Базар действительно был сердцем Дамаска. Он представлял собою сплетени
е узких крытых улочек с выходящими на них лавками, и невозможно было опре
делить, где заканчивается один дом и начинается другой. Фарид ловко лави
ровал в толпе, ведя за собой ошеломленных русских, и, оборачиваясь, сыпал п
ояснениями, самодовольно улыбался, глядя на их потрясенные лица. Цепляяс
ь за руку отца и слушая безупречный французский Фарида, девушка словно о
ткрывала великолепную книгу, с каждым шагом будто читая строку, с каждым
поворотом переворачивая невидимую страницу с арабской вязью. Вскоре хо
ровод улиц закружил ее, и теперь невозможно было понять, где дом торговца,
а где Ц лавка. Одни Ц богатые и просторные, другие Ц неухоженные, спрята
нные в полутьме, но именно в таких вот неопрятных лавчонках, объяснил Фар
ид, можно иногда найти уникальные вещи, которые больше нигде не купишь.
Ц Потом будешь подружкам рассказывать: «Это я купила на базаре в Дамаск
е!» Ц смеялся Петр Евгеньевич, когда Злата с восторгом перебирала украш
ения или касалась пиалы из тончайшего фарфора, впрочем, пока ничего не по
купая.
Одуряюще пахло пряностями и сладостями, и от этого неповторимого запаха
слегка кружилась голова. А еще вокруг было много людей, очень много, они гр
омко спорили, торговались, нахваливали товар, пили кофе с кориандром, кур
или кальяны. Оборванные дети выпрашивали подачку Ц бакшиш. Под пестрыми
полотняными навесами разгорались нешуточные словесные баталии. Фарид,
усмехаясь, переводил. Например, два торговца ссорились из-за состоятель
ного покупателя, толстого араба, у которого на лице было написано, что он н
е прочь потратить монеты, позвякивавшие в кошельке.
Ц Ты, сын ишака, как ты можешь обманывать этого достойного господина! Ц
кричал один торговец другому. Ц О господин, не слушайте его! Он хочет вас
обмануть, поверьте, вот это ожерелье сделал мой отец, знаменитый на весь Д
имашк мастер! Лучшего подарка для своей любимой супруги вы не найдете!
Ц Господин, он вам нагло лжет! Ц не сдавался конкурент. Ц Как ты можешь
лгать покупателю, Ибрагим? Как тебе не совестно? Ты хочешь продать ожерел
ье, которое сделал твой блудливый отец после трех кальянов с гашишем?
Покупатель стоял, слушал спор и забавлялся: он выбирал, а когда выберет, то
начнет торг Ц тоже особое искусство и удовольствие. Впрочем, как расска
зал Фарид, иногда спор заканчивается плохо: не сошедшиеся во мнениях тор
говцы или лавочник с покупателем расходятся, заплевав друг друга, а поро
й даже хватаются за оружие. С кинжалами на поясе здесь ходили, кажется, абс
олютно все мужчины: от мальчика до столетнего старца.
Ц Да, народ здесь горячий, Ц усмехнулся Алимов. Ц Но, конечно, и у нас в Ро
ссии случается, что мужики подерутся.
Впечатления переполняли Злату, но она с прежним восторгом готова была бр
одить по узким улочкам до бесконечности. Однако Петр Евгеньевич утомилс
я, а Тимофей выглядел просто ошалевшим и даже запуганным, и посему решили
вернуться в гостиницу. Злата почти ничего не купила себе, успеется еще, на
сегодня достаточно Ц теперь базарная суета ей всю ночь будет сниться!
Неутомимый услужливый Буджибба еще и успевал вести со Златой светскую б
еседу:
Ц Здесь, на Востоке, Ц рассказывал он, Ц все имена имеют значение. Вот в
аша фамилия звучит по-арабски как «мудрец». А что означает ваше имя?
Ц О, если перевести… Даже не знаю… «Золото», наверное, Ц предположила д
евушка.
Буджибба внезапно сменил тему и принялся заново расписывать богатства
базара.
«Странный какой-то… Ц подумала Злата. Ц То светские беседы ведет, то вд
руг начинает изображать добросовестного проводника».
Фарид довел их до места, где базар плавно переходил в обычную улицу, и спро
сил, нужно ли проводить до гостиницы. Петр Евгеньевич отказался: идти нед
алеко. Буджибба снова поклонился, сверкнул улыбкой и, уговорившись с Али
мовым о времени следующей встречи, удалился.
Ц Приятный воспитанный человек, Ц сделал вывод Петр Евгеньевич, когда
переводчик скрылся в одной из улиц. Ц Не зря его мне рекомендовали.
Злата с отцом медленно пошли по улице, Тимофей плелся за ними, что-то борм
оча себе под нос. Камердинер явно не одобрял сумасшедших хозяев, завезши
х его в дикую страну, где полно мошенников и безумцев, без всякого повода х
ватающихся за ножи.
Злата молча улыбалась: впечатлений было столько, что не осталось сил о ни
х говорить. Может быть, вечером, за ужином, или завтра. Ей казалось, что она и
дет домой с руками, полными покупок. Что за приобретения она вынесла из се
годняшней прогулки по сердцу Дамаска? Она и сама пока не знала. Вот придет
домой, вспомнит все, подумает и тогда, может быть, станет ясно…
Петр Евгеньевич замешкался: здесь они точно не проходили, хотя направлен
ие взято верное, и он решительно свернул в совсем узкий, грязноватый пере
улок, где на веревках, протянутых над улицей, сушилось разноцветное бель
е, но, похоже, это самый кратчайший путь к гостинице. На ступеньках одного
из домов сидел нищий, лицо его покрывали язвы, и Злата поспешно отвернула
сь. Не хотелось портить столь чудесный день воспоминанием о больном нище
м…
Если бы она не отвернулась, то и не заметила бы, наверное, что по переулку в
след за ними идут трое мужчин весьма подозрительного вида, одетые во все
черное. Но не это показалось Злате угрожающим. Холодок пробежал по коже о
т их четких шагов, от уверенных движений, от того, как они держали руки на р
укоятях сабель.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10