Мартина слушала его рассеянно. Алжир Ц это так далеко, где-то там, за море
м, за линией горизонта. Даниель говорил, что молодежь, которая покорно сог
лашается отправляться туда, подобна скоту, который гонят на убой, и что в к
онце концов все там обернется совсем по-иному, чем кое-кто думает, так он о
бычно говорил, читая газету и словно размышляя вслух. Между тем ее знаком
ый уже перешел на другую тему, как ему казалось, более доступную для женщи
н. Море здесь подходило совсем близко к крепостной стене, под ногами у Мар
тины одна за другой катились волны. Ее собеседник становился навязчивым
и банальным. Такая красивая женщина! И одна! Если бы он был ее мужем… Марти
на глядела на море, завораживающее, как взгляд змеи. Собеседник не столь р
ешительно повторил свое приглашение пообедать с ним. И все-таки она согл
асилась.
У него была машина, он повез Мартину в маленькое бистро, славившееся супо
м буйабес. Теснота там была страшнейшая. Загорелые дочерна мужчины и жен
щины в шортах и шерстяных свитерах орали и вели себя более чем свободно. С
тоял такой шум, что не слышно было собственного голоса.
Ц Вы не чувствуете себя одинокой в постели, мадам? Ц кричал спутник Мар
тины, прижимая свои колени к ее коленям, лицо у него, несмотря на загар, поб
агровело.
Ц Нет, Ц отрезала Мартина, но тут же спохватилась и, сделав над собой уси
лие, добавила игриво, что если днем она иногда и чувствует себя одинокой, т
о ночью, в постели, ей и одной тесно.
Ц Значит, вы холодная женщина?
Ц Что вы! Ц ответила Мартина с кокетливым смущением. Ц Мне попросту жа
рко.
Ц Может быть, вы еще не нашли свое счастье Ц я хочу сказать, счастье физи
ческой любви… Это не так просто, есть женщины, которым вовсе не удается ег
о испытать, если они остаются верны своим мужьям.
Ц Вы против верности? Ц Мартину явно интересовал этот вопрос.
Ц Когда речь идет о моей жене, я Ц за, когда о чужих женах Ц против!
Мартина притворно засмеялась, колени собеседника вели себя все нахальн
ее.
Ц Эй, Ц крикнул один из полуодетых бронзово-загорелых мужчин. Ц Красо
тка с хахалем, пойдем с нами в «Ла Гранд Бле», чем больше сумасбродов, тем в
еселее!
Ц Хотите? Ц спросил ее спутник, считавший, что с Мартиной дело у него под
вигается неважно, а время терять зря он не мог, ведь завтра ему уезжать и, т
аким образом, деньги, потраченные на обед, окажутся выброшенными на вете
р. А тут рядом были неплохие девчонки.
Ц Почему бы и нет?…
В «Ла Гранд Бле» все было мерзко. Компания там подобралась, мягко говоря, с
мешанная. Девушки больше местные, с побережья, горняшки Ц как пренебреж
ительно решила Мартина, Ц а две или три просто походили на проституток, п
одобранных на улице. Бесстыдные, пьяные, потные, они и не думали сопротивл
яться мужчинам, которые к ним так и липли. Мартину мутило от буйабеса и пло
хого шампанского, вот-вот вырвет. Ее знакомый, увлеченный одной из девиц,
по-видимому, совершенно о ней позабыл, и Мартина недоумевала, как же она в
ернется в отель… Она встала, голова у нее кружилась… Воздуха!…
Наружная лестница вела прямо на пляж. Мартина спустилась по ней, наткнул
ась на человека, которого рвало, отскочила и едва не упала на парочку, лежа
щую на песке… Господи, какое безобразие, черт знает, что это за люди, поско
рее бы выбраться отсюда и попасть домой… Но как доберешься сейчас, ночью.
Мартина сняла туфли и пошла босиком по затвердевшей кромке песка. Ей ста
ло легче. Перед ней расстилалось море, почти неподвижное. Гигантская чаш
а чистой воды. Со стороны Ниццы ее края были обведены светящимся пунктир
ом. Мартина глубоко дышала, стараясь побороть дурноту.
Ц С вами то же, что и со мной, мадам… Мартина вздрогнула. Это еще кто такой?
Во тьме вырисовывался силуэт человека в плавках, с полотенцем через плеч
о.
Ц Вы собираетесь купаться? Ц спросила она устало.
Ц Да… если хотите…
Мартина не переодевалась к обеду, под платьем у нее был купальный костюм.
Она расстегнула платье, сняла его.
Ц Не оставляйте меня одну, Ц сказала она незнакомцу, Ц я слишком много
съела и выпила и не знаю, что со мной будет, когда я войду в воду…
От холодной воды ей стало лучше. Мартина хорошо плавала, незнакомец тоже.
Они плавали, пока хватило сил, потом вернулись на пляж. Задыхающиеся, мокр
ые, они бросились на песок и стали целоваться. Сердца у них бешено колотил
ись.
Ц Не надо, Ц сказала Мартина. Он тотчас же ее отпустил.
Ц Как хотите.
Ц У меня нет машины, я не могу вернуться в Антиб.
Ц Я вас отвезу.
У него была старая дребезжащая машина. Незнакомец подвез Мартину к отелю
. Простился с ней, приложив руку ко лбу. Машина его с грохотом помчалась да
льше. Прощаясь, они не сказали друг другу ни слова.
Мартине еще предстояло выдержать испытующий взгляд ночного швейцара: м
окрые волосы висели прядями, она шла босиком, без юбки, в кофточке, накинут
ой на плечи…
Она прожила в Антибе еще две недели, но, к счастью, ни разу не повстречала н
икого из тех людей, с которыми провела ту ночь: можно было подумать, что вс
е это ей просто приснилось. Мартина разговаривала только с одной милой д
амой, она познакомилась с ней на пляже; дама доверяла ей своих малышей, дет
и играли с песком неподалеку от Мартины, а дама, окруженная поклонниками,
пила фруктовый сок в баре на сваях.

XXVI. Зеркальная правда

Когда Сесиль осенью вернулась из свадебного путешествия, она была берем
енна. Мама Донзер тут же принялась вязать приданое младенцу. Сесиль тоже.
Теперь уже и речи не могло быть о секретарской работе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80