Толкнув тяжелую дверь в самом низу,
Хачмен увидел перед собой маленькую служебную автостоянку, залитую
холодным светом раннего утра. Людей вокруг не было.
Он в открытую пересек стоянку и через незапертые ворота вышел на
главную улицу Кримчерча. Полицейский участок остался слева. Едва
сдерживаясь, чтобы не перейти на бег, Хачмен пошел в противоположную
сторону, пряча лицо в ворохе трепещущих на ветру простыней. На первом же
перекрестке он свернул направо и только тогда почувствовал, что ему
удалось ускользнуть, но это чувство успокоенности грело его недолго.
"До дома несколько миль, - мелькнула мысль. - А конверты там".
Он подумал было о такси, но тут же вспомнил, что в Кримчерче это
большая редкость. Мысль о том, что придется украсть машину, шокировала его
даже больше, чем все, что он делал до сих пор. Это будет его первое
заранее обдуманное преступление. Кроме того, он даже не был уверен, что
справится. Проходя по тротуару, он стал приглядываться к приборным доскам
стоящих вдоль дороги автомобилей. Через два квартала, там, где деловая
часть города уступала место жилым домам, он углядел блеск ключей,
оставленных в машине. Не самая лучшая машина для его замысла...
Выпускаемая по правительственной программе безопасности движения модель с
четырьмя сиденьями, развернутыми назад, где только одно водительское
кресло смотрит вперед. Все подобные машины оснащались ограничителем
мощности, не дававшим им развивать скорость более ста километров в час.
Хотя если подумать, то сейчас нарушать ограничения в скорости было бы
для него совсем лишним. Убедившись, что хозяина поблизости нет, Хачмен
положил ворох постельного белья на мостовую и забрался в машину. Она
завелась с первого поворота ключа и быстро, но бесшумно набрала скорость.
- "Не так уж плохо для желторотого любителя", - мелькнула у него по-детски
самодовольная мысль.
Он покружил по городу, привыкая к незнакомой системе управления.
Увидев в первый раз свое отражение в зеркальце заднего обзора, он невольно
вздрогнул. Усталое лицо, исполненное отчаянья, лицо, принадлежащее
загнанному чужаку...
Добравшись до дома, он медленно проехал мимо, и лишь когда убедился,
что полиции поблизости нет, остановился и задним ходом подъехал к воротам.
Его собственная машина с покрытыми каплями влаги окнами стояла там же, где
он ее оставил. Хачмен припарковал угнанную машину у зарослей кустарника и
вышел, глядя на свой дом с ностальгической тоской, раздумывая, что бы он
стал делать, если бы увидел в окне Викки, Но на пороге стояли две бутылки
молока, а это означало, что она так и не возвращалась. Как знаки
препинания... Кавычки, заканчивающие его диалог с Викки. В глазах
болезненно защипало.
Он покопался в карманах и извлек ключ от своей машины. Она тоже
завелась сразу, и через минуту он уже катил на север, к зиме.

10
Вся страна лежала перед ним, поражая своими размерами, сложностью и
возможными опасностями. Он привык думать о Великобритании как о маленьком
уютном острове, многолюдной травянистой поляне, где реактивному лайнеру,
едва поднявшись с земли и выровняв полет, приходится тут же идти на
посадку. Теперь же страна неожиданно представала перед ним огромной,
туманной и преисполненной угрозы. Угрозы, увеличивающейся в обратной
пропорции к числу людей, к которым он мог бы обратиться за помощью.
Прекрасно отдавая себе отчет в последствиях превышения скорости или
даже самого незначительного дорожного происшествия, Хачмен не гнал машину.
Чаще обычного он поглядывал в зеркальце, проклиная другие машины,
постоянно прижимающиеся к левому заднему колесу, рвущиеся в избытке
кинетической энергии на обгон, но тем не менее словно застывшие, в одной с
ним формации. Водители, уютно сидящие в своих маленьких эйнштейновских
относительных системах отсчета, поглядывали на него порой с любопытством,
и Хачмен включил поляризатор, мгновенно замутивший стекла маслянистыми
голубыми размывами. Он пересек Темзу в районе Хенли и двинулся на север в
направлении Оксфорда, останавливаясь около уединенных почтовых ящиков,
чтобы опустить небольшие пачки конвертов.
К полудню он уже проезжал по центральным районам графства Хотсуолдс,
оставляя за собой деревеньки, отстроенные из медового цвета камня,
которые, казалось, выросли здесь сами в ходе какого-то естественного
процесса. Обжитые долины просвечивали бледными огнями сквозь завесы белого
тумана. Хачмен в задумчивости обводил пейзаж взглядом теряясь в сожалениях
и переоценках, до тех пор, пока его имя, произнесенное по радио, не
вернуло его к действительности. Он прибавил громкость, но радио затрещало,
и часть фразы он пропустил.
"...интенсивные поиски полиции сконцентрированы в районе дома на
Мур-роуд в Кемберне, где вчера погибли два человека, один - в результате
падения из окна последнего этажа, другой был застрелен во время похищения
биолога Андреа Найт из ее квартиры тремя вооруженными преступниками.
Первый погибший - преподаватель математики Обри Велланд с Ридж-роуд, 209,
Эптон-Грин. Застрелен во время гангстерского нападения мистер Ричард Томас
Билсон, 59 лет, проживающий по Мур-роуд, 38 в Кемберне. Он проходил по
улице во время похищения и, как полагают, пытался помешать преступникам
затолкать мисс Найт в машину. Полиция не располагает сведениями, где она
может находиться в настоящий момент.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49