когда же мы с Данусей из вежливости все же позвонили, изнутри донеслись непонятные звуки, вроде испуганного завывания. Звуки достаточно странные, чтобы заинтриговать человека даже и не в таких обстоятельствах. Толкнув дверь, я вошла первой, Данута боязливо держалась сзади. Небольшая прихожая, переходящая в комнату, а в комнате два человеческих существа, одно совсем мёртвое, а второе не совсем.Не совсем мёртвым оказался индус. Скрючившись на диване, уперев локти в журнальный столик и сжав голову руками, он заунывно подвывал, то тише, то громче. Уже одного индуса было достаточно, чтобы любой испугался, ибо с его лица на.руки и одежду обильно текла кровь. Так нет, словно индуса мало, посередине комнаты лежал второй, причём за версту было понятно — труп. Поскольку труп лежал лицом вверх, я сразу признала в нем Франека, хотя он выглядел просто не дай бог. Врагу не пожелаю.Итак, Дануся, испустив дикий крик ужаса, сбежала обратно на лестницу, а индус взвыл громче. Срочно надо было что-то делать. С трудом взяв себя в руки, я шагнула вперёд, вспомнила о следах, притормозила и по-английски о чем-то спросила индуса. Наверное, звонил ли он уже в полицию.Индус, не меняя положения, заскулил громче. Я повторила вопрос. Тот же результат. Тогда я раздражённо потребовала, чтобы он хоть что-нибудь сказал. Индус качнулся взад-вперёд, набрал в лёгкие воздуха и взвыл во весь голос. Я пригрозила вызвать психиатричку, что не произвело на индуса ни малейшего впечатления. Стараясь не смотреть на труп, я огляделась, затем, махнув рукой на следы, протопала в кухню, отыскала стакан, налила в него воды из-под крана и, вернувшись, вылила её на голову индусу. Не до вежливости тут.Это наконец произвело на индуса впечатление. Вздрогнув, он нормально вскрикнул, отряхнулся, как собака, отнял руки от лица и поспешил закрыть глаза. Я поняла — ему не нравится вид трупа. Сменив репертуар, я поинтересовалась, не он ли убил человека.— Oh, no! — с ужасом простонал индус. — Это он!Сурово и грамматически не правильно я спросила, что он.— Kill mе, — чуть слышно прошептал в ответ индус, чрезвычайно тем меня озадачив.Что он имеет в виду? Настоящее время отпадает, Франек в таком состоянии, что вряд ли может кого-то убивать, даже если бы и хотел. Интересно, это индус не в ладах с английским или я разучилась понимать? Надо кликнуть Данусю, она английский знает в совершенстве, да и полицию пора вызвать, а то потом и опомниться не успеешь, как задержка со звонком окажется отягчающим обстоятельством против меня… А может, скрыться, и делу конец?Я ещё раз спросила индуса о полиции, он отрицательно покрутил головой. Огляделась, обнаружила телефон на полу, вернее, обнаружила то, что осталось от телефона, и только тут заметила беспорядок в комнате. Следами великой битвы это не назовёшь, так, последствия небольшой схватки. Кто с кем дрался? Франек с индусом? Убийца с Франеком?Дануся сидела на лестнице в той же позе, что и индус в комнате. Решительным рывком я подняла её на ноги и велела пройти в квартиру.— Не могу! — простонала Дануся. — Ой, нехорошо мне!Вспомнился разгромленный бар. Может, там ещё кое-что уцелело?— Мне тоже! — безжалостно сказала я. — Но с этим брамином надо что-то делать. Пошли, я тебя поведу, смотри в потолок, сейчас дам глоток коньяку, сразу лучше станет. Сама тоже глотну и ему дам, а если спиртное не потребляет, пусть выльет на голову, Только бы малость очухался.— Хамид не велел мне впутываться в афёры! — упиралась Дануся.— А мы Хамиду не скажем. К тому же это никакая не афёра, обыкновенная уголовщина.— Но полиция… показания там всякие, все узнают…— Не волнуйся, до этого дело не скоро дойдёт. Насколько я понимаю, пока они ещё не в курсе, а их не так-то легко вызвать. Пошли, надо пошевеливаться, того и гляди, явится твой человек, уж он-то Хамиду обязательно скажет. Кстати, пусть он и звонит в полицию.Упоминание про человека Хамила Данусю убедило. Она позволила ввести себя в квартиру Франека. Правда, с закрытыми глазами. Усадив её, я разыскала в баре уцелевшую бутылку коньяка и бокалы, не жалея, от души налила всем троим, постаравшись вдолбить себе — не забыть потом эти бокалы унести с собой. Я уже решила — смоемся, значит, никаких отпечатков пальцев!Ни Дануся, ни индус, которому я всунула в руки бокал с коньяком, не отказались, хватили не задумываясь. Затем я плеснула им ещё, сама повторять не стала, все-таки за рулём.— А теперь, Дануся, изволь сосредоточиться, переводить будешь. В обе стороны. Сначала пусть скажет, что тут, собственно, произошло.— I don't know… — ответил индус, что я поняла и без перевода.— Кто убил Франека?— I don't know…— А кто может знать, если не ты? Кто-то ещё был здесь?— I don't know…— Спроси, а что он вообще знает? Погоди, спрашивай по порядку. Зачем он сюда пришёл? Что здесь было, когда пришёл? Франек уже так лежал?Индуса вроде немного отпустило, и он перестал изображать испорченную граммофонную пластинку.— Он пришёл вот к этому сюда, и он был ещё жив, — сдавленным голосом перевела Дануся. — И очень недовольный. Пригласил его туда, в спальню, дал бокал с дринком. А потом оказалось — лежит на полу, а голова на львиной лапе. Ага, на ножке шкафа. У него разболелась голова и сейчас болит, кровь увидел. Ему захотелось пить, потому из спальни пришёл сюда и вот это все увидел. А больше ничего не знает.— На редкость замечательный свидетель, — похвалила я. — Спроси, почему Франек был недовольный, когда он пришёл?Оказалось, попала в точку. Правда, Данусе пришлось несколько раз повторить вопрос, пока до индуса дошло, но он сразу как-то оживился, немного поборов общее отупение, даже сделал попытку повернуться к трупу боком, чтобы смотреть в другую сторону.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103