Правда?»
«Нельзя сказать с уверенностью, Мистер Паркер. Она пациентка доктора Нун
ализа. Он очень хороший специалист. Завтра, вы сможете сами поговорить с н
им-»
«А что вы думаете?» «Я думаю что с ней будет все нормально,» сказала сестра
, ведя меня по коридору по направлению к лифту. «Она очень сильная женщина
, и все обследования показали, что это был лишь легкий инсульт.» Она ненадо
лго замолчала. «Конечно ей придется кое-что изменить. Ее диету… стиль жиз
ни…»
«Вы имеете ввиду сигареты.»
«О да. От этого тоже нужно отказаться.» Она говорила так, будто бы отказать
ся от этой привычки, для моей матери было также просто, как переставить ва
зу со стола в гостиной в холл.
Я нажал кнопку, и двери лифта на котором я приехал, тут же открылись. В отсу
тствии посетителей, жизнь в Центральной больнице штата Мэн словно замир
ала.
«Спасибо за все,» сказал я.
«Не за что. Простите что напугала вас. Я действительно сказала глупость.»

«Не за что,» произнес я, словно вторя ее словам. «Ничего страшного.»
Я вошел в лифт, и нажал кнопку первого этажа. Сестра подняла руку и легоньк
о помахала ей. Я тоже помахал ей, и двери лифта захлопнулись. Лифт поехал. Я
взглянул на следы оставленные на своих руках, и подумал, что я был самым уж
асным существом, самым низким из всех. Даже если это был всего лишь сон, я б
ыл самым, черт побери, нижайшим. Забери ее, сказал я. Она была моей матерью, н
о все же я сказал: Бери мою мать, не трогай меня. Она вырастила меня, работал
а ради меня, стояла вместе со мной в очереди под палящим солнцем в этом мал
еньком грязном парке развлечений в Нью-хэмпшире, как я мог сомневаться. З
абери ее, не трогай меня. Цыплячье дерьмо, ты хреново цыплячье дерьмо.
Когда двери открылись, я вышел из лифта и направился к урне, жетон был там,
лежал в чьем то почти пустом стакане из под кофе: Я ЕЗДИЛ ВЕРХОМ НА ПУЛЕ В П
АРКЕ УЖАСОВ, Лакония.
Наклонившись я выудил жетон из холодного кофе, в котором он плавал, и обте
рев о свои джинсы положил в карман. Я не должен был его выбрасывать. Это бы
л мой жетон Ч мой талисман, мой. Я вышел из больницы на прощание помахав И
вон рукой. Снаружи, луна, плывущая в ночном небе, наполняла все вокруг свои
м странным и одновременно прекрасным светом. Никогда я еще не чувствовал
себя таким уставшим и опустошенным. Если бы я мог выбрать снова, я бы выбр
ал себя.
Каким смешным бы это не казалось, но я думал что смогу жить с тем, что она ум
ерла бы из-за меня. Ведь разве это не тот самый классический конец, как во в
сех этих чертовых историях с привидениями.
Старик сказал, никто не остановит тебе машину в городе, и это было чистой п
равдой. Я шел по городу Ч три квартала по Лисабон-стрит, девять по Канал-С
трит, проходя мимо всех этих клубов с музыкальными автоматами, игравшими
песни Незнакомца и Леда Зеппелина и французский AC/DC Ч даже не думая остан
овить попутку. Мало ли что могло произойти. Было уже одиннадцать когда я д
обрался до моста DeMuth. Идя по Харлоу-стрит я остановил первую же машину и чер
ез сорок минут, я уже искал ключи от дома под красной тачкой стоявшей у две
ри сарая, а через десять минут я уже был в постели. Засыпая, я подумал, что пе
рвый раз я был в этом доме, совсем один.
В девять пятнадцать утра, меня разбудил телефонный звонок. Я думал, что эт
о звонили из больницы сказать, что моей матери внезапно стало хуже и она у
мерла всего несколько минут назад, так жаль. Но это была миссис МакКурди, п
озвонившая убедиться что я добрался нормально, и допытываясь всех подро
бностей моего ночного визита в больницу, она просила меня повторить все
с начала три раза, и в третий раз, я чувствовал себя преступником оказавши
мся на допросе в полиции, совершившим как минимум убийство, она так же пои
нтересовалась, не хотел ли я присоединиться к ней чтобы днем вместе съез
дить в больницу. Я сказал что это было бы просто замечательно.
Повесив трубку, я направился к большому зеркалу висевшему на двери в спа
льню. Из него на меня глядел, высокий, небритый молодой человек, с небольши
м пузом, на котором были лишь мятые трусы. «Ты должен перестать думать об э
том», сказал я своему отражению. «Не можешь же ты до конца жизни вздрагива
ть от каждого телефонного звонка, думая что это касается твоей матери.»
Я буду стараться. Время сотрет это из моей памяти, так всегда бывало… но вс
е же было удивительно, какими яркими и реальными были для меня подробнос
ти прошлой ночи. Я мог отчетливо видеть каждую тень, каждый угол. Передо мн
ой все еще было молодое лицо Стауба, одетого в перевернутую бейсболку, с с
игаретой за ухом, струйками дыма сочившимися сквозь швы на шее, при каждо
й новой затяжке. Я будто снова слышал эту историю про парня, продающего св
ой новый Кадиллак задаром. Быть может со временем мне удастся забыть все
детали, но сейчас это казалось невозможным. К тому же после всего у меня ос
тался этот жетон, он лежал на тумбочке около ванной. Жетон был моим сувени
ром. Ведь главный герой всех этих историй с призраками, тоже брал себе как
ой-нибудь сувенир в доказательство того, что все это была правда?
В углу комнаты, расположилась старая стереосистема и порывшись в своих с
тарых записях, я достал одну из них с надписью СМЕСЬ и вставил в магнитофо
н. Кассеты я записывал, еще учась в школе, и сейчас с трудом помнил, что на ни
х было записано. Боб Дилан пел об одинокой смерти Хэтти Кэролл, Том Пэксто
н пел о своем старом бродячем приятеле, и Дейв Ван Ронк начал петь свой кок
аиновый блюз. На середине третьего куплета, я замер стоя в ванне, с бритвой
в руках.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16