Пак Сон, находившийся в Сеуле, заявил, что Деккер оклеветал его в отместку за проигрыш в матче по карате. Деккеру грозило от двадцати лет до пожизненного в военной тюрьме. Ему оставалось надеяться только на удачу.Удача появилась в лице Джеральда Твентимэна, сельского адвоката из Джорджии, который помог арахисовому фермеру Джимми Картеру стать губернатором штата. Джеральд был отцом Макси Твентимэна и в прошлом тоже морским пехотинцем. Он хотел знать правду о смерти сына, а в этом деле, сам старый политик, сразу почувствовал вмешательство правительства, которое подстригает факты ради своих целей.Твентимэн разобрался во всём, а для начала взял на себя юридическую защиту Деккера. Невзирая на протесты ЦРУ, он внёс в дело свидетельство рядового Джеллички, который видел, как Сон и с ним ещё какие-то корейские солдаты выбежали из барака Национальной полиции с четырьмя чемоданами в руках. Далее по просьбе Твентимэна сенатор от Джорджии пообещал, что если ЦРУ не изменит свою тактику, начнется следствие по линии Конгресса: как получилось, что досье пропали и затем оказались у северных вьетнамцев?Наконец, Твентимэн отыскал Констанс Херайль — она жила в гонконгском доме для слепых. Зрение она потеряла, когда при взрыве гранаты ей попали осколки стекла в глаза. Её показания связывали Смехотуна с матрицами, убийствами агентов ЦРУ и морскими пехотинцами. С Деккера сняли обвинения и извинились перед ним. Твентимэн был доволен, он сказал Деккеру, что теперь его Макси может спать спокойнее.Деккер вынес из этого одно убеждение: нет ничего опаснее, чем правительство, которое стремится прикрыть свою задницу. Что же до Кима Шина, то о нём сообщалось, что его убил вьетконговский снайпер в последний день войны. Деккер не плакал. Его ненависти к Шину и Смехотуну было суждено сохраниться на всю жизнь.В зальце «Бугиваля» он остановился в нескольких футах от корейцев, чувствуя, что у него теснит в груди. И горло перехватило. Четырнадцать лет или не четырнадцать лет, но между ним и Кимом Шином было слишком много крови: что-то должно произойти. К тому же он чувствовал — сценка, которую он сейчас наблюдал, не предназначалась для посторонних глаз. Вероятно, Ким Шин и Жан-Луи вместе залезли в банку с печеньем.Деккер достал из внутреннего кармана пиджака свой значок. Он был обязан поддерживать порядок. Как отреагирует Ким Шин?— Я полицейский, — сообщил он. — Детектив-сержант Деккер, двенадцатый участок. Всем сохранять спокойствие. Не будем волноваться.Ким Шин уставился на Жан-Луи.— Полицейский? — изумился он. — Ты допустил сюда полицейского? Идиот. Когда я расскажу ему, что ты сделал, он тебя убьёт.Потрясённый Жан-Луи вскочил со стула. Несколько секунд он стоял и молча, лицом умолял Кима Шина. Потом, дёрнув головой, поспешил к Деккеру. Нижняя губа дрожала — казалось, француз на грани слёз. Куда девались изящные манеры, подумал Деккер — он испуган до усрачки. Кима Шина или второго корейца, но кого-то мсье боялся. Но, опять же, зачем он общается с такими говнюками, а? Мсье явно запутался в этой жизни.Протянув руки, намереваясь выпихнуть Деккера обратно, маленький французик проговорил:— Уйдите немедленно. Идите, идите, идите. Вам здесь не место. Вернитесь в тот зал к своим друзьям. Я приказываю вам уйти.Деккер ткнул Жан-Луи в грудь, сразу его остановив. Их взгляды встретились, но через мгновение Жан-Луи отвёл глаза.— Угрожать полицейскому насилием не просто нехорошо. Это очень нехорошо.Он специально сделал паузу — пусть прочувствует — затем продолжил:— Если не хотите, чтобы вас арестовали за нападение на полицейского, забейтесь куда-нибудь в угол и сидите там. А я пока поговорю с господином Шином, которого давно не видел. Мне интересно знать, как он сумел вернуться из мёртвых. Может, у него диета особая, тогда я её позаимствую.Жан— Луи в виде ответа сделал два шага назад, повернул направо и выбежал из зала. Ким Шин, глядя на Деккера, прошептал что-то телохранителю, тот кивнул, но ничего не сказал. После нескольких секунд молчания Ким Шин прокричал Деккеру:— Зачем ты пришёл сюда? Почему ты меня преследуешь? Ты не должен нас беспокоить. Уходи. Вон!Деккер фыркнул.— Преследую тебя? Я и не знал до сих пор, что ты жив.— Ты лжёшь! — завизжал Шин. — Ты следишь за мной. Ты не выполняешь приказ.Деккер подумал: действительно ли я слышу это? О чём говорит это дерьмо?— Приказ? Какой приказ?С допросом придётся подождать. Атмосфера сгущается. Ким Шин рявкнул команду на корейском и телохранитель, сжимая и разжимая кулаки, пошёл на Деккера. Вид у него был весьма устрашающий. Он был на десять лет моложе Деккера, на два дюйма выше и фунтов на пятьдесят тяжелее. И, разумеется, телохранитель в хорошей форме.У Деккера начало покалывать кожу. Появилась чуть заметная пустота в голове.Телохранитель не стал разменивать себя на тонкие штучки. Он решил, видимо, покончить дело одним ударом — боковым ударом ногой, когда правое колено заносится до груди. И действительно, это очень сильный, эффективный удар, но Деккер следил за его лицом и предвидел движения.Телохранитель провёл боковой удар, целясь ногой Деккеру в рёбра. Попав в цель, нога сломала бы несколько рёбер, и бой был бы на этом закончен. Однако Деккер просто отступил в сторону от линии удара и остался невредим. В то же время он схватил стул за спинку, поднял на высоту плеч и обрушил на противника изо всей силы. От удара о левую руку и бедро телохранителя стул сломался. Однако телохранитель не упал.Деккеру это не понравилось.Кореец потёр локоть, лишь на секунду задумавшись. Потом ударил кулаком по ладони — очень громкий, очень зловещий звук.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97