— Да что ты. Кил? Я просто должна была быть с тобой. Не могла оставить одного.— Но…— Все понятно, Кил. Ампула разбилась. И что же теперь с нами будет?— Ну что тебе сказать, — пробормотал Кил. — Откуда мне знать, как действует эта мерзость. Наверное… наверное, мы заболеем.— А потом?Рина слегка отстранилась и посмотрела ему прямо в глаза.Кил глубоко вздохнул и ничего не ответил. Рина потупилась:— Рисковать нельзя, правда? Им придется либо взорвать, либо сжечь лодку.— Рина…— Обними меня покрепче, Кил. Пожалуйста.Он порывисто прижал ее к себе.— А ведь я хотела выйти за тебя, Кил, — прошептала Рина. — Конечно, если ты на самом деле…— Ну как ты можешь сомневаться? — нежно отозвался он.— И мы бы жили в Вашингтоне?— Да, — прошептал он и слегка отстранился. Оба посмотрели на небо, по которому плыла полная луна. — В Вашингтоне или в Александрии. Мы бы подыскали себе дом в колониальном стиле. Старинный, в хорошем состоянии. Двух — или, может, трехэтажный. Обстановка скромная, но очень, очень элегантная. Большое крыльцо, вокруг пологие склоны, лужайки…— И мансарда, в которой можно играть.— Играть?— Ну да, в ней бы играли наши дети, — тихо сказала Рина. — Мальчик и девочка. Или двое ребят. Но мне… мне бы хотелось родить еще одну девочку.— О Рина, — простонал Кил, зарываясь лицом в ее мокрые волосы.— Не надо, Кил. Ну пожалуйста, не надо. Мне ведь нужен только твой ребенок. А иначе — зачем? Ты появился… и ты дал мне силы… и ты снова научил меня любить.Ему нечего было сказать. Он молча обнял Рину.— Кил… — Ее прервал громкий всплеск и внезапно вспыхнувший сноп яркого света. Кил бережно отстранил Рину и вскочил на ноги. Лодка закачалась, и он бешено замахал руками.— Назад! Назад! Ампула разбилась. Немедленно возвращайтесь…— Кил! — Это был Доналд.— Доналд, кретин ты этакий, не слышишь, что ли? Немедленно прочь отсюда! Ампула разбилась…— Где Хок?— Он мертв, но послушай…— Это ты убил его?— Не я — медузы, но какая разница? Стой, где стоишь! Не подходи, черт его знает, как быстро распространяется эта зараза.— Да я далеко, — крикнул Доналд. — А теперь ты меня послушай. Трентон во всем разобрался. В той ампуле была вода. Всего лишь вода, обыкновенная вода.— Вода! — выдохнула Рина из-за спины Кила.— Точно, Ри, просто вода, — отозвался Доналд.— Вода, Кил, вода! Выходит, все это был всего лишь блеф.Кил повернулся, бережно обнял ее и посмотрел прямо в глаза.— Не торопись радоваться, — сказал он и снова повернулся к Доналду: — Ладно, положим, в той ампуле была всего лишь вода. Но в этой-то… кто знает?..— Это верно, — помолчав, мрачно отозвался Доналд.— О Боже! — Рина закрыла лицо руками. Это жестоко. Только мелькнула надежда, как ее тут же отнимают.Кил ласково погладил ее по спине и уже собрался было что-то сказать, но его опередил Доналд.— Не плачьте, Ри! Ну пожалуйста, не надо. Все будет хорошо. Трентон знает, как действует эта штука. Если до утра не появится никаких симптомов, значит, бацилл никаких не было. И еще, он по-прежнему уверен, что из Центра ампулы вынести невозможно. Надо… надо просто подождать.— До утра, — прошептала Рина.Наступило напряженное молчание. Словно бы вплотную надвигалась буря, только непонятно, с какой стороны ветер подует сильнее. Доналд откашлялся. Странно, что так хорошо слышно, подумала Рина, ведь полное ощущение того, что он где-то далеко, там, за черными волнами.— Под банками, в ящичках, вы найдете воду, небольшой запас еды и одеяла, — сказал Доналд. — И вот еще что… Трентон считает, что вам лучше бы ненамного отплыть и уж там бросить якорь. Это просто так, на всякий случай, — поспешно добавил он, — поскольку доктор совершенно уверен, что все будет хорошо.— Спасибо, Дон, — спокойно ответил Кил. — А теперь двигай назад, а то как бы тебя к нам ветром не прибило.— Иду, — все еще не трогаясь с места, отозвался Доналд. — Прямо не знаю, что и сказать, ребята. Я вас люблю. И буду за вас молиться. Все мы будем молиться.— Хватит! Не нужно лишних слов. Надеюсь, завтра-вечером мы все отужинаем вместе.— Я тоже, — хрипло сказал Доналд, — я тоже надеюсь на это.Он наконец развернул лодку и погреб назад. Кил с Риной глядели ему вслед. Немного погодя Кил пересел на среднее сиденье и взялся за весла. Рина устроилась напротив. Расстояние между ними и яхтой постепенно увеличивалось.Через какое-то время Кил остановился, не говоря ни слова, перебрался на нос и бросил якорь, бормоча нечто в том роде, что хотелось бы верить: за ночь их никуда не отнесет. Покончив с этим. Кил наклонился и извлек из-под сиденья одеяла, бутылки и что-то похожее на мясо в пластиковой обертке.Собрав все это хозяйство, Кил разложил одеяло на дне лодки и принялся деловито накрывать «стол».— Как насчет того, чтобы поужинать, миссис Коллинз? — Он с легкой улыбкой сделал приглашающий жест. — Не при свечах, правда, и букетов роз не предвидится, однако…Изо всех сил стараясь не расплакаться, Рина с трудом улыбнулась в ответ:— Зато у нас есть серебро луны и мерцание моря, конгрессмен. Чего же еще можно желать?Кил накинул ей на плечи одеяло, притянул к себе и передал бутылку. Рина жадно глотнула и возвратила бутылку назад.При лунном свете мужественные, прекрасные его черты выделялись со скульптурной четкостью. Что бы там ни ждало их впереди, за эту ночь она ему будет вечно благодарна.— У нас будет все, — мрачно заявил он, разворачивая обертку.Рина надкусила жесткую, безвкусную мясную плитку, поморщилась, но безропотно доела до конца.— Все — это что — поинтересовалась она.— Двое детей. Если оба окажутся мальчиками, попробуем еще, может, родится девочка. Дом в колониальном стиле.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91