– Из Торридона, – ответил Дункан.
– И куда вы направляетесь?
– В Линмарген.
– Маклейн вас ждет?
– Нет. Он не знает о нашем визите.
– Какое у вас к нему дело, сэр?
– Разве есть закон, запрещающий навещать друзей? – спросил Нейл.
Ашер проигнорировал его вопрос.
– Какова цель вашего визита, сэр?
– Я просто хочу увидеться с другом, – отозвался Дункан. – Почему вы задаете такие вопросы?
– Мы должны запротоколировать ваши ответы.
– Вы заведете на нас протокол?
– Сколько времени вы собираетесь здесь пробыть?
– В зависимости от того, как меня примут.
– Ответьте, пожалуйста, капитан Маккензи.
– Я не знаю, как долго я здесь пробуду.
Нейл скрестил руки на груди.
– Зачем вы все время спрашиваете, Ашер?
Ашер обернулся:
– Кто вы, сэр?
– Нейл Маккарри.
– Маккарри, – повторил англичанин, порывшись в своих бумагах. – Вы граф Торридон?
– Да. Зачем вы задаете капитану Маккензи ваши вопросы?
– Вы подписали клятву верности, милорд Торридон?
– Да. Но я не помню, чтобы я подписывал закон о запрете путешествий.
– Мы записываем все передвижения наших бывших врагов.
– Бывших врагов? – удивленно переспросил Нейл.
Ашер опять посмотрел на Дункана:
– Сколько человек на борту вашего судна?
– Я не помню точную цифру, – откликнулся Дункан.
– Капитан Маккензи, вы отказываетесь отвечать на мой вопрос?
– Если хотите, я построю мой экипаж, и мы вместе сосчитаем людей.
Ашер сжал губы в тонкую линию.
– Вы шутите? Я доложу своему начальнику о том, что вы не захотели со мной разговаривать.
– Докладывайте, – разрешил Дункан.
– Можете причалить к берегу, – важно разрешил Ашер, потом дал знак своим солдатам, чтобы они проводили его обратно в шлюпку.
Нейл и Дункан молча смотрели, как они отплывают от корабля.
– Я рад, что тебе удалось их очаровать, – заметил Нейл.
– А я рад, что ты мне помог в таком трудном деле.
– Ашер ждал, что мы будем перед ним пресмыкаться.
– Хорошо же нас встретили в Северном нагорье! – усмехнулся Дункан, глядя, как солдаты высаживаются на берег и исчезают в ближайшем перелеске. – Ну что, пойдем навещать Маклейна?
– Я пойду один, а ты оставайся на корабле.
– Нет, мы пойдем вместе.
Нейл покачал головой:
– Ты не сойдешь на берег, Дункан. Можешь считать мои слова приказом. И не надо так на меня смотреть, приятель. Один из нас должен остаться здесь. Корабль твой, ты и оставайся.
– Твое решение мне не нравится.
– Знаю. Тебе не понравится и то, что я скажу тебе дальше: если я не вернусь, плыви домой один.
– Без тебя?
– Да.
Дункан хотел возмутиться, но тут сзади донесся сердитый голос Эйлин. Они обернулись и увидели, как она шагает по палубе.
– Какой отвратительный тип! Просто невероятно!
Нейл пожал плечами:
– Мы видали и похуже.
– Он разговаривал с вами как с какими-то проходимцами.
– Он просто не думал о том, что его собеседники могут быть равны ему по статусу.
– Ты граф! А Дункан – капитан корабля!
– Да, но наши звания не снискали нам уважения со стороны английского офицера.
– Почему вы их терпите? Неужели вам так уж необходимо увидеться с Маклейном?
– Думаешь, нас остановят такие типы, как Ашер? Нет, я должен встретиться с Маклейном. Возможно, ему нужна наша помощь.
– Я уверена, что Вильгельм не знает о том, как грубы его офицеры.
– Да, и про Гленко он тоже не знает. Твой кузен поразительно плохо осведомлен.
Эйлин помолчала, потом взмолилась:
– Нейл, пожалуйста, не уходи!
– Я вернусь, милая, – ласково проговорил он и обернулся к Дункану: – Калум пойдет со мной. Если через три часа меня не будет, отчаливайте.
* * *
С тех пор как Нейл и Калум высадились с корабля, прошло гораздо больше трех часов. На берегу десятка два до зубов вооруженных английских солдат собрались вместе и следили за дорогой и кораблем. Эйлин стояла у поручней рядом с Дунканом, покусывала ноготь и думала обо всех тех ужасах, которые могли случиться с Нейлом.
Прежде всего он мог погибнуть, и это было самое страшное.
А еще его могли связать по рукам и ногам и отправить в какую-нибудь грязную тюрьму, обвинив в государственной измене. Она тряхнула головой, пытаясь отогнать мрачные мысли. Может быть, он преспокойно сидит у камина и мирно беседует с Маклейном.
– Почему он пошел сам? – спросила она Дункана. – Ведь мог бы пойти кто-то из моряков.
– Нейл всегда ходит сам.
– Ему нужно вести себя осторожнее. Что, если он попал в ловушку?
– Какая ловушка? Никто не знал о нашем приезде.
Эйлин слабо улыбнулась:
– Да, и все же Нейл не должен был покидать корабль. Он слишком значительный человек.
– Джейми вполне способен его заменить.
– Ты действительно так думаешь?
Дункан пожал плечами:
– Наверное, но тогда пострадало бы дело. С Нейлом Маклейн будет откровеннее, чем с кем-то еще. Если он скажет, что все в порядке, мы отправимся в Глен-Мозин.
– А если он скажет, что что-то не так?
– Тогда мы поплывем в Торридон. Скоро все станет ясно.
– А Калум умеет драться? Он сможет защитить Нейла?
Дункан тихо засмеялся:
– О да, Калум умеет драться. Но не волнуйся, им не придется пускать в ход кулаки. – Он указал на рыбаков, которые все еще чинили сети, сидя на гальке. – Если что-то случится, они дадут нам знать.
– Как?
– Они поют по-гэльски. В песне говорится, что англичане только пошумели, и все. Английские солдаты не знают гэльского языка, и нас такой факт устраивает.
– Да, – подтвердила Эйлин, немного успокоившись. – Как ты думаешь, в Торридоне тоже стоят английские корабли?
– Нет. Если бы англичане прислали в Торридон человека, подобного Ашеру, Джейми предупредил бы Нейла. К тому же он бы потопил все их корабли в нашей гавани, невзирая на короля Вильгельма.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93