ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
Если в нем будет назначено уголовное наказание, то должно быть надлежащим образом указано.., каким образом оно должно быть произведено.... .
КОГДА СУДЬЯ ДОЛЖЕН -ПРЕЛОМИТЬ СВОЙ ЖЕЗЛ
XCVI. Когда обвиняемый будет окончательно приговорен к уголовному наказанию, судья должен преломить свой жезл, по местным обычаям, и предать несчастного палачу, и повелеть тому под присягой в точности выполнить вынесенный приговор, после чего суд встает и принимаются меры к тому, чтобы палач мог под надежной охраной и в безопасности привести произнесенный приговор в исполнение.
ЕСЛИ ОБВИНЯЕМЫЙ.
БУДЕТ ПРИЗНАН ОПРАВДАННЫМ ПО СУДУ
XCIX. Если обвиняемый по каким-либо основаниям будет по суду и приговору признан оправданным, то указания приговора, к нему относящиеся, должны быть также выполнены надлежащим образом. *
ПРЕДУВЕДОМЛЕНИЕ О ТОМ,
КАК ДОЛЖНО КАРАТЬ
ЗА УГОЛОВНЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ
CIV. Если кто-либо, согласно Нашему общему писаному праву, заслуживает смертной казни, то надлежит при-
.- ' 141
судить способ и формы смертной казни, соответствующие обстоятельствам и злостности преступления, согласно добрым обычаям или указаниям благого и сведущего в праве судьи. ,, В тех случаях, когда Наше имперское право не ; предписывает и не допускает карать кого-либо смертью (или в подобных им), мы также и в настоящем Нашем имперском Уложении не устанавливаем смертной казни, но предоставляем право за некоторые преступления подвергать телесным или увечащим наказаниям, с тем, однако, чтобы', наказанному была сохранена жизнь.
О СЛУЧАЯХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ И НАКАЗАНИЙ, НЕ УПОМЯНУТЫХ В ЗАКОНЕ
CV. Необходимо далее иметь в виду, что если в,] нижеследующих статьях не установлены, не достаточно разъ-. яснены или не понятны уголовные наказания в случав подлинно уголовных преступлений или обвинений, то судья и судебные заседатели должны обратиться за указаниями о том, каким образом должно применяться и толко-г ваться наиболее правильно Наше имперское право и на* стоящее Наше Уложение в сих непредвиденных или! непонятных случаях, и принимать-свое решение согласней этому. •" i
В настоящем Нашем Уложении не могут быть; упомянуты и описаны все непредвиденные случаи суд! ~" ных решений и наказаний '.
КАК ДОЛЖНЫ КАРАТЬСЯ БОГОХУЛЬСТВО ИЛИ КОЩУНСТВО
.л
CVI. Если кто-либо приписывает Богу то, что ему! не подобает, или в своих речах отрицает то, что ему прису-* ще, либо оскорбляет всемогущество Божье или Святой ег~' матери Девы Марии, то он должен быть взят властями ил судьей по долгу службы и посажен в тюрьму и подвергну затем смертной казни, телесным или увечащим наказания соответственно обстоятельствам и характеру богохульства положению совершившего его лица.
НАКАЗАНИЕ КОЛДОВСТВА
CIX. Если кто-либо путем колдовства причинит людям вред или ущерб, то он должен быть подвергнут^
1 В уголовном праве Каролины заметны, таким образом, двбд противоречивые тенденции. С одной стороны, попытка следоЛг вать авторитетному принципу: «не может быть признано пре- | ступлением то, что не является преступлением по римскому! праву и по действующим законам-»; едругой — предоставление! самого широкого права усмотрения судьям и законоведам г** высших судов и университетов (см. ст. CCXIX).
142
смертной казни, и сия казнь должна быть произведена пу-тем сожжения.
НАКАЗАНИЕ ИЗМЕНЫ
CXXIV. Тот, кто злоумышленно учинит измену, должен быть, согласно обычаю, подвергнут смертной казни путем четвертования. Если это будет женщина, то ее надлежит утопить.
В том случае, когда измена могла причинить великий ущерб и соблазн, например, если измена касается страны, города, собственного господина, одного из супругов или близких родственников, то возможно усугубить наказание путем волочения (к месту казни) или терзания клещами перед смертной казнью. В некоторых же случаях измены можно сперва обезглавить, а затем четвертовать преступника.
НАКАЗАНИЕ ПОДЖИГАТЕЛЕЙ
CXXV. Изобличенные в злоумышленном поджоге должны быть подвергнуты смертной казни путем сожжения.
НАКАЗАНИЕ ТЕХ,
КТО УЧИНИТ НАРОДНЫЙ БУНТ
CXXVII. Если кто-либо в стране, городе, владении или области умышленно учинит опасный бунт простого народа против власти и это будет обнаружено, то соответственно тяжести и обстоятельствам его преступления он будет подлежать казни путем отсечения головы или сечению розгами и изгнанию из страны, края, судебной области, города или места, где он возбудил бунт. При этом судья и судебные заседатели должны обратиться за надлежащими указаниями, дабы не причинить никому несправедливости и предотвратить подобные злоумышленные мятежи.
НАКАЗАНИЕ ЗЛОСТНЫХ БРОДЯГ
CXXVIIL Отовсюду поступают сведения, что дерзостные лица, вопреки праву и справедливости угрожающие людям, покидают свое местожительство, бродяжничают и соединяются с подобными людьми в притонах, где подобные дерзостные вредители находят приют, помощь, содействие и пособничество. Вопреки праву и справедливости они причиняют порой людям значительный вред. От подобных лихих людей приходится ожидать всяческого вреда и опасности. Вопреки праву л справедливости они зачастую принуждают и устрашают людей угрозами и не позволяют
143
им довольствоваться правом и справедливостью, поэто» они должны быть признаны, согласно праву, опасными страны насильниками.
Там, где они бродяжничают по подозрительнь местам, не позволяя людям пребывать в надлежащем прав и справедливости, и вопреки праву и справедливости уг •жают им,., их должно предавать смертной казни мечом, опасных для страны насильников, как только они попадут.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172
КОГДА СУДЬЯ ДОЛЖЕН -ПРЕЛОМИТЬ СВОЙ ЖЕЗЛ
XCVI. Когда обвиняемый будет окончательно приговорен к уголовному наказанию, судья должен преломить свой жезл, по местным обычаям, и предать несчастного палачу, и повелеть тому под присягой в точности выполнить вынесенный приговор, после чего суд встает и принимаются меры к тому, чтобы палач мог под надежной охраной и в безопасности привести произнесенный приговор в исполнение.
ЕСЛИ ОБВИНЯЕМЫЙ.
БУДЕТ ПРИЗНАН ОПРАВДАННЫМ ПО СУДУ
XCIX. Если обвиняемый по каким-либо основаниям будет по суду и приговору признан оправданным, то указания приговора, к нему относящиеся, должны быть также выполнены надлежащим образом. *
ПРЕДУВЕДОМЛЕНИЕ О ТОМ,
КАК ДОЛЖНО КАРАТЬ
ЗА УГОЛОВНЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ
CIV. Если кто-либо, согласно Нашему общему писаному праву, заслуживает смертной казни, то надлежит при-
.- ' 141
судить способ и формы смертной казни, соответствующие обстоятельствам и злостности преступления, согласно добрым обычаям или указаниям благого и сведущего в праве судьи. ,, В тех случаях, когда Наше имперское право не ; предписывает и не допускает карать кого-либо смертью (или в подобных им), мы также и в настоящем Нашем имперском Уложении не устанавливаем смертной казни, но предоставляем право за некоторые преступления подвергать телесным или увечащим наказаниям, с тем, однако, чтобы', наказанному была сохранена жизнь.
О СЛУЧАЯХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ И НАКАЗАНИЙ, НЕ УПОМЯНУТЫХ В ЗАКОНЕ
CV. Необходимо далее иметь в виду, что если в,] нижеследующих статьях не установлены, не достаточно разъ-. яснены или не понятны уголовные наказания в случав подлинно уголовных преступлений или обвинений, то судья и судебные заседатели должны обратиться за указаниями о том, каким образом должно применяться и толко-г ваться наиболее правильно Наше имперское право и на* стоящее Наше Уложение в сих непредвиденных или! непонятных случаях, и принимать-свое решение согласней этому. •" i
В настоящем Нашем Уложении не могут быть; упомянуты и описаны все непредвиденные случаи суд! ~" ных решений и наказаний '.
КАК ДОЛЖНЫ КАРАТЬСЯ БОГОХУЛЬСТВО ИЛИ КОЩУНСТВО
.л
CVI. Если кто-либо приписывает Богу то, что ему! не подобает, или в своих речах отрицает то, что ему прису-* ще, либо оскорбляет всемогущество Божье или Святой ег~' матери Девы Марии, то он должен быть взят властями ил судьей по долгу службы и посажен в тюрьму и подвергну затем смертной казни, телесным или увечащим наказания соответственно обстоятельствам и характеру богохульства положению совершившего его лица.
НАКАЗАНИЕ КОЛДОВСТВА
CIX. Если кто-либо путем колдовства причинит людям вред или ущерб, то он должен быть подвергнут^
1 В уголовном праве Каролины заметны, таким образом, двбд противоречивые тенденции. С одной стороны, попытка следоЛг вать авторитетному принципу: «не может быть признано пре- | ступлением то, что не является преступлением по римскому! праву и по действующим законам-»; едругой — предоставление! самого широкого права усмотрения судьям и законоведам г** высших судов и университетов (см. ст. CCXIX).
142
смертной казни, и сия казнь должна быть произведена пу-тем сожжения.
НАКАЗАНИЕ ИЗМЕНЫ
CXXIV. Тот, кто злоумышленно учинит измену, должен быть, согласно обычаю, подвергнут смертной казни путем четвертования. Если это будет женщина, то ее надлежит утопить.
В том случае, когда измена могла причинить великий ущерб и соблазн, например, если измена касается страны, города, собственного господина, одного из супругов или близких родственников, то возможно усугубить наказание путем волочения (к месту казни) или терзания клещами перед смертной казнью. В некоторых же случаях измены можно сперва обезглавить, а затем четвертовать преступника.
НАКАЗАНИЕ ПОДЖИГАТЕЛЕЙ
CXXV. Изобличенные в злоумышленном поджоге должны быть подвергнуты смертной казни путем сожжения.
НАКАЗАНИЕ ТЕХ,
КТО УЧИНИТ НАРОДНЫЙ БУНТ
CXXVII. Если кто-либо в стране, городе, владении или области умышленно учинит опасный бунт простого народа против власти и это будет обнаружено, то соответственно тяжести и обстоятельствам его преступления он будет подлежать казни путем отсечения головы или сечению розгами и изгнанию из страны, края, судебной области, города или места, где он возбудил бунт. При этом судья и судебные заседатели должны обратиться за надлежащими указаниями, дабы не причинить никому несправедливости и предотвратить подобные злоумышленные мятежи.
НАКАЗАНИЕ ЗЛОСТНЫХ БРОДЯГ
CXXVIIL Отовсюду поступают сведения, что дерзостные лица, вопреки праву и справедливости угрожающие людям, покидают свое местожительство, бродяжничают и соединяются с подобными людьми в притонах, где подобные дерзостные вредители находят приют, помощь, содействие и пособничество. Вопреки праву и справедливости они причиняют порой людям значительный вред. От подобных лихих людей приходится ожидать всяческого вреда и опасности. Вопреки праву л справедливости они зачастую принуждают и устрашают людей угрозами и не позволяют
143
им довольствоваться правом и справедливостью, поэто» они должны быть признаны, согласно праву, опасными страны насильниками.
Там, где они бродяжничают по подозрительнь местам, не позволяя людям пребывать в надлежащем прав и справедливости, и вопреки праву и справедливости уг •жают им,., их должно предавать смертной казни мечом, опасных для страны насильников, как только они попадут.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172