– медленно произнес Оуэн.Лучше забыть этот разговор, и поскорее. Рут покачала головой.– Пустяки.– Однако ты изрядно разозлилась. Не знал, что ты так ко всему этому относишься. – Лицо Оуэна исказила гримаса гнева. – Но раз так, я больше не потревожу тебя.Рут жалела, что не может вернуть назад сказанное. Несколько глупых слов, и все испорчено. Можно попробовать извиниться, но она знала, что этот номер не пройдет. Поэтому молча доела паштет, уже безо всякого аппетита.Их бокалы снова наполнили вином, сменили тарелки, а молчание оставалось все таким же враждебным. Руг поняла, что, если не разговорит Оуэна, ей останется только встать и уйти.– Странно, что Чарлз ничего не сказал тебе об Уинни.– Да, странно.– Вообще-то она не склонна держать личные дела в тайне.– Чарлз тоже.Нет, это не работает. Надо попытаться зайти с другой стороны.– А остальные твои отели выдержаны в том же стиле, что и этот?Оуэн чуть заметно улыбнулся.– Нет, все разные. Интерьер зависит от того, каково само здание. К примеру, ресторан в Квебеке очень современный. Если тебе нравится здесь, возможно, не понравилось там. Но молодежи он пришелся по душе.– Любопытно было бы как-нибудь его посетить.Оуэн поднял на нее взгляд, впервые с момента их ссоры.– В самом деле?– Да, – ответила Рут. – Мне интересно все, что ты делаешь.Темные глаза продолжали изучать ее, но Рут больше не видела в них желания. Снова ни следа эмоций, снова контроль, который правит жизнью Оуэна с момента гибели его жены и дочери.Наконец перед Рут поставили филе лосося, а перед Оуэном – бифштекс. Напряжение спало, и к концу вечера они общались почти нормально.Перед тем как уйти, Уинни и Чарлз подошли к их столику. И приятель как-то странно посмотрел на Оуэна, когда тот спросил, почему Чарлз молчал о своих встречах с Уинни.– Честное слово, у меня не было намерения что-то от тебя скрывать. Но я рад, что ты теперь в курсе. Не только рядом с тобой сногсшибательная женщина.Чарлз бросил на Уинни влюбленный взгляд, потом пожелал Оуэну и Рут приятного аппетита. И счастливая парочка удалилась.– К сожалению, вечер прошел не так успешно, как я рассчитывал, – вздохнул Оуэн.– Еда была великолепна, – дипломатично заметила Рут.Хотя ей поначалу не очень-то хотелось есть, она, к собственному удивлению, осилила всего лосося.Закончив ужин кофе с бренди, они поздно вечером вернулись домой. Соседка сообщила, что Альберта с Саймоном уже крепко спят, осведомилась, как супруги провели время, и поспешила к себе.Надо было ложиться спать, но Рут боялась, что Оуэн прогонит ее. Может, лучше сразу уйти в свою прежнюю комнату? Однако Оуэн как будто читал ее мысли.– Я не хочу, чтобы Берти что-то заподозрила. Поэтому все останется как было. Понятно?Рут с трудом поборола искушение ответить: «Будь по-твоему, раз ты платишь за музыку», – но удержалась. Они заключили перемирие, и ей не хотелось начинать все сначала.– Надо полагать, «все» включает в себя и общую кровать?Сердце Рут замерло в ожидании ответа. Оуэн кивнул в знак согласия.– Да. Я пока глотну чего-нибудь и послушаю музыку, а ты ложись. * * * Кровать казалась Рут пустой, и она думала, что не сомкнет глаз, но все же уснула. А когда открыла глаза, Оуэна не было рядом с ней. Но постель еще не остыла, а подушка была примята его головой. Рут почувствовала ком в горле: Оуэн спал рядом с ней, а она не почувствовала этого и не проснулась.Приняв душ и одевшись, она отправилась на поиски Саймона, которого обнаружила в комнате Альберты.– Он проснулся, когда твой муж уже уходил, – пояснила старая леди, гладя мальчика по голове. – Оуэн велел ему не тревожить тебя, потому что вы поздно легли. Как поужинали?– Великолепно, – ответила Рут. – Замечательный ресторан.– Знаю, – кивнула Альберта. – Племянник часто возил меня туда, когда я была здорова.Рут надеялась, что Оуэн позвонит днем осведомиться, как дела у Саймона и Берти, но так и не дождалась звонка. Значит, он близко к сердцу принял их размолвку. Велел Рут вести себя как ни в чем не бывало, а сам поступает совсем наоборот.К пяти часам, когда Оуэн обычно приезжал с работы, его еще не было. Рут накормила Саймона, когда в кухню вошла Альберта.– Так странно будет ужинать сегодня без Оуэна. Я уже привыкла садиться за стол втроем.– Оуэна не будет? – встревожилась Рут.– Неужели забыла?– Да не то чтобы забыла, – быстро нашлась она. – Просто на какой-то момент выскочило из головы.Но почему Оуэн не поставил ее в известность о своих планах?– Я думала, что единственная здесь страдаю склерозом, – улыбнулась Альберта. – Раньше он довольно часто не ночевал дома – пока не женился на тебе. Скучаешь по нему?Рут кивнула.– Ну, что делать… Думаю, он позвонит ближе к ночи. Открыть отель в Монреале – давняя мечта Оуэна. Надеюсь, теперь она сбудется. – Альберта рассмеялась. – И что это я… Ты ведь сама все прекрасно знаешь. Не обращай внимания на мои слова.– Ничего страшного, – возразила Рут. – Говорите, о чем хотите.Чем больше она узнает, тем меньше шансов попасть впросак. По крайней мере, теперь Рут знала, где Оуэн.Он позвонил в десять. Альберта уже легла спать, а Рут, свернувшись в кресле калачиком, смотрела телевизор.– Оуэн, где тебя черти носят? – воскликнула она.– У тебя встревоженный голос. Все в порядке? – резко спросил Оуэн, и Рут знала, что он беспокоится не о ней.– Нет, не все. Ты мог бы и мне сказать, что уедешь. Я выглядела полной дурой!– Я сказал Берти, – упрямо возразил Оуэн.– А почему не мне?– Я думал, все изменилось, – заявил он.Значит, я еще и виновата! – обиделась Рут, а Оуэн как ни в чем не бывало спросил:– Как Саймон?– Прекрасно.– А Берти?– Тоже.– Тогда все в порядке.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39