Мне же просто стало плохо, правда? — Она с надеждой посмотрела на них, но потом вдруг забеспокоилась. — Я никак не могу вспомнить, но я чувствую… я чувствую, что произошло что-то плохое, но не могу рассказать об этом вашему отцу… Ох, я даже не знаю, что пытаюсь сейчас сказать.— Миссис Макгрегор, — заговорил Шон, — если вы начнете вспоминать хоть что-нибудь, даже если вы подумаете, что вам это просто кажется, пожалуйста, позвоните мне, я вас очень прошу.Лиз снова посмотрела на Люциана:— Почему я уверена, что знаю вас?— Потому что мы встречались.— Да, я вас знаю. — Она кивнула. — Это точно. Позаботьтесь о Джейд, пожалуйста, прошу вас.— Обязательно, — заверил он. — Даю слово.— Мэтт Дюран, а ну-ка зайди ко мне.Мэтт уже давно стучал в дверь Джейд, но тут в холле появилась Рената. Мэтту вовсе не хотелось встречаться с ней. После вечеринки она пригласила его на шампанское и икру, а потом весь вечер говорила ему, что пора начать ходить в спортзал, что его вкус в отношении одежды просто ужасен. Если он хочет соответствовать нужному уровню, говорила она, и выглядеть не хуже других писателей, то он должен заняться собой.— Писатели, — возразил он Ренате, — обычно бывают эксцентриками. Они выглядят и одеваются как хотят и не считаются с общепринятыми нормами, их мало заботят, что думают о них другие.Она отмахнулась от рассуждений Мэтта и выпроводила его за дверь. Если ему не нужна ее помощь, она больше не будет учить его ценить хорошую икру.— Рената, чего ты хочешь? Мне надо увидеться с Джейд.— А ее нет.— Правда? А ты откуда знаешь?— Потому что я видела, как она уходила, глупый.— Ах вот как… — протянул он, почувствовав себя полным идиотом. Но это чувство не добавило расположения к Ренате в данную минуту. — Значит, ее нет. Что ж, тогда…— Мэтт, глупый, это очень важно.— Ну ладно, что еще случилось? — подавив раздражение, вздохнул он.— Заходи. Я же не могу стоять и разговаривать с тобой на пороге. — Она подошла к нему, ухватила за руку и втянула к себе в квартиру. Потом закрыла дверь и театрально прислонилась к ней спиной, словно боялась, что за ними кто-то следит и им угрожает опасность.— В чем дело? — спросил Мэтт.— Джейд встречается с вампиром! — Рената закатила глаза. Мэтт пристально посмотрел на нее, а потом покачал головой.— Рената, выпусти меня.— Я правду говорю!— Джейд встречается с полицейским по имени Рик Бодри. Он сейчас в больнице и, возможно, умирает от укуса одного из таких вампиров. А Джейд тем временем спит с самым настоящим кровососом!Мэтт удивленно вскинул брови и принюхался.— Рената, неужели ты выпила все оставшееся шампанское одна? Или ты пила водку? Ты ведь любишь пропустить стаканчик-другой.— Да иди ты! Я вообще не пила. Мэтт, я тебе правду говорю.— Я ухожу.Тут в дверь кто-то постучал. Рената отскочила в сторону.— Вампиры? — спросил он.— Дэнни, Дэнни Такер. Я пригласила его.Она распахнула дверь. Там действительно стоял Дэнни.— Это я, Рената. Привет, Мэтт, как дела?— Ухожу, — сказал Мэтт.— Да нет, задержись.— Джейд встречается с вампиром, — проговорил Мэтт, закатывая глаза.— А мне казалось, что Рик полицейский, — ответил Дэнни, ничего не понимая.— Да, Рик полицейский! — сердито вставила Рената. — Но я говорю вам, что она спит с…— С Люком? — договорил Дэнни, широко распахивая глаза.— Ты его знаешь? — удивилась Рената.— Настоящий красавчик под метр девяносто, темноволосый, чертовски хорош собой, сукин сын.— Так он что, действительно существует? Не вампир? — спросил Мэтт.— Его зовут Люк… Люциан. Он представился как Люциан Де Во. Отличный парень, хочет стать писателем. По-моему, он очень богат.— Он не хочет быть писателем, ему нужно поближе подобраться к нам, проникнуть в наше общество. Так они работают. Знаешь, вампира надо приглашать к себе. — Мэтт и Дэнни в изумлении уставились на Ренату. — Что вы смотрите? Я вам правду говорю.— Ладно-ладно, я все понял, — с улыбкой проговорил Мэтт. — Ты хочешь написать книгу об ужасах, хочешь, чтобы она имела большой коммерческий успех…— Да нет же! — Рената начала терять терпение.— Ты познакомишься с ним, Мэтт, я уверен. Он отличный нормальный парень. Я тут как-то раз довольно сильно набрался, и все после того, как пришлось провести весь вечер около труда. Так они меня домой отвели и уложили.— Кто они? — с подозрением спросила Рената.— Джейд и этот парень, Люциан. По-моему, она встретила его в Шотландии, а я познакомился с ним здесь, в Новом Орлеане, в кафе. Совершенно случайно, независимо от Джейд.— Они привели тебя домой? — воскликнула Рената.— Да, уложили на кушетку, сняли башмаки.— Ты пригласил его к себе? — Рената задыхалась от ужаса.— Да, ну и что? И как видишь, я хожу, разговариваю, ничего со мной не случилось.— Я всегда ношу крестик, — предупредила Рената, вытаскивая большой серебряный крест из-под блузки.— Ну и молодец. — Дэнни пожал плечами.— Мэтт, внимательно осмотри его шею, прошу тебя. Очень внимательно.— Вы можете оба осмотреть мою шею, — сказав Дэнни, медленно поворачиваясь во все стороны.Рената принялась пристально осматривать егo шею.— Если он вампир, то, видно, просто не был голоден в тот вечер, — пошутил Дэнни.— Думаю, ты ему не нужен, он охотится за Джейд, — заключила Рената.— Подожди, Рената, — вмешался Мэтт. — Если я правильно понял тебя, Джейд уже спит с ним?— Да, но… он, возможно, хочет и ее превратить в вампира. В том, что он вампир, я уверена. Здесь происходят ужасные вещи. И мы должны быть готовы защитить себя и Джейд…— Черт побери, Рената, может, нам целый мир надо защитить? — язвительно спросил Мэтт.— Нечего смеяться, Мэтт. Это вовсе не смешно.— Да ладно тебе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88