Даниель понятия не имел ни о мадемуазель Бенуа, ни об Адольфе, но он нарочн
о не спрашивал. К тому же ему было на них абсолютно наплевать.
Ц Мадемуазель Фезандери, я уже три года делаю ей маникюр, вышла замуж за
своего Фредерика… Она всем нам уши прожужжала этим Фредериком. Свадьба б
ыла чудесная в Сен-Филип-дю-Рул, мы все там были… «Институт» опустел… Ког
да делаешь кому-нибудь маникюр три года подряд, это вполне понятно… Тем н
е менее мадам Дениза устроила целую историю из-за очереди в приемной… Ты
заметил подставки для ножей, Даниель, не правда ли, прелесть?
Она вовсе не ждала ответа, вся поглощенная очисткой груши для Даниеля. Ей
и в голову прийти не могло, что он в отчаянии.
Ц Торт очень вкусный, очень! Я сейчас сварю тебе кофе. Ты его, наверно, чере
счур много пьешь, а уж если пить, так по крайней мере вкусный…
Она встала, но, прежде чем снова скрыться в кухне, подошла к Даниелю, села н
а пол у его ног, прислонилась лбом к его колену.
Ц Я твой песик… Ц сказала она снизу, Ц и очень тебя люблю…
Даниель погладил ее темную головку, выгнутую шейку, спину… Да, она удивит
ельно красива… Что ж, ничего не поделаешь. Все обстоит именно так, а не ина
че. Мартина встала, улыбнулась и пошла в кухню.
Ц Я стала очень сильна в бридже, Ц сказала она, обернувшись.
Даниель взялся за вечернюю газету, хотя уже давно прочел ее… комментарии
по поводу смерти Сталина…
Ц Ты знаешь, Мартина! Ц крикнул он ей. Ц Сталин умер!
Мартина вернулась, неся на подносе кофейник и чашечки:
Ц Об этом говорили в «Институте»… Ну и что? Да, я тебе уже сказала, что стал
а классно играть в бридж… Мадам Дениза водила меня к своим друзьям, и они т
еперь все пристают к ней, чтобы она снова привела меня. Если бы ты видел, ка
кая у них квартира… На Елисейских полях. Шум с улицы Ц ужас! Современная ж
ивопись… Говорят, что эти картины стоят целое состояние, а отчего непоня
тно…
Мартина подробно рассказала, как она провела вечер на Елисейских полях.
Потом она стала убирать со стола, мыть посуду, наводить порядок. Несмотря
на то, что в комнате было свежо, Даниель открыл дверь на балкон. Дома распо
ложены, как кубики льда в огромном холодильнике, белые, ледяные… Из окон л
ьется поддельный свет, отражающий поддельные огни в поддельных каминах.
Низко нависшее небо обволакивало большие дома грязной марлей Ц старым
и бинтами облаков. Моросило, и капельки сплетались в мокрую ткань, котора
я липла ко всему, что попадалось на пути. Внезапно из железного чрева пейз
ажа вырвался крик. Что бы это могло быть? Паровозный гудок? Сигнал? Какой?…
Даниелю стало холодно, он закрыл дверь;
Ц Довольно, Мартина, Ц сказал Даниель так резко, что она перестала выти
рать стол и посмотрела на него. Ц Хватит изводить себя ерундой. Спать пор
а. Я провел ночь в поезде.
Она бросила тряпку и улыбнулась ему нежными, чуть припухшими губами.
Ц Пойдем, Ц сказала она. Ц Сумасшедшие! Мы потеряли столько времени. На
до было сразу лечь в постель.

Даниель пробыл в Париже несколько дней. Ему так и не удалось куда-нибудь в
ытащить Мартину. К вечеру она совсем выбивалась из сил, вставала же очень
рано, когда Даниель еще спал… и у них было так мало денег из-за всех этих вз
носов и новых покупок Мартины. Потом Даниель уходил по своим делам. Ему на
до было повидаться с разными людьми: с поставщиками, с коллегами… Розам, к
ак требовательным женам, было постоянно что-нибудь нужно привозить из П
арижа: удобрения, рафию, средства от паразитов. Он виделся с друзьями, кото
рые не были дружны с Мартиной, потому что ей скучно было слушать их разгов
оры на близкие им научные темы. Только Жан, его друг по Сопротивлению, тот
самый, что предоставлял им когда-то свою комнату, умел с ней ладить. Дружб
а Даниеля и Жана скрашивала обоим их существование. Жан любил женщин и се
рьезно относился к любви, любовь была основой его жизни. Мартина красива,
Даниель ее любит, этого было достаточно, чтобы придать ей романтичность
в его глазах. С ним Даниель мог говорить о Мартине.
В эти-то дни и произошло несчастье. Иной раз люди находят письма, из котор
ых узнают об измене той, кого любят, и от этого приходят в отчаяние. Даниел
ь же нашел в белье Мартины очередное обязательство. Наверху стояло назва
ние фирмы, торгующей мехами, а внизу справа было написано «Аттестация по
обязательству при покупке в кредит» и дальше «нижеподписавшаяся»… «ад
рес»… «профессия»… «место службы»… «сумма заработка… И мелкими буквам
и: „В качестве гарантии покупательница предоставляет фирме „Горностай
“ право делать вычеты из всех получаемых ею сумм сразу же по предъявлени
и данного соглашения…“ И так далее. Все графы этого листка были заполнен
ы рукой Мартины с указанием суммы месячных взносов. „Задаток: 100 тысяч фра
нков. Продажная цена: 250 тысяч франков“. И под всем этим подпись Мартины.
Даниель забыл о платке, который он по рассеянности искал в ящике своей же
ны Ц разве при ее аккуратности платок Даниеля мог оказаться в ее белье? О
н порылся в кармане, нашел трубку, машинально закурил и вышел на балкон, не
чувствуя холода. Даниель панически боялся всего, что касалось законов, и
нструкций, гербовых бумаг, чиновников; он боялся контролеров, таможенник
ов, даже чеки, паспорта и избирательные бюллетени пугали его. Он боялся вс
его, что имело отношение к административной машине префектуры, мэрии, ба
нков. Эта бумага Ц обязательство, подписанное Мартиной, Ц привела его в
ужас.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80