.. Вы ударили меня и забрали оружие...— А! Так она и вас била! — Джонни удовлетворенно потер руки.— Заткнулся бы ты, парень, и не лез не в свое дело! — рявкнул Ред.— А вот Мэвис утверждает, что это наше общее дело. Я правильно говорю, Мэвис?— Джонни, я хочу представить тебе Реда Жордана. Ред не наш клиент, хотя и пытается примазаться.— Мэвис, я немного запутался в клиентах, но если вы утверждаете...— Мэвис сейчас пойдет со мной! — Ред начал размахивать пистолетом перед носом Джонни. — За ней — долг, и мне надо удержать проценты. — Ред выразительно щелкнул пальцами свободной левой руки.— Без меня мой компаньон — мисс Зейдлиц — не двинется с места! — в Джонни начал просыпаться лев.— А вы меня интересуете только в качестве пассажира рейса Новый Орлеан — Нью-Йорк. Понятно, размазня?!— Я полечу в Нью-Йорк только после того, как вы отправитесь в ад.— Сейчас вы узнаете, куда мне следует отправить и вас, и эту мисс.Я со стороны наблюдала беседу и не предпринимала никаких действий. Обычно говорят, что женщины болтливы, а вот мужчины всем словам предпочитают дела. Могу смело утверждать: это происходит только в постели. В иных ситуациях мужчины превосходят слабый пол по сплетням и болтовне; правда, зубоскалят они в мужском обществе скрытно, в то время как женщины болтают прилюдно. Давно пора разрушить миф о молчаливости мужчин и трескотне женщин. Когда-нибудь я займусь этим.А пока я слушала, как Джонни и Ред обливают один другого потоками брани — впрочем, вполне безобидной, чтобы не дай-то бог не рассердить друг друга по-настоящему.Так как я молчала и слушала, то различила небольшой шум за дверью.Кажется, наша компания сейчас увеличится.— Тсс!.. Кто-то идет!Шаги за дверью приближались. Джонни и Ред примолкли на пару секунд, а потом возобновили ссору яростным шепотом.Ред уже выходил из берегов своей вежливости. Он обратил ко мне пылающее лицо и зло прошипел:— Если вы готовы, то идем! Подышим свежим воздухом!Свой единственный веский довод — пистолет — Ред использовал в качестве дирижерской палочки и одновременно жезла регулировщика. Очевидно, в устрашающих целях.Ред стоял лицом ко мне и спиной к двери.Он не видел, как дверь отворилась и вошел Леопольд.А я поняла, что у меня появился шанс не идти дышать свежим воздухом. Медленно, как бы в задумчивости, я стала расстегивать верхнюю часть костюма. Ред обалдело смотрел, что творят мои пальчики. Этот трюк действовал на него безотказно.Ред не подозревал, что Леопольд, мгновенно сориентировавшийся в ситуации, уже занес кулак для удара.«Бедный Ред! Второй удар за один вечер!» — успела подумать я, и вот уже поверженный Жордан валяется у моих ног, а Леопольд дует на ушибленные пальцы.— По некоторым сведениям, вы улетели в Нью-Йорк, мисс Зейдлиц. Добрый вечер!Носком ботинка Леопольд зашвырнул пистолет Реда под кровать.— Добрый вечер! Я сожалею, Леопольд, что обманула вас. Просто у меня не было никакой информации, и я очень сильно устала сегодня...— А мне пришлось прогуляться в аэропорт.— Тысяча извинений!Тут Леопольд заметил Джонни.— А это кто?— Джонни Рио, мой компаньон.Джонни подошел, рассматривая Леопольда.— Это и есть ваш зомби, Мэвис?Джонни сделал губы бантиком.— Нет. Это тот, второй клиент, который заплатил деньги. Ну, помните, я вам говорила про задаток. Тысяча баксов!— Тысяча долларов?Джонни наклонил голову к правому плечу, потер лоб.— Клиент?— Да.— Второй?Он начал считать, загибая пальцы: Ред — один, де Шен — два...— Нет, Джонни, не так. Это мистер Леопольд. Де Шен — один, мистер Леопольд — два!— Ред — три! Сошлось!Джонни облегченно вздохнул.— Рад с вами познакомиться, мистер Леопольд. Агентство Рио в полном составе готово помочь в любой затруднительной ситуации, — Джонни ухватил Лео за локоть: слова «тысяча долларов» произвели на него должное впечатление, такое, что он даже ляпнул. — Да не оскудеет рука дающего!Леопольду удалось спасти эту самую руку от захвата и быстренько спрятать в карман.— Мисс Зейдлиц деньги взяла, но отрабатывать их не торопится, — наябедничал Леопольд. — Она вкалывает на Барона, хотя я плачу ей гораздо больше.— Барон — это де Шен? — силился уразуметь Джонни.— Де Шен — это зомби, а Барон — это толстяк, Большое Пузо.Я вновь повергла Джонни в шок обилием клиентов.— Наверное, на меня оказал влияние перелет, — жалобно произнес мистер Рио. — Что-то произошло с моими мозгами.— Нет, это я плохо объясняю, нас постоянно прерывают, — я погладила Джонни по плечу и улыбнулась. — Все образуется, мой дорогой.— Кошмар! Входят люди и... не дают поговорить...— Тише!— Что случилось, Мэвис?— Я узнаю шаги!Не было никаких сомнений: по коридору шел убитый Рауль де Шен. Глава 6 Мы уставились на дверь: Леопольд и Джонни — с любопытством, я — с ужасом.Ручка поворачивается... Дверь медленно открывается... Неуверенные тяжелые шаги...Рауль де Шен застыл на пороге. Его светящиеся стеклянные глаза переместились по кругу: я, Леопольд, Джонни, Ред. Ред все еще валялся на полу без сознания.В тишине было слышно, как за окном взрываются петарды и где-то гремит оркестр.Вдруг де Шен резко повернулся и, как подстегнутый, бросился назад. Он пролетел по коридору подобно дикому зверю: быстро и без шума.— Мэвис, скажите мне, наконец, это был зомби? — спросил Джонни, как зачарованный, глядя на пустой дверной проем.— Да, зомби. Вы заметили след от пули?— Нет... А, может, и заметил.В отличие от Джонни, Леопольд быстро пришел в себя и успел, как обычно, разозлиться:— Вы сказали, что Рауль де Шен убит, а он живее нас с вами! Ишь, как улепетнул! Мэвис, вы опять надули меня!— Клянусь, я видела его мертвым! У него вот такая дыра от пули!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36