— Потому что я не из таких женщин.— Каких женщин?— Таких, которые не брезгуют отбивать мужчин у собственных подруг только потому, что они в состоянии это сделать. Которые все уши могут прожужжать про любовь до гроба, а на самом деле ведут себя как кобылицы.— А, такие женщины! — Эмили изо всех сил старалась не рассмеяться. Должно быть, у Розы действительно была интересная жизнь. — Так, значит, ты никого себе не присмотрела?Трагически вдохнув, Роза откинулась на кровать:— Ничегошеньки. Представь, как хорошо бы было, если бы у Маккензи был такой же симпатичный и притом богатый брат?— Почему же ты не спросила его об этом?— Думаю, это стоит сделать.Наступила тишина, спокойная и дружеская. Эмили чувствовала, что засыпает. Закрыв глаза, она слушала, как Роза чем-то шуршит рядом, еще не потушив лампу.— А о чем вы еще с ним разговаривали? — Голос Розы долетал издалека и тоже звучал сонно.— Билли, — пробормотала она.— Какой Билли?— Разбойник. Вне закона. Война Линкольна.— Билли Кид? Что за блажь рассказывать такие ужасные вещи молоденькой девушке!— Я люблю всякие истории, а чем плоха история этого Билли?— Хорошая история, кровавая, если ты это имеешь в виду. Тебе будут сниться кошмары.— Хр-р-р… — донеслось с кровати Эмили, в то время как Роза еще что-то говорила…— Меня зовут Уильям, мэм.Молодой человек приподнял шляпу. В другой руке он держал винтовку. У него были взъерошенные волосы, как будто он в течение многих дней скакал день и ночь и почти не спал. Может быть, потому, что за ним гнались. Лошадь под ним была вся в мыле.В смущении оглянувшись вокруг, Эмили обнаружила, что она находится непонятно где — где-то в Нью-Мексико. Как она сюда попала?— Как ваше имя, мэм?— Эмили.— О, Эмили! Я слышал о вас.— Слышали?— Да. Закоренелая обманщица. Воровка высокого класса.— Неправда, я не воровка! Вам, наверное, все это рассказал Маккензи? Или мой отец?— Нет, не ваш отец. Я не всегда жил к западу от Миссисипи. Я пересек ее в первый раз не по своей воле, но иначе мне было не выжить. Нельзя все время жить на востоке — там слишком много людей и слишком мало места. Вы понимаете, о чем я?Эмили осмотрелась кругом, вглядываясь в великолепные просторы, окружавшие их.— Да, — произнесла она, — кажется, я понимаю.— Проклятие! — воскликнул он, смотря на горизонт. — Он возвращается!Эмили проследила за его взглядом и увидела облачко пыли. Это могло означать, что приближается всадник.— Кто это?— Маккензи. Человек-ищейка.— Я не понимаю.— Когда вы поймете, в какой я попал переплет, вы не будете отпираться, что наши пути раньше пересекались.— Где?— Линкольн. У меня там было свидание с шерифом. Эмили нахмурилась. Линкольн… Уильям…— Вы Билли Кид!Он ухмыльнулся, и его голубые глаза сверкнули. Голубые? Ради всего святого, почему у Билли Кида голубые глаза? Ну да, а почему бы и нет? Они такие красивые.— Собственной персоной, — произнес он.— Вы ужасный человек, отъявленный негодяй!— Каков есть. И становлюсь все более и более отъявленным, как говорят. Но сейчас нам надо спешить, потому что, не сомневаюсь, у этого ищейки не дрогнет рука, когда он будет стрелять в меня.— Маккензи не будет стрелять.— С ним никогда нельзя знать наверняка. Особенно сейчас. Эмили прищурилась.— Что вы такого сделали?— Ничего особенного. — Билли пожал плечами. — У нас была небольшая стычка за карточным столом в том городке, из которого я еду.— Так вы убили кого-то?— Этого человека просто необходимо было убить, — произнес он, вновь пожав своими узкими плечами. — Ну что ж, нам пора.Невысокий, тщедушный — и такой молодой, подумала она, пятясь.— Вы хотите похитить меня?— Нет. Я не беру таких старух. Поехали!— «Старух»? Ну знаете! Я не собираюсь никуда с вами ехать!— Ну да, конечно.Он схватил ее за руки и посадил на лошадь.— Маккензи будет более сговорчивым, если будет знать, что ты со мной. Я думаю, он втюрился в тебя.Эмили выдернула руку:— Нет, это неправда.— Да точно! — сказал он, снова хватая ее за руку.— Нет!Они были похожи на детей, которые ссорятся из-за пустяка. Чего еще можно было ожидать от Билли, которого так и прозвали — Кидом!— Мистер Банни, я не собираюсь никуда скакать с вами. Маккензи поймает нас, как каких-то обычных преступников.— Но я и есть обычный преступник.— Но я-то — нет!— Ты тоже преступница.— Нет!Он вздохнул и закатил глаза.— Сколько с тобой хлопот! Ты такая беспокойная.— Я вовсе не беспокойная. Это у вас плохая репутация.— Клянусь, не могу взять в толк, что в тебе нашел этот Маккензи! Поехали.— Нет!Она стала вырываться.— Эмили!Эмили нахмурилась. Голос был больше похож на голос Розы, чем на голос Билли. Но что может делать Роза в чистом поле, неизвестно где, вместе с ней и Билли?— Эмили, сейчас же просыпайся и перестань спорить со мной! На этот раз ее трясли очень энергично.Девушка глубоко вздохнула и почувствована запах дыма. Она закашлялась — и окончательно проснулась. Около ее кровати стояла Роза.— Эмили, просыпайся! Пожар! Глава 9 — Что… что ты говоришь?Эмили с неохотой выныривала из глубин сна.— Ресторан пылает, я тебя уже столько времени трясу, зову, не могу тебя добудиться! Вот держи! — Роза бросила Эмили ее халат и какие-то туфли. — Ты все бормотала во сне: «Билли». Кто это такой — Билли?— Не важно, — ответила Эмили. Она быстро накинула халат и сунула ноги в туфли. — Нам лучше побыстрее выйти отсюда.— Именно это я и хотела сделать, золотце мое, — произнесла Роза, высовываясь в окно. — Смотри, занялось уже позади кухни.Эмили направилась было к двери, но Роза указала ей на очки, лежащие на ночном столике:— Тебе не стоит их здесь оставлять. Не думаю, что Маккензи будет спать, пока такое творится.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108