Леопольд заглянул в черное отверстие.— Ваши апартаменты готовы, мистер Жордан! — громко сказал Леопольд и махнул пистолетом. — Берите лестницу и занимайте свою комнату. Иначе...Он подул внутрь ствола, как бы прочищая его для пальбы.Я не ожидала такого поворота событий. Я надеялась, что мы допросим Реда, вызовем полицию и вручим его судьбу в руки правосудия. Страшный подвал, где тонут мыши... Какой ужас!Ред не сказал ни слова. Он взял лестницу, установил ее, проверил, не шатается ли, и полез в яму.— А почему мы не допросили его? Как долго Ред будет сидеть в подвале? Вдруг его там затопит?Я обращалась то к миссис Кватро, то к Леопольду. Они молчали.Наконец миссис Кватро соизволила дать пояснения.— Я отложила допрос до выяснения некоторых обстоятельств. Но не волнуйтесь, дорогая, Реду Жордану не будет там скучно.Я посмотрела на молодчика Барона.— Ну и чего же вы ждете? — спросил Леопольд.Парень задрожал, но не двинулся с места.— Спускайтесь, спускайтесь...— Она не понимает, что должна сделать, — звонкий голос Джейн привел меня в замешательство.Я посмотрела на Леопольда. Он держал пистолет, ствол которого был направлен прямо на меня.— Спускайтесь, Мэвис. Именно вы должны разделить заточение Реда Жордана. Разве не ясно?— Вы рехнулись, Леопольд! Что происходит, миссис Кватро? Джейн! Я попала в сумасшедший дом!— Нет, дом обычный и очень, очень крепкий. Если вы через десять секунд не окажетесь там, внизу, пеняйте на себя:Джейн столкнет вас туда без всякой лестницы.— Я получу огромное удовольствие! — сказала Джейн.Все замолчали. По их напряженным лицам я поняла, что это не розыгрыш.Медленно я подошла к подвалу, ступила на лестницу, ноги скользили по перекладинам. Я еще надеялась, что сейчас Леопольд рассмеется и все закончится бокалом виски со льдом. Но нет...В последний момент Джейн, видимо, не выдержала: она подскочила и врезала ногой мне прямо по голове. Лестница ушла из-под моих ног, и я полетела на дно ямы.Я сильно ударилась, но сознание не потеряла. Я упала на что-то мягкое и первое время не могла шевельнуться.Это оказалась спина Реда.— Мэвис, прислонитесь к стенке. Мне тяжело дышать.Я скрючилась на дне, Ред встал, размял ноги. Я смотрела снизу вверх: Ред возвышался надо мной, как великан, а где-то далеко-далеко был свет, были люди, было тепло.— Ну, здравствуйте, Мэвис! Догадливая Мэвис! Проницательная Мэвис! Ловкая Мэвис! Вы больше не будете меня бить? Ни по затылку, ни по запястью, ни по темени?Над нашими головами раздался скрип и громыхание: молодчик Барона убрал лестницу и поставил решетку на место. Леопольд навесил замок и защелкнул ключом.Мы с Редом остались в яме, из которой нельзя убежать, но которую в любой момент можно затопить.Я с трудом поднялась на ноги.На кухне продолжалась разборка. Я слышала, как Леопольд договаривается с бандитом. Похоже, что насчет ФБР он мне капитально наврал.Зачем убивать людей Барона, когда Барон мертв? У них одна дорога — в новую банду.— Ты видишь, что случилось с Бароном и его помощниками? Если не хочешь отправиться туда же, то есть предложение: ты работаешь на меня на тех же условиях, что и с Бароном. Мы перекупаем ваш товар, ты приводишь своих дружков. У Джейн есть вся информация. Мы перестроим все за сутки. Ну как? По рукам?Подонок обрадовался. Не прошло и пяти минут, как он уже начал говорить: «Да, господин Винсетти», «Конечно, господин Винсетти...»Леопольд приказал этому «шестерке» вернуть машину Рауля к дому кипиджей.— Сейчас же выезжаю! — он побежал.Джейн должна была приготовить выпивку: Леопольд и миссис Кватро хотели отпраздновать победу.Последнее, что я услышала, был разговор о Джонни. Я затаила дыхание.— Все-таки где может находиться эта нью-йоркская ищейка? — резко сказала прорицательница.— Это я хочу выяснить завтра... то есть уже сегодня, — ответил Леопольд. — Использую Джейн как приманку.— А эти двое?— Пусть сидят. Выбраться они не могут. Если мистер Рио жив, он придет сюда за ними. Но есть вероятность того, что Рио мертв. Мэвис видела его вещи в крови.— Но была ли это кровь Рио?— Вот поэтому я и хочу подержать их в подвале. И надеюсь, что скоро там будет не двое, а трое. Трое! Глава 12 Они погасили свет и ушли.Я поняла, что мы с Редом приговорены к смерти. Разве стали бы эти люди вести столь откровенную беседу, если бы не относились к тем, кто сидит в подвале, как к приговоренным?.. Смерть отсрочена до появления мистера Рио.Когда на кухне еще горел свет, мы с Редом обнаружили в яме каменный выступ, на котором могли сидеть два человека, крепко прижавшись друг к другу. Нам не оставалось ничего другого, как занять это единственное место ожидания.Ред закурил.Какое странное положение: я с врагом в каменном мешке...Он предложил мне сигарету, но довольно грубо. Я для него тоже была врагом.Если разобраться, то мы оба сидим здесь из-за меня. Ред застрелил Рауля, который хотел прирезать нас с Джейн. А я...Я передала Реда в руки Леопольда. Леопольд приговорил нас обоих к смерти. Точка.— Ред...Я начала искать пути к примирению. В конце концов, здесь только два человека: он и я. Никто не приведет сюда священника, чтобы отпустил грехи.— Ред... Я поняла, какую ошибку совершила... Я каюсь...— Поздно, Мэвис...— Я не знала...— Незнание не освобождает от... Э, черт, забыл.Я заплакала. Я знала, что многие мужчины не могут переносить женских слез.— Ред, я вам верила, честное слово... Но когда вы подсыпали мне наркотик... Рио говорил мне, что новоорлеанские гангстеры сделали наркотики своим бизнесом. Я решила, что вы из шайки, конкурирующей с бандой Барона.— Хм...— Я вам больше скажу: я подслушала ваш разговор с человеком, на которого вы работаете.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36