Дюмас в финансовом отношении сделал всё что мог, затем потребовал, чтобы Николаи вернул всё, что он задолжал. Француз вручил ему пятьдесят тысяч долларов и заявил, что теперь он нищий. Он перестраивает кухню в ресторане на Восточной 64-й улице. У него налоговые неприятности, а профсоюзы загоняют в гроб. Но ему нужно лишь немного времени, и он вернёт остальное.Дюмас заподозрил, что Николаи специально тянет, ждёт, когда смерть Кена аннулирует долг. Вот расчётливое дерьмо, с отвращением подумал Дюмас. И вскоре избавил его от ложного убеждения, что платить Кену Ёкои не придётся.Без предупреждения он явился на квартиру к французу, а в конце разговора плачущий Николаи, глядя вниз, на приставленный к его паху швейцарский армейский нож, поклялся вернуть остальные деньги в течение недели. Вот почему на следующий день, в воскресенье, он пригласил Дюмаса в ресторан «Бугиваль» и посадил за три столика от миловидной девочки, которая пришла на ранний ленч с матерью и стройной рыжеволосой женщиной. Показав на девочку, Николаи сказал: «Её зовут Тоуни Да-Силва, и я думаю, что она может сделать нас обоих богатыми. Позвони Ровене, узнай, что она думает». У француза так сильно дрожали руки, что он с трудом зажёг сигарету.Кен Ёкои у себя в спальне печально взглянул на капельницу и опять перевёл глаза на Дюмаса.— Этот аукцион будет первым, который я пропущу. Ты уж мне расскажи все новости… Что не в порядке? У тебя злой вид. Что?— Манни Деккер, — неохотно ответил Дюмас. — Он подбирается всё ближе, и меня это беспокоит. След Тоуни приведёт его прямо ко мне. Я решил, что если убить её родителей, он не выйдет на Рассела Форта и меня. А Деккер вчера вечером пошёл в ресторан Жан-Луи, у него там была встреча с подругой матери Тоуни — и увидел, как Жан-Луи и Ким Шин уютно беседуют в соседнем зале.Дюмас вздохнул.— Деккер и телохранитель Шина сцепились. Так этот Деккер не только его избил, а ещё и Шину выдал. А у Шина дипломатический паспорт, поэтому в деле участвует департамент полиции, корейская миссия и американское правительство.— В чём же проблема? — спросил Ёкои.— Проблема в том, что Рассел Форт забирает бумагу Пака Сона и передаёт мне и Жан-Луи. Мы затем передаём её Киму Шину в миссии Республики Корея, а уже он — Сону. Теперь предположим, что Деккер начнёт интересоваться, почему Шин и Жан-Луи такие приятели. Предположим, он как-то свяжет Жан-Луи со мной. А всё из-за того, что Деккер ищет мисс Тоуни, как называет её Ровена.— Форт ещё в Вашингтоне? — осведомился Ёкои.— Должен уже ехать обратно с дополнительной бумагой, которую потребовал Сон. Ким Шин ругался, что мы тянем с бумагой. Наверно, полковник Ёнсам поджаривает Сону пятки, а тот дышит огнём на всех остальных. Жан-Луи как раз пытался успокоить Кима Шина, когда появился Деккер. Я бы и сам мог там оказаться, если бы не поехал в Асторию готовить всё для Ровены.Дюмас поднял два пальца.— Моя вторая проблема — Деккер. Пару дней назад он пошёл в эту контору по наркотикам и взял профильные листы, которые представили двое полицейских, убитые наркомафией. Я получил по пятьдесят тысяч за каждого — показал на них, они работали под прикрытием. И никаких сожалений, бэйб. Нам нужны деньги, вот и всё. Но я не знаю, сможет ли Деккер высчитать, что сдала-то ребят баба Форта, Сюзен Скаддер. Вдруг…Ёкои улыбнулся.— Этот Деккер — он как летняя простуда. От него не избавишься.— Деккера я знаю. Он не отстанет, но делать всё будет очень мягко и гладко. Рано или поздно раскопает, что Жан-Луи был знаком с Кимом Шином и Смехотуном в Сайгоне. Может надавить на Жан-Луи, а лягушатник выдаст меня. Кстати, как раз в Сайгоне у Деккера было столкновение с Шином и Паком Соном.Кен Ёкои медленно поднял указательный палец.— А ты или кто-нибудь из психопатов, которые у тебя работают, исследовал Деккера а своём верном компьютере?Дюмас кивнул.— Он чистый до скрипа. Или, может, надо сказать, что просто ещё не попался. По-крупному занимается боевыми искусствами. Его считают сильным. Одна вещь: несколько лет назад он ушёл из полиции и поступил в частную охранную фирму. Потом, когда двоих парней в компании убили при загадочных обстоятельствах, Деккер оттуда уволился и опять стал полицейским.Ёкои задумался, прикрыв глаза.— И о чём это тебе говорит?— Тогда болтали о мести, что Деккер, мол, специально туда устроился, хотел прихлопнуть ребят. Его ни в чём не обвинили. До сих пор никто не знает, кто их замочил.— Думаешь, убил Деккер?— У него бывают настроения.Ёкои с улыбкой открыл глаза.— Не смеши меня. Игла может выскочить. — Он поднёс палец к губам в знак молчания: думал. Дюмас ждал, не торопил его. — Не убивай Деккера. — Ещё одна пауза. — Пока не нужно. Пока я не скажу.— Ладно, понял.Ёкои опять поднял палец.— Выясни, какая у него, так сказать, система поддержки. Жена, подружка, партнёр. Это его самые слабые места.— Сделаю.— Заставь его обороняться на нескольких фронтах, — продолжал Ёкои. — Если не будешь осторожен и пойдёшь на него прямо, это может плохо кончиться, ты погибнешь. Я знаю, что перспектива погибнуть в чём-то тебя даже устраивает, но, пожалуйста, ради меня оставь это на самый крайний случай. Спланируй всё так, чтобы взять его врасплох. Ты помог колумбийцам убить полицейских — это одно. Но убийство Деккера — это уже будет совершенно другое, разве что речь пойдёт о жизни или смерти, тогда можно. Тогда убей. А пока ты должен перехитрить Деккера, мало просто реагировать на его действия.— Командуешь ты, бэйб.— У Деккера неприятности. Он избил корейского дипломата, правильно? А это должно вызвать негативную реакцию обоих правительств.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97