— Из Америки специально привезла?— Нет, у нас разыскала, завалялся на шкафу, все о нем и забыли. А она сразу разыскала! И стуком вызывала прислугу, когда ей что-то требовалось. Ведь она поселилась в комнате наверху, — Фелиция указала пальцем на потолок, — вот и приходилось мчаться наверх, чтобы узнать чего наша барыня пожелала. Давно не приходилось нам столько носиться по лестнице.— Так ведь в основном Доротка носилась, — удивилась простодушная Сильвия.— Когда была дома! А старалась пребывать в доме как можно меньше.Опасаясь, что сестры опять перейдут на личности, полицейский поспешил вернуть застольную беседу в нужное русло.— Если я правильно понял, ваша гостья успела все-таки побывать у нотариуса и оформить завещание. Вы знали об этом, уважаемые пани?— Трудно было не знать, если она целых два дня только о своём завещании и говорила.— А что говорила?— Что мы все её наследницы. А главная — Доротка.— И это правда?— А вот этого мы как раз и не знаем. Но небось, нотариус вам и скажет.— Если только Ванда и в самом деле побывала у него, — сухо заметила Меланья.— Яцек говорил — была. Он ждал её больше двух часов у ворот нотариальной конторы. Представляете, и все время работал счётчик!— Похоже, какая-то машина подъехала, — сказал Мартинек, подходя к окну. Отогнул занавеску, поглядел. — Такси. Кажется, Яцек, Лёгок на помине. И ещё большая машина.Беседа была приостановлена. Все бабы бросились к окнам. Доротку погнали открывать двери и ворота.В дверях гостиной появился Яцек и коротко известил:— Привёз.— Что ты на этот раз привёз, сынок? — сладко пропела Фелиция.— Фрахт пани Ванды. Разве она вам не сказала о своём поручении?— О Езус-Мария! — простонала Меланья.Удивлённый её реакцией, Яцек сначала глянул на неё, потом обратился к Фелиции:— Понятно, пани Ванда забыла вас предупредить. А возможно, хотела сделать сюрприз. Сюрприз и получился, насколько я понимаю, но видите ли, этого довольно много…— А откуда ты взял этот фрахт? — все тем же сладким голосом продолжала интересоваться Фелиция. — И с чего это тебе втемяшилось в голову привозить его сюда?Яцек удивился.— Так ведь пани Ванда велела! Вчера дала мне квитанции и доверенность, заверенную в нотариальной конторе. Видно, сразу решила и это оформить, уж заодно. И велела привозить сюда. А куда же ещё? И все оказалось заранее оплачено, хотя я на всякий случай прихватил с собой деньги. Она и в самом деле не сказала вам о том, что багаж уже пришёл, и она поручила мне его доставить с таможни? Ну не обязательно вчера, я понимаю, вчера был званый вечер, не до того, но сегодня целый день прошёл. А её что, нет дома?— Да, её уже нет, — ответила Сильвия, опять садясь на место.Вернулась Доротка, боком протиснулась мимо загораживающего вход в гостиную Яцека, тоже села за стол и с мрачной отрешённостью уставилась куда-то в угол. Фелиция, казалось, с трудом удерживалась от смеха, который её просто душил. Меланья, напротив, сидела темнее тучи. Бежан с величайшим интересом наблюдал за столь разнообразной реакцией присутствующих на появление парня с грузом покойной и больше всего боялся, как бы самому не нарушить воцарившуюся в комнате необычную атмосферу.Яцек был явно сбит с толку.— Господи, что-то не так? Я плохо поступил? Где пани Ванда, да пусть она сама вам все объяснит! Я думал… я был уверен, она все согласовала с вами. Там у меня и грузчики, они не могут ждать, скажите, куда вещи вносить. Там есть и очень габаритный груз…— Да куда хотят! — расхохоталась наконец Фелиция, теряя остатки самообладания. — Хоть себе заберут, хоть к печной трубе привяжут!…— Хватит дурь нести! — прикрикнула на сестру Меланья. — Говори толком!— Так ведь у нас все забито!— Барахлом! Сколько раз тебе говорили — давно пора выбросить все на свалку!— Своё выбрасывай!— Среди моих вещей нет барахла.— Да найдётся же место, чего вы! — попыталась усмирить сестриц Сильвия. — Хотя бы в комнате Вандзи.Воспользовавшись тем, что он уже не в центре внимания, Яцек придвинулся к Мартинеку и толкнул в бок.— Ты, что тут происходит?Тяжко вздохнув, Мартинек изобразил на лице глубочайшую скорбь.— Плохи дела, старик. Пани Ванда сыграла в ящик, то есть, того… я хотел сказать, окочу… преставилась с божьей помощью и неизвестно отчего. А этот мужик — полицейский, не какая-нибудь мелочь, а сам старший комиссар полиции, чтоб ему! Да нет, ни под какую машину старушенция не угодила, тут на месте и окочу… то есть отдала концы в собственной постели. И теперь придётся бедолагу на куски порезать, чтобы знать, что и почему. Говорю тебе, тут такое!…— Сдурела она, что ли, ещё форпе… фортепьяно с собой везти? — кипятилась Фелиция. — Хотела бы я знать, где вы его собираетесь ставить? Ну ставьте, ставьте, а потом все через него перелезать будем.— Какое фортепьяно? — удивился Яцек.— Сразу предупреждаю — за отправление груза обратно, равно как за его хранение я и копейки не заплачу! — холодно предупредила Меланья. — Так что ты сперва хорошенько подумай…Бежан изо всех сил старался все услышать, осознать и запомнить.Видя, что сестры опять сцепились, Сильвия проявила инициативу:— Скажи им, парень, пусть все несут наверх, — обратилась она к ошарашенному Яцеку. — Потом сами распакуем и как-нибудь распихаем. Доротка, ну чего уселась? А ну пошевеливайся! И ещё можно в кладовку, я вернусь в свою комнату, так что кладовка опять освободится.До Доротки дошло, что кладовка станет свободна, возможно, она сумеет там как-нибудь поместиться? И наконец-то получит собственный уголок. Скорее, скорее, пока не завалили кладовку прибывшим фрахтом!— В комнате все поместится!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118