Сдавал Зюйд. После торговли:
Зюйд Вест Норд Ост
1 1 4 4
пас пас 5 пас
пас К пас 5
пас пас 6 пас
пас К пас пас
пас

Вест атаковал королем пик. Может ли Зюйд сыграть 6 на
контре при оптимальном висте противников?
"Клео", - сказал Антоний своей египетской заклинательнице
змей, - "мы сто лет не совершали морских путешествий. Я всегда
говорил, что бесполезно иметь яхту, если ее не использовать. Кроме
того, если ваши гребцы остались без работы, то экипаж "Джейл"
будет вместе с ними черпать воду из реки весь следующий июнь. Что
вы скажете насчет круиза?"
"Это мне подходит", - ответила Клеопатра. - "Но я опасаюсь,
что для прогулки нет хороших мест". Перед тем как плыть вниз по
реке, нужно еще прорыть внутренний водный путь до Суэца. А если мы
130
отправимся вверх по течению, то там не на что смотреть, кроме как
на невзрачного сфинкса и пару пирамид, от одного вида которых,
когда я вспоминаю во что мне обошлась их постройка, у меня темнеет
в глазах. И помимо этого пловцов повсюду подстерегает беда, ибо
крокодилы уже оправились от аллергии на теплую пищу".
"Вздор", - сказал Антоний. - "Не сказал ли Дж.П.Морган, что
не имеет права на пирамиду тот, кто прекратил ее строительство и
стал высчитывать, во что она обойдется? Кроме того, когда люди
совершают путешествие по воде, они никогда не любуются
проплывающими пейзажами, а остаются в каюте и играют в карты.
Давайте возьмем с собой старину Энобарбуса и вашу служанку
красавицу Чармиан, мы сыграем вчетвером в бридж и прекрасно
проведем уик-энд".
На следующий день они отплыли под один из маршей из "Аиды".
Я точно не помню, под какой из них, ведь их так много. Сначала
было много брызг, поскольку уключины проржавели, но вот кто-то
затянул "Эй, ухнем", и корабль рванулся вперед, пока не набрал
скорости три узла в час.
Я хочу описать этот корабль Клеопатры. Шекспир попытался
сделать это, но без особого успеха. Сначала возьмем саму
Клеопатру. Фигура что надо. Лицо такое, что могло бы покорить
тысячу Соединенных Штатов. От рождения ее нос был немного
длинноват, но благодаря пластической операции он стал короче, и
теперь она легко могла бы стать "мисс Вселенной", если пренебречь
такой мелочью, что конкурентка на этот титул должна быть
высоконравственной.
На корме корабля находилась сирена, державшая штурвал.
Обычно я не увлекаюсь сиренами, предпочитая считать головы, а не
хвосты, но у этой дамы был такой взгляд из-под воспаленных век и,
кроме того, на ней была столь модная юбка, что вы ничего не могли
узнать о том, как живет ее другая, менее одетая половина.
Паруса были не шелковые, как писал Шекспир, а нейлоновые.
Что же касается деревянной оснастки, то сам Стейнвей не смог
сделать лучшей и, кроме того, на корабле было больше хромированных
изделий, чем вы смогли бы найти на форде или даже кадиллаке.
"Идемте скорей", - сказал Антоний. - "В чем задержка. Я
теряю деньги каждую минуту. Принесите папирусные карты. Мы с Клео
хотим доказать, что выигрыш чемпионата для смешанных пар не был бы
счастливой случайностью".
"Подождите минуту", - сказал Энобарбус. Он посмотрел на
131
Чармиан, которая стояла поблизости, и поразился тому, как она
прекрасна, подобно большинству женщин, играющих в карты. Но при
этом он промолчал, ибо не был любителем, которого можно было
выставить на тысячу драхм только за получение права на игру в паре
с очаровательной девушкой: "Каковы ваши условия?".
"У меня нет совершенно никаких условий", - ответила Чармиан,
и от этих слов у старика появилась надежда, поскольку он уже
достиг того возраста, когда и молитвы не помогают.
"Но вы знаете, как выглядит бубна, если вы ее видели?" -
продолжал Энобарбус.
"Конечно, это лучший друг девушки. И он *) отличается от
жемчуга, так как Клеопатра растворила жемчуг в шампанском и выпила
его, а я попыталась сделать то же самое с алмазом, но у меня
ничего не вышло".
Антоний расхохотался: "Жемчужный коктейль", - сказал он. -
"Я хорошо помню тот вечер, когда Клео придумала его. Она здорово
выпила тогда и скакала по Александрии, как Одри Хепберн по
Риму **)."
В конце концов, они приступили к игре. Клеопатра вышла на
контракт "шесть червей", а Чармиан, которая была Вестом, дала
контру.
Страстная королева была довольно искусным игроком. Она
забила козырем на столе первую пику, выбрала козырей у вистующих и
поперебивала все пики и трефы с последним приемом на столе. После
этого она вышла маленькой бубной. Когда Ост положил малую бубну,
Клеопатра сыграла еще лучше, чем исполнявшая ее роль Кэтрин
Корнелл. Она посмотрела направо, потом налево и наконец со вздохом
полным отчаяния, бросила короля. Если туз справа от нее, все в
порядке. Она перейдет на стол козырем и снова прорежет бубну. Если
же туз слева, то Вест, получив право на ход, должен будет или
подыграть ей бубну или пойти с пик в двойной ренонс.
Теперь вернемся к Чармиан. Дитя природы, глупенькая Дора,
простая душа, неискушенный новичок, которая и знает-то только, что
алмаз не растворяется в шампанском. Черт с ним! Пускай не
растворяется. Она положила двойку. Это был единственный путь к
посадке! Клеопатра сделала все, что могла.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247