Она боялась перемен к худшему.
– Ну вот я поговорил с тобой – и начинаю засыпать, – сказал Дэниел. – Завтра нам обоим рано вставать, так что давай пожелаем друг другу спокойной ночи. Встретимся за завтраком.
– Спокойной ночи.
Трейси уже отняла трубку от уха, думая, что разговор окончен, но Дэниел произнес:
– Трейси! Подожди.
Она снова приблизила трубку к уху.
– Да?
– Хороших тебе снов.
Она улыбнулась – и еще долго сидела с трубкой возле уха, хотя там уже слышались короткие гудки.
Да, многое менялось. Трейси видела, что они с Дэниелом действительно сближаются, их взаимные чувства пробуждаются от долгого сна. Но она знала, что между ними остается последняя преграда, мешающая взаимному доверию. Она должна сказать ему правду. От по-настоящему близкого человека нельзя ничего скрывать.
Будь она честной с Дэниелом семь лет назад, раздели с ним свои страхи и надежды, возможно, многих бед удалось бы избежать. Но имеет ли она право ссорить сына с отцом? Что дороже – их с Дэниелом взаимное доверие или его доверие к собственным родителям?
– Мам, пап, я хочу с вами поговорить, – чрезвычайно серьезно заявила за ужином Шейла.
Дэниел хотел потрепать ее по щеке или сказать что-нибудь смешное, чтобы дочь развеселилась. Вызвать улыбку у Шейлы или у Трейси – ради таких моментов Дэниел жил последний месяц.
– Мы слушаем, – сказала Трейси слегка тревожно, опуская вилку.
– Н-ну, – задумчиво начала девочка, водя пальцем по скатерти, – помните, вы говорили, что я могу сменить фамилию?
Дэниел почувствовал себя так, будто на него обрушилась снежная лавина.
– Да, конечно. Мы сказали, что решать тебе.
– Вот я и решала. Думала, думала все время. Даже посоветовалась об этом с Лоренсом, потом с тетей Анджелой… И я решила, что хочу сменить фамилию, только не прямо сейчас.
Дэниел почувствовал страшное разочарование, но заставил себя улыбнуться и сказать:
– Вот и прекрасно, дочка. Можешь сделать это когда угодно или не сделать никогда. Мы оба сказали, что не обидимся в любом случае.
Твоя фамилия не изменит того, что я твой отец и люблю тебя.
– Ты не расскажешь нам, почему решила так, а не иначе? – осторожно спросила Трейси.
Девочка сдвинула светлые брови.
– Эйвери, конечно, звучит красивей, чем Мелоун. Но если я сейчас сменю фамилию, то ты, мам, останешься одна из Мелоунов. Папа не один носит фамилию Эйвери, ведь есть еще бабушка и дедушка. И нечестно будет, если я оставлю тебя в одиночестве.
– Малышка, но я не возражаю, – улыбнулась Трейси, тронутая до глубины души.
Не будь разговор таким серьезным, Дэниел рассмеялся бы. Шейла для своих лет была исключительно проницательной крошкой, куда умнее, чем ее отец в этом возрасте!
Трейси ласково подергала дочь за косичку.
– Знаешь, если ты спросишь меня, я бы сказала, что тебе стоит сменить фамилию.
– Почему?
– Потому что все дети носят фамилии своих отцов. Спроси у любой девочки в классе.
– Но ведь ты – моя мама. Может, если ты тоже сменишь фамилию на Эйвери, тогда мы все будем одинаковые.
– Не знаю. Я как-то привыкла к своей, – серьезно ответила Трейси, не глядя на Дэниела.
– Давайте поступим вот как, – неожиданно заговорил он, при этом голос его слегка дрожал. – Дадим маме время подумать, не хочет ли она тоже стать Эйвери. И когда она что-нибудь решит, втроем поговорим об этом еще раз.
– Ладно. Я понимаю, что это важная штука.
Я вон сколько думала, – важно заявила Шейла. – Так что теперь думай ты, мам. Если согласишься, то и я, конечно, тоже.
– Спасибо, детка.
– Договорились, – закончила дискуссию Шейла, слезая со стула. – А сейчас я пойду навещу Лоренса. Мы хотели вместе посмотреть телевизор.
– Ступай, – разрешила Трейси.
Они с Дэниелом проводили дочь взглядом и как по команде повернулись друг к другу.
– Ты дал мне немного времени на раздумья, – благодарно сказала молодая женщина. Теперь я хоть придумаю, как ей ответить.
– Я не то имел в виду. – Дэниел смотрел ей прямо в глаза, заставляя ее покраснеть. – Ты должна серьезно поразмыслить над моим предложением.
– Над каким? Изменить фамилию на Эйвери?
– Я просил тебя выйти за меня замуж.
Они не говорили о женитьбе с того давнего дня, когда Трейси грустно засмеялась над его предложением. Но с тех пор многое изменилось.
– Ты попросил об этом только ради дочери.
Потому что это было бы удобно для совместной жизни.
Дэниел не услышал, как невольно простонал от этой тирады. Он-то хотел, чтобы Трейси просто ответила «да». Нет, он на это не рассчитывал, но надеялся, что так будет.
– Мы не можем вечно жить с Лоренсом.
Выходи за меня замуж, и мы заживем отдельным домом, как настоящая семья, а? Это будет куда лучше.
– Я так не думаю, – сдавленно пробормотала Трейси.
– Но…
– Послушай, Дэн. Я видела, к чему привел брак моих родителей. А он был заключен по многим причинам, кроме взаимной любви. Я никогда не соглашусь на подобное, даже ради Шейлы. Я считаю, что заслуживаю лучшего.
От ее ответа сердце Дэниела едва не разорвалось. Он хотел вскричать: «Я люблю тебя, я всегда тебя любил! «Но эти слова он уже говорил Трейси семь лет назад, и они не помешали ей уехать. Он должен бороться со своими чувствами, иначе сойдет с ума от горя. Любить ее и вновь потерять – этого ему не пережить, поэтому лучше вообще отказаться от любви.
– Так что же нам делать в таком случае? – спросил он. Вопрос, впрочем был адресован скорее самому себе, чем Трейси.
– Проблема во времени. Сейчас мне надо подумать, как ответить на вопрос моей дочери.
– Она не только твоя дочь, она наша.
Трейси примирительно погладила его по руке.
– Конечно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44