Он закончил колледж, стал хорошим терапевтом… и все время пытался похоронить свой гнев.Хенк: Вчера один мужчина здесь толкнул меня локтем в ребра. Что меня больше всего волнует… Я сказал ему: «Эй, прекрати, мне это неприятно!» — и отлично себя почувствовал. А вскоре я заметил, что опять веду какие-то идиотские споры с людьми. Я хочу прекратить эти отвратные ссоры.Мэри: Но вы не ссорились и не хотите ссориться с толкнувшим вас мужчиной.Хенк: Не с ним. Я с ним не ссорился. Я бы, конечно, хотел дать ему хорошенько. Но не сделал и никогда не сделаю этого. Но я не знаю, что делать с моими чувствами. (Говорит очень спокойным, деловым тоном. )Боб: Что бы вы хотели сделать с ним?Хенк: Я бы хотел просто сказать ему…Боб: Вот и скажите ему.Хенк: Мои слова были бы: «Убери свой дерьмовый локоть. Яне собираюсь быть объектом твоей ярости. Никогда больше не делай этого».Боб: Вы же представляли, как поддадите ему.Хенк: Не совсем.Боб: Дать ему хорошенько?Хенк: Да нет. Нет. Я просто хотел, чтобы он перестал пихать меня.Боб: Представьте, как бы вы били его… пошумите.Хенк: Я ужасно боюсь бить его.Боб: В воображении.Хенк: Я, правда, боюсь.Мэри: Чего вы боитесь?Хенк: (Очень напряженным голосом). Я боюсь, что, начав бить тебя, не смогу остановиться. (Начинает всхлипывать, останавливается). Я боюсь, что со мной что-то не в порядке… я вижу людей, таких, как ты, людей злых, как и я сам, мне хочется… научиться не злиться. Я не хочу иметь ничего общего со злостью.Боб: Я чувствую, что вы отказываетесь даже представить себе ярость.Хенк: Правильно. Отказываюсь.Боб: Вы сказали: «Я не знаю, что делать с моей яростью» , — и отказались представить, что с ней можно сделать. Может, продвинетесь немного и все-таки представите? (Мэри приносит тяжелые подушки.)Хенк: Я не хочу… Я боюсь (Долгая пауза). Мне хочется, чтобы ты убрал локоть… Черт бы тебя побрал… (Он два раза легонько бьет подушку и останавливается. )Мэри: Вот что происходит — вы злитесь и пытаетесь, запугивая себя, быстренько подавить гнев. Вы пугаете себя тем, что можете совершить в реальной жизни. Разрешите себе спустить тормоза в воображаемой жизни…Боб: Отколошматьте подушку.Хенк: (Качает головой). Мэри: Начните с «Я не осмелюсь ударить подушку». Хенк: Я не осмелюсь ударить подушку.Мэри: Почему?Хенк: Да-а, как-то меня не тянет. Глуповато как-то.Боб: Ну и пусть глуповато. Все равно бейте.Хенк: (Взрывается… бьет подушку, пинает, молотит ее кулаками. )Мэри: Как ощущения?Хенк: Устал. Руки затекли, мышцы все еще напряжены.Мэри: Тогда еще немножечко поработайте.Хенк: (Бьет, пинает, кричит "А-А " и «ЧЕРТ ТЕБЯ ПОДЕРИ». Он останавливается и садится. )Мэри: Ну и как?Хенк: Я расслаблен. Мой живот расслаблен. Я чувствую, как дышу. Я думаю, мне это требовалось.Боб: О, да.Хенк: Да. Когда я злюсь, я не знаю, что делать. Я сдерживаюсь. А чем больше сдерживаюсь, тем больше гадостей я говорю людям, просто для того, чтобы хоть немного спустить пары.Боб: Потому-то мне и хотелось, чтобы вы физически сделали что-нибудь… в воображении.Хенк: Да, теперь я понял.Мэри: Не хотите ли сказать спасибо той части себя, что злится? До сего момента вы ее подавляли… А может, вы ей за что-нибудь благодарны?Хенк: Да. Э-э. Ты та сторона моего характера, что оберегает меня от чувства страха. Я благодарен тебе за то, как умело ты оберегала меня, когда я был маленьким. И за то, что ты придавала мне силы, когда люди делали мне то, что не должны были делать. Ты помогла мне держать себя в руках. И ты всегда рядом, когда все идет вразнос, и ты мне чертовски нужна.Мэри: Не желаете ли вы осознать также, что вы в ответственности, а не ваша гневная…Хенк: Это неправда. (Долгая пауза). Я боялся гневной стороны моего характера, потому что раньше она мне не подчинялась. Да, раньше не подчинялась. Сейчас я тебя контролирую. И я скажу тебе, когда соберусь тебя использовать…Мэри: И как.Хенк: И как. Я не разрешу тебе делать то, что может привести меня не туда… если я буду наносить людям вред. Или себе.Мэри: Правда?Хенк: О, да.Мэри: Значит, вы можете без боязни ощущать гнев.Хенк: Пожалуй, нет. Злиться нехорошо. Нехорошо злиться так, как я иногда злюсь.Мэри: Неверно. Проверьте, я могу злиться, когда хочу…Хенк: Ладно. Я понял. Я могу злиться, когда хочу, потому что я контролирую свой гнев. Так, пожалуй, лучше. Я могу быть зол, когда захочу… но ты, моя любимая злость, не сможешь взять надо мной верх.Боб: Что-нибудь вспоминаете о том, что было причиной вашего первоначального гнева?Хенк: Я… я все еще чувствую ответственность за все гадости, что наделал в прошлом.Мэри: Очень давно?Хенк: Да-а. Пока я не стал совсем взрослым, я был просто разрушителем.Боб: Мой вопрос — чем вызван ваш первоначальный гнев?Хенк: Да. Я… проделал здесь у вас неплохую работу с Рут и Джим (наши партнеры). Я научился злиться и впадать в ярость, потому что все вокруг меня… в детских домах… на улице… были очень злые. Я покончил с этим. Я живу счастливо. Я никогда никого не убью, и себя тоже, моя нынешняя жизнь того стоит. Я думаю, что поняв, что могу вновь злиться на людей, но держать злость под контролем… например, бить подушку, а не людей… Одним словом, я окончательно распрощался с прошлым. Ребенком я использовал гнев… каждый раз, когда меня посылали в разные места, я не поддавался.Мэри: Словом, вы пользовались гневом, чтобы не стать психотиком?Хенк: Я думаю, да, Мэри. Я помню, как близок был к психозу, когда работал в государственной больнице… я был по-настоящему затраханный ребенок. Мэри: Трах кончился. Хенк: Да. Может, какая-то часть меня, несмотря на прошлое, и хочет, чтобы ее трахали, но сейчас я полностью удовлетворен. Мне очень хорошо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95