На ней были простые блузка и юбка, перетянутая в талии широким кожаным ремнем. Дэвид, уже имевший достаточный опыт, очень удивился, когда понял, что грудь девушки под шелковой блузкой не стеснена бюстгальтером.Мать девушки опять сказала что-то по-немецки. Роза перевела взгляд на Дэвида.— Мама говорит, что вы с папой можете пойти выпить.Говорила она с акцентом, но не с таким сильным, как у отца.Миссис Штрассмер пошла на кухню, а Дэвид с мистером Штрассмером в гостиную.На кофейном столике в гостиной стояла бутылка виски и стаканы. Виски было марки «Олд Оверхолт», что удивило Дэвида. Обычно этот напиток предназначался лишь для особых торжеств, вроде дней рождения, обручений, свадеб и тому подобного. Дэвиду не нравился ни вкус, ни запах этого виски, но мистер Штрассмер был другого мнения. Взяв бутылку, он сказал Дэвиду:— Отличный шнапс.Дэвид, улыбнувшись, забрал у него бутылку.— Неразбавленное или с водой? — спросил он, откупоривая виски.С давних пор существовало правило, что если бутылку открыли и не допили, то на стол она уже больше не попадает, и Дэвиду всегда было интересно, куда деваются открытые недопитые бутылки. Как выяснилось, они хранились в темном шкафу, дожидаясь дня своего освобождения.— Неразбавленное, — ответил Штрассмер с некоторым трепетом, как показалось Дэвиду.Дэвид налил ему виски.— Извините, — сказал он, — себе я добавлю немного воды.Как раз в этот момент в комнату вошла Роза, неся на подносе графин с водой.— Я подумала, что вам это может понадобиться, — сказала она, улыбнулась и, поставив поднос на столик, ушла.Дэвид разбавил свое виски водой и повернулся к Штрассмеру. Маленький немец поднял стакан.— Ваше здоровье.— Ваше здоровье, — ответил ему Дэвид.Штрассмер залпом выпил свою порцию, слегка закашлялся и посмотрел на Дэвида увлажнившимися глазами.— Ах! Отлично.Дэвид кивнул и сделал глоток из своего стакана. Вкус был ужасный, даже с водой.— Еще? — вежливо спросил он.Отто Штрассмер улыбнулся. Дэвид наполнил его стакан, и маленький немец сел рядом с ним на диван.— Значит, вы Дэвид, — сказал он, — много слышал о вас.Дэвид снова улыбнулся и кивнул. Ну и вечерок предстоит, подумал он. Похоже, что к концу обеда скулы свернет от этих вежливых улыбок.— Да, — продолжил мистер Штрассмер, — я много слышал о вас и уже давно хотел познакомиться с вами. Дело в том, что мы с вами работаем на одного и того же человека.— На одного и того же человека?— Да, на Джонаса Корда. Только вы — в кинобизнесе, а я — в производстве пластмасс. Мы познакомились с вашей матерью в прошлом году в синагоге. А когда разговорились, выяснилось, что моя жена Фрида приходится троюродной сестрой вашему отцу. Обе семьи из Силезии. — Мистер Штрассмер выпил и снова закашлялся. — Мир тесен, не так ли?— Да, мир тесен, — согласился Дэвид.Позади раздался голос матери:— Ну, уже пора садиться за стол. Где же твой друг?— Он должен быть с минуты на минуту, мама.— Ты сказал ему, что в семь часов? — спросила она. — Дэвид кивнул. — Так где же он? Неужели он не знает, что если наступило время есть, то надо есть, иначе все остынет.В это время раздался звонок в дверь, и Дэвид облегченно вздохнул.— Вот и мой гость, — сказал он, направляясь к двери.Перед Дэвидом стоял высокий, симпатичный молодой человек, ничем не напоминавший худого темноглазого мальчишку. Вместо вытянутого, острого носа, за который он и получил свое прозвище, Дэвид увидел тонкий, почти орлиный нос, замечательно сочетавшийся с крупным ртом и узким подбородком.Остроносый улыбнулся, заметив на лице Дэвида изумленное выражение.— Я пошел в клинику и исправил его, а то, согласись, нехорошо гулять по Беверли-Хиллз с истсайдским носом. — Он протянул руку. — Рад тебя видеть, Дэвид.Дэвид пожал протянутую руку, она была твердой и теплой.— Входи, — сказал он, — мама уже беспокоится. Обед готов.Они вошли в гостиную. Мистер Штрассмер поднялся с дивана, а мать с сомнением посмотрела на Остроносого. Дэвид огляделся. Розы в комнате не было.— Мама, — спросил он, — ты помнишь Ирвинга Шварца?— Здравствуйте, миссис Вулф, — сказал Остроносый.— Помню ли я Исаака Шварца? Конечно помню, но что случилось с твоим носом?— Мама! — запротестовал Дэвид.Остроносый улыбнулся.— Все в порядке, Дэвид. Я исправил его, миссис Вулф.— Интересно, как ты дышишь таким маленьким носом? Ты работаешь? — требовательно спросила мать Дэвида, — или все еще ошиваешься со шпаной возле гаража Шоки?— Мама! — быстро сказал Дэвид. — Ирвинг теперь живет здесь.— Так ты теперь Ирвинг, — сердито сказала мать. — Изменить нос тебе было мало, ты изменил еще и имя. А чем тебе не понравилось имя, которое тебе дали родители, а?Остроносый рассмеялся и посмотрел на Дэвида.— Я понял вас, миссис Вулф, но поверьте, со мной все в порядке, просто имя Ирвинг легче произносить.— Ты учился в той же школе, что и мой Дэвид, так почему же тебе трудно произносить свое имя?— Ну же, миссис Вулф, — сказал Остроносый, — Дэвид обещал мне суп с клецками. Я больше не могу ждать, весь день ходил голодный в ожидании вашего обеда.Миссис Вулф снова недоверчиво посмотрела на него.— Если будешь себя хорошо вести, можешь приходить на суп с клецками каждую пятницу.— Постараюсь, миссис Вулф.— Хорошо, пойду посмотрю, не остыл ли он.Когда Дэвид представлял Шварца Штрассмеру, в гостиную вошла Роза. Она остановилась на мгновение в дверях, а потом сказала:— Мистер Шварц? Рада вас видеть.Ирвинг посмотрел на нее и протянул руку.— Здравствуйте, доктор. Не предполагал, что вы знакомы с моим другом Дэвидом.Роза пожала протянутую руку.— Мы познакомились сегодня.— Именно доктор Штрассмер и исправила мой нос, — сказал Ирвинг Дэвиду.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205