищу, но тоже грузно осел на пол, затем повалился на бок и тяжко всхрапнул.В таверне воцарилось длительное молчание. Нарушил его ехидный голосок матушки Джеф.– Так-так, Лайам Ренфорд, и вы говорите, что вы – никакой не маг?Пришлось осмотреть недвижно лежащих воров, чтобы проверить, не поранились ли те при падении. У Шутника на лице обнаружилась пара мелких порезов; в остальном же спящие были в полном порядке.– Оставим их здесь. Проснувшись, они заберут Двойника с собой, – сказал Лайам. Стражник и ведьма только кивнули, явно не собираясь ему возражать. – Боулт, вы проводите матушку Джеф до дома?– Да, квестор.– А вы что станете делать? – рискнула спросить старуха.– Я ненадолго тут задержусь. Мне нужно подумать.– Вас беспокоит Храмовый двор? Я правильно угадала?– Да, – ответил Лайам. – Но мы все сделали верно. А теперь ступайте. Они скоро проснутся, и не в самом радужном расположении духа.Стражник с ведьмой ушли. Переступая порог, матушка Джеф оглянулась через плечо, но Лайам этого не заметил. Он лихорадочно размышлял.Гигантские птицы, осаждавшие дух Двойника, скорее всего, были каменными грифонами, решившими освободить своего томящегося в храме Беллоны собрата.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94