Это было в газетах!
- Но о засекреченном доме на Виктория Пик газеты ничего не сообщали,
мой дорогой Мэтт.
- Э, нет. Это был нормальный обмен! Ты нуждался во мне, я нуждался в
тебе. Рапорт обо мне не пошел в Лэнгли, а ты получил необходимый адрес! В
любом случае, я буду отрицать это. Скорее всего, ты узнал об этом на
Гарден Роуд. Скорее всего от какого-нибудь пьяного морского пехотинца.
- Хевиленд, - продолжал размышлять вслух Конклин, - всю жизнь
болтался вокруг англичан, он даже усвоил их манеры, которые особенно
заметны в разговоре... Господи! Да я же должен был сразу узнать этот
голос!
- Голос? - переспросил Ричардс!
- Это был разговор по телефону. Еще одна глава из общего сценария.
Это был "ХЭВИЛЕНД"! Он не мог никому перепоручить этот разговор! И я
проглотил почти все, что он плел мне!
- Что?
- Забудь этот разговор.
- С удовольствием.
По улице проехал автомобиль и остановился около дома, где жила
Кэтрин. Дверь открылась и из машины вышла женщина, слегка наклонившись,
она продолжала разговаривать с шофером. Даже слабого уличного освещения
было достаточно, чтобы Конклин узнал ее по описанию. Это была Кэтрин
Степлс. Кивнув на прощание водителю, она уверенными шагами направилась к
стеклянным входным дверям дома.
Неожиданно, улица наполнилась резким звуком двигателя, работающего на
повышенных оборотах. Длинный черный "Седан" вывернулся откуда-то сзади них
и пронзительно визжа тормозами остановился рядом с машиной Степлс. Грохот
автоматных очередей разорвал привычную ночную тишину. Осколки стекла
разлетелись во все стороны вместе с головой водителя, разорванной на
куски. Окровавленные куски стекла полетели на тротуар, когда следующая
очередь буквально пригвоздила Кэтрин Степлс к пространству входной двери.
Шины взвизгнули еще раз, и черный "Седан" умчался в темноту, с места
кровавой бойни, оставляя после себя кровь и трупы.
- Боже мой! - закричал Ричардс.
- Быстро уезжаем отсюда, - скомандовал Конклин.
- Но куда? Ради бога, скажи мне, куда?
- Виктория Пик.
- Ты сошел с ума!
- Нет, пока я еще в своем. Но кое-кто, мне кажется, уже на пути к
этому. Этот голубых кровей сукин сын, должен быть в конце концов поставлен
на место! И первый, кто это попытается сделать, буду я! Едем!

26
Борн остановил машину на пустынном участке дороги и еще раз посмотрел
на карту. Согласно ей, он уже миновал Восточные ворота Летнего Дворца,
который являл собой целую группу странных построек, сохранившихся еще со
времен императора и раскинувшихся на холмах, вокруг озера Кун Мин. Он
продолжил путь вдоль берега, следуя всем поворотам, пока не выбрался на
сельскую дорогу, ведущую в темноту леса. Остановившись в глубине лесного
массива, Борн выключил огни и вышел из машины, придерживая небольшой
прорезиненный рюкзак, в который он сложил еще в отеле свой походный
арсенал. Земля была достаточно мягкой и выкопать углубление для рюкзака
оказалось минутным делом. Сделав на коре ближайшего дерева свежий срез, он
вернулся к машине, проверил счетчик пройденного пути и запустил двигатель.
До въезда в птичий заповедник, если верить карте, оставалось не более трех
четвертей мили.
Карта оказалась достаточно точной. Ворота и освещаемые прожекторами
панели с изображением птиц появились как раз во-время. Рядом с воротами
было небольшое застекленное помещение, где находился, скорее всего, ночной
сторож. Увидев огни приближающейся машины, он вышел наружу и встал сзади
закрытых ворот, затянутых стальной сеткой, из которой было сделано и все
остальное ограждение. Пока еще было трудно разглядеть, вооружен он, или
нет.
Борн остановил свой "Седан" в непосредственной близости от
ограждения, вышел из машины и приблизился к воротам, чтобы разглядеть
человека, стоявшего за ними. Он был удивлен, увидев, что это был китаец
примерно шестидесяти лет.
- "Бей Тон, бей Тон!" - начал Борн, не дожидаясь когда тот заговорит
первым. - Я оказался в затруднительном положении, - продолжил он, доставая
из кармана список должностных лиц, аккредитованных на переговоры с
концерном, представленным месье Ардисоном. - Я постоянно опаздываю на все
встречи, которые устраивает ваше правительство, и вместо того, чтобы быть
здесь три часа назад, я прождал этот проклятый автомобиль и вот опять
опоздал на встречу с министром... - Борн посмотрел на лист бумаги и нашел
соответствующее имя. - Ван Хоу, и, я думаю, что он был очень расстроен
этим!
- Вы говорите по-китайски, - заметил явно удивленный сторож, - и у
вас автомобиль без шофера.
- Мне разрешили им пользоваться. Я уже не первый раз в Пекине, и мы
должны были встретиться с ним за обедом.
- Но мы уже закрыты, да здесь и нет никаких ресторанов.
- Может быть, для меня оставляли записку?
- Никто ничего не оставлял здесь, кроме забытых вещей. У меня есть
очень хороший японский бинокль, который я могу продать вам.
Наконец он увидел то, что должен был увидеть. Сзади ограждения, ярдах
в тридцати, на грунтовой дороге, он разглядел фигуру человека в военной
форме, на его боку была заметна кобура с оружием. Человек стоял в тени
высокого дерева и наблюдал.
- Но я не предполагал, что мне придется покупать бинокль! Зачем он
мне?
- Вы можете подарить его друзьям или детям. Это очень хороший
подарок, за который я не возьму более пятидесяти юаней.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172