– Привет. Саманта, могу я поговорить с тобой?
По голосу брата Сэмми сразу поняла, что он собирается попросить о чем-то. Оставалось только молить Бога, чтобы затея Берни не оказалась еще сногсшибательнее, чем волосы Фиби и стрижка Майры.
– Что это с тобой случилось? – спросил Берни, заметив, что творится на голове у Майры.
– Лори-Мэри постригла меня, – гордо произнесла Майра. – И мне кажется, что очень удачно.
– Просто ужас. Но это не мое дело. – Берни посмотрел на Саманту, которая сделала ему знак следовать за ней в столовую. Майра пошла было за ними, но Берни сурово взглянул на сестренку. – Не ходи за нами, малявка!
– Ну Берни…
– И не смей подслушивать под дверью.
Они вошли в столовую, Берни закрыл дверь и, встав на колени, заглянул в замочную скважину.
– Я хотел спросить тебя, можно ли сделать для меня одну вещь…
Обычно Берни принимал все решения сам, ведь через год ему предстояло окончить школу и начать самостоятельно зарабатывать на жизнь. Интересно, что он такое задумал, что решил спросить у нее разрешение. Это должно быть что-нибудь очень серьезное.
– Ты ведь знаешь, что я откладывал деньги из своей зарплаты, чтобы оплатить обучение в колледже.
– Да.
– Теперь, как я понял, у нас есть деньги, чтобы заплатить за колледж. Поэтому я хотел спросить, не могу ли купить на свои сбережения какие-нибудь колеса.
Берни и Том гоняли по городу на велосипедах, в то время как все их друзья давно имели свои машины. Саманта кивнула.
– Думаю, это неплохая мысль. Если ты найдешь приличную подержанную машину…
– Саманта, да ты просто прелесть! – перебил ее Берни. – А ты поговоришь об этом с дедушкой? Вот здорово! Я надеялся, что ты разрешишь, потому что я ведь уже взял кое-что посмотреть.
– Посмотреть? Надеюсь, ты понимаешь, что на новую машину рассчитывать не стоит.
– Она как раз такая, как ты только что говорила – у нее был всего один владелец, и машина в отличном состоянии. От моих сбережений останется всего сотня, зато машина сразу станет моей – у меня будет наконец на чем ездить в школу, а через год и в колледж.
– Что ж, очень хорошо. Пойдем посмотрим на машину вместе.
Берни топтался перед дверью, внимательно глядя в лицо Саманты. Это вдруг показалось ей подозрительным. Берни по-прежнему говорил слишком вежливо, к тому же описанная им сделка казалась слишком выгодной.
– Сэмми, ты самая замечательная сестра на свете, – Берни обнял Саманту. – Самая. Кстати, хотел тебе сказать – речь ведь идет не о машине.
Сэмми застыла, затаив дыхание, затем медленно подняла глаза на брата.
– Не о машине? – она рассеянно посмотрела в окно. – Берни…
– Пошли со мной, – быстро выпалил он и выбежал из столовой.
Выйдя на задний двор, Сэмми увидела черный «харлей дэвидсон», возвышавшийся посреди двора, подобно злобному монстру. Ее охватила настоящая паника.
– Берни, только не это!
– Но ты же сказала, что можно. Уж лучше купить вот это, чем кучу ржавого хлама.
– Но я же не знала…
– Но это же классная машина! Я обещаю всегда надевать шлем и не превышать скорость.
Пока они говорили, сзади незаметно подкралась Майра.
– Ого, Берни! – она принялась крутить ручки. – Покатаешь?
– Берни, мне надо поговорить с тобой наедине, – твердо сказала Саманта.
– Ну же, Сэмми! Ты ведь сама сказала, что я могу купить себе какие-нибудь колеса.
Саманта молча повернулась и вошла в дом, Берни пришлось последовать за ней.
– Так вот, я говорю «нет», – сказала Сэмми, как только за братом закрылась дверь.
– Саманта, но мне ведь так хочется! Если ты скажешь «нет», дедушка не разрешит мне оставить его. Я обещаю не ездить без шлема.
– Берни, ездить на мотоцикле очень опасно.
– Послушай, через месяц мне исполнится восемнадцать лет. Через год я кончу школу и так или иначе куплю себе мотоцикл. Сколько можно смешить весь Салидо, разъезжая на велосипеде?
Саманте пришлось задуматься. Берни прав – очень скоро он сам будет отвечать за свою жизнь. К тому же, чтобы скопить деньги, о которых шла речь, он отдавал работе каждую свободную минуту. Она внимательно посмотрела на брата. На подбородке Берни пробивалась первая щетина, плечи стали широкими и мускулистыми, почти как у взрослого мужчины. Мальчик растет. Он и сам успел почувствовать себя взрослым – на Берни всегда можно было положиться, если возникали какие-нибудь проблемы. Сейчас он смотрел на нее глазами, полными надежды.
– Хорошо, Берни, – сказала она. – Если ты обещаешь соблюдать осторожность…
– Ну конечно, – лицо Берни расплылось в улыбке, открывающей кривые зубы и новые пластинки, которые ему недавно поставили.
– Правило первое: ты никогда не позволишь Майре сесть на твой мотоцикл. И Тому, хотя ему скоро будет семнадцать, пока что тоже. Я не против – можешь учить его ездить, он все равно уговорит тебя это сделать, но не давай ему кататься одному.
– Хорошо, хорошо, Сэмми! Спасибо! Это так здорово! – Он улыбнулся. – Хочешь, покатаю тебя прямо сейчас?
– Берни, пожалуйста, будь осторожен. Мне не очень нравится эта затея. Я буду волноваться всякий раз, когда ты садишься за руль.
– Обещаю не горячиться, – Берни подмигнул Саманте и вышел из комнаты. Сэмми глядела ему вслед – кудрявые каштановые волосы колыхались при каждом шаге, в одном ухе поблескивала серьга. Да, Берни уже вырос. Жизнь Бардуэллов во многом изменилась за последние несколько месяцев. Саманта встретилась с Джейком, который так много значил для нее теперь. А с тех пор, как ресторан начал приносить доход, многие друзья Сэмми стали вести себя как-то странно. Например, Элли.
Почему она отменила их встречу? Это случилось всего второй раз с тех пор, как Саманта вернулась после колледжа в Салидо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80