Ц Конечно. Можете идти. Я лишь хотел поздравить вас с возвращением. И поб
лагодарить.
Босх так и не встал.
Ц Поблагодарить? За что, шеф?
Ц За то, что укрепляете мои позиции в управлении.
Босх покачал головой и улыбнулся, как будто не понял.
Ц Укрепляю ваши позиции? Как же я могу их укрепить? Вы ведь теперь даже не
работаете в этом здании, верно? У вас кабинет в городском совете. Если не о
шибаюсь, отдел стратегического планирования или что-то в этом роде? Мне г
оворили, что вы даже оружие оставляете дома.
Ирвинг положил руки на стол и наклонился вперед. От недавнего притворств
а не осталось и следа. Улыбку словно смело с его липа. Он заговорил тихо, но
с напором:
Ц Да, я работаю именно там. Но даю гарантию, надолго не задержусь. Когда та
ких, как ты, возвращают на службу, это только добавляет мне уверенности.
Ц Он подался назад и, откинувшись на спинку стула, продолжил легко и непр
инужденно, как будто ведя разговор о погоде: Ц Знаешь, кто ты есть, Босх? Ты
Ц заплата на колесе. Новому шефу нравится ставить заплаты. Но знаешь, что
случается с заплатами? Их рвет. Трение, тепло, напряжение Ц они не выдержи
вают и расползаются. А что остается? Дырка. Колесо лопается, и машина слета
ет с дороги. Ц Он кивнул, как бы давая Босху время подумать. Ц Видишь ли, т
ы Ц мой билет. Ты облажаешься... извини за грубость. С тобой это происходит
постоянно. Такова твоя природа. Так что сомневаться не приходится. А когд
а ты облажаешься, когда проколешься, то облажается и новый шеф, любитель с
тавить старые заплаты.
Ирвинг улыбнулся. Босх подумал, что для полноты картины ему не хватает зо
лотой серьги Ц был бы стопроцентный Мистер Чистюля из рекламы моющего с
редства.
Ц И когда его акции пойдут вниз, мои подпрыгнут вверх. Я человек терпелив
ый. Я ждал сорок лет. Подожду и еще немного.
Босх не вставал, но продолжения не последовало. Ирвинг кивнул еще раз, под
нялся, быстро повернулся и направился к выходу. Внутри у Босха все кипело
от злости. Он посмотрел на два стаканчика в руках и почувствовал себя пол
ным идиотом. Как можно сидеть и покорно слушать, принимая на себя словесн
ые удары Ирвинга? Он встал и швырнул оба стакана в мусорную корзину. К черт
у! Сейчас он вернется в кабинет 503 и посоветует Джине Норд самой сходить за
своим чертовым кофе.

Глава 6

С неприятным осадком, оставшимся после стычки с Ирвингом, Босх взял втор
ую половину дела, перенес на свой стол и принялся за чтение, решив, что сам
ый лучший способ поскорее забыть об угрозе со стороны старого недруга Ц
с головой погрузиться в работу. Обнаруженное во второй части папки пред
ставляло собой по большей части дополнительные отчеты, материалы, резул
ьтаты тестов и прочее Ц короче, те материалы, которые следователи склад
ируют в конце и которые сам Босх называл тумблерами, потому что при всей с
воей кажущейся незначительности они нередко Ц если посмотреть под нуж
ным углом Ц давали ключик ко всему делу.
Первым в этой груде бумаг был лабораторный отчет, в котором констатирова
лась невозможность точно определить, как долго могли находиться в писто
лете образцы крови и кожной ткани. Далее говорилось, что анализ взятых от
представленного образца клеток крови указал на то, что их распад зашел е
ще не слишком далеко. Составлявший отчет криминалист не мог сказать, что
кровь попала в пистолет в момент убийства Ц этого не мог сказать никто,
Ц но он был готов заявить под присягой, что она "оказалась в нем в близкое
к убийству время или непосредственно при его совершении".
Босх понимал, что данные этого отчета могут иметь ключевое значение в об
винении Роланда Маккея. И одновременно эти же самые данные могли стать и
нструментом в руках защиты, если она будет утверждать, что обвиняемый вл
адел "кольтом", но не во время убийства. Конечно, признаваться во владении "
кольтом", из которого убили человека Ц шаг очень рискованный, но и отрица
ть это после экспертизы ДНК было бы глупо. Иначе говоря, в отсутствие твер
до установленного факта, что кровь попала в пистолет именно в момент уби
йства, во всей доказательной базе зияла бы приличная дыра, через которую
адвокаты без труда протащили бы подзащитного. Наука дает, и наука отбира
ет. Нужно нечто большее.
Следующим документом в папке был отчет по баллистической экспертизе, пе
ред которой стояла ясная задача: определить владельца огнестрельного о
ружия. Серийный номер на "кольте" спилили, но его удалось прочесть с помощь
ю кислотного теста, акцентирующего следы давления на металл, остающиеся
после заводской штамповки номера. Установив номер, детективы быстро выя
снили, что данный пистолет был закуплен в 1987 году у производителя магазин
ом стрелкового оружия в Нортридже и в том же году продан человеку, прожив
авшему в Чатсуорте на Виннетка-авеню. Впоследствии владелец заявил, что
пистолет украли из его дома 2 июня 1988 года, то есть примерно за месяц до убий
ства Ребекки Верлорен.
Таким образом, время, в течение которого Маккей мог владеть оружием, сокр
ащалось до этого периода, если, конечно, между первоначальным владельцем
и Маккеем не существовало какой-либо связи. Вероятность того, что пистол
ет мог быть у последнего в ночь убийства, возрастала.
Нашелся в папке и отчет по краже. Жертвой ее оказался некто Сэм Вейсс. Он ж
ил один и работал звукотехником на студии "Уорнер бразерс" в Бербанке. Про
читав документ, Босх обнаружил лишь одну заинтересовавшую его деталь. В
примечании к отчету следователь указал, что, по словам Вейсса, оружие он п
риобрел после того, как получил несколько звонков по телефону с угрозами
расправиться с "грязным евреем".
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17