Корсару такой язык был знаком лучше всего: его познания в английском на пять шестых основывались на американских фильмах, герои которых чаще всего говорили именно так.
— Да уж зацапали, — сообщил он мрачно и подавленно, в расчете на то, что парнишка примется его ободрять. Так и получилось:
— Не кисни, скоро выпустят. Меня черномазые уже шесть раз на пьянке ловили, и ничего, как видишь.
— Тебе хорошо говорить, а у меня это первый случай, — не желал расставаться со своею печалью Корсар.
— Принимай это легче, парень! Я тоже был таким — когда нас первый раз здесь выгрузили, как посмотрел, так все, думаю, пропал. Песок да арабы, да и у самого башка бритая под чалмой потеет… Думал даже, что честно мусульманствовать придется — все вокруг такие правильные, аж скулы сводит. А потом слово за слово, и смотрю — все здесь свои ребята, даже из Айдахо есть… Ты был в Айдахо?
Корсар промолчал.
— Я вот тоже не был, хотя сам из Орегона. Ну вот, я ж говорю: все свои. Кто за деньгами погнался, кто, как я, в переплет попал, свалить надо было срочно хоть черту в зубы. Нормальные парни, весь этот ислам в гробу видали… Есть, конечно, пара-тройка полных идиотов, которые всерьез верят… Ты не из таких случайно?
Корсар отрицательно мотнул головой, стараясь сохранить безучастный вид. На самом деле он лихорадочно обдумывал слова парнишки, стараясь не пропустить ни одного из них.
— Хотя таких здесь в подвалы и не кидают, — продолжал парень. Похоже было, что вчера он не так уж много и выпил, раз похмелье не мешает ему трепать языком без умолку. — Таким дают сержантские нашивки и посылают делать большие дела! А эти черномазые требуют от нас делать вид, что мы принимаем их условия игры.
Парень хитро улыбнулся:
— А что говорят нормальные ребята вроде меня? Мы говорим: ладно, черт с вами. Так и быть, встанем на колени под гнусавые вопли муэдзина и сделаем постные лица. Изобразим ваше долбаное омовение. Мы даже пойдем туда, куда скажете, и пристрелим там пару-тройку парней, на которых ткнут ваши холеные пальцы. Но при этом пусть нам никто не мешает быть самими собой, когда этого никто не видит.
Корсар не удержался от реплики:
— А тебя, значит, увидели?
— В самую точку, приятель. Можно сказать, взяли за задницу.
— И что теперь?
— Не знаю. В прошлый раз грозились палками побить, но отстали. Думаю, то же самое и сейчас получится. Деньги — деньгами, но если они начнут палками махать, хрен к ним кто пойдет, а кто пришел — поразбегутся. А тебе-то по первому разу и вовсе ничего не грозит. Нотацию прочитают, и готов — свободен.
Парнишка собирался еще что-то сказать, но загрохотал засов, дверь открылась, и двое с нашивками «воинов пустыни», не говоря ни слова, взяли его под руки и повели за собой.
— Бывай, приятель! В пятом отряде спросишь Чака из Орегона, еще потолкуем!
Корсар. Оркестра не будет
Оставшись один, Корсар попытался подытожить услышанное. «Нормальные ребята», которым приходится строить из себя вид правоверных мусульман, причем командуют ими «черномазые». Местные то есть. Которым, конечно же, наплевать на то, что привело «ребят» в ряды «воинов пустыни». Этакий Иностранный легион Арабского Востока получается… Хорошо, пусть так, но при чем здесь он, Корсар?
Несколько последующих часов не баловали разнообразием. Корсар немного подремал, но поскольку «местная анестезия» после ударов по голове уже прошла, а первая, смертельная, усталость была забита долгим полуобморочным сном, всерьез заснуть не удалось.
Узнику принесли обед: осточертевшие финики и газировку, к которым добавили черствую лепешку, приобретшую от времени нежно-зеленоватый цвет и чуть горчащий вкус. Весьма на любителя. «Не иначе, — издевательски подумал Корсар, — меня этим кормят потому, что нет свиней, которым можно скормить такую дрянь. Люди такого не едят. И вообще, на них из-за этой лепешки можно подать заявление в ООН о нарушении Женевской конвенции при обращении с военнопленными». Однако он съел все до последней крошки. Если выдастся хоть один призрачный шанс, будет глупо провалить бегство из-за голодного обморока. Когда вертухаи пришли за посудой, Корсар ухитрился бросить взгляд на часы охранника. Четырнадцать тридцать.
Время тянулось издевательски медленно. Корсар попробовал вновь заснуть, раз уж есть такая возможность, — не получилось. Походил из угла в угол, пару раз поднялся к двери и постучал в нее кулаками, не с какой-то конкретной целью, а просто посмотреть, даст ли это хоть что-нибудь.
На шум никто не отозвался, и Корсар вновь занялся прогулками по диагонали: одиннадцать шагов туда, одиннадцать шагов обратно, но через некоторое время и это занятие достало его, и он уселся обратно на матрас. Может быть, устроить разминку по-серьезному? Изобразить пару ката?..
Корсар мрачно усмехнулся: да уж. Прямо как в кино получится — главного героя кидают в застенок, а он бодро-весело занимается физподготовкой. А тюремщики и не нарадуются… пока герой не сбежит и не придавит пару-тройку из охраны.
— Жаль, конечно, что тут не кино, — вслух проговорил Корсар. — Тогда по всем канонам жанра мы с этим пацаном-штатовцем уже вовсю ползли бы по какой-нибудь канализационной трубе. А тут, я смотрю, с канализацией беда…
Действительно, удобства системы «параша с крышкой» для побега явно не годились.
«Разве что надеть поганое ведро на голову охраннику и получить от этого моральное удовлетворение, пока двое других будут обрабатывать тебя прикладами? — Корсар усмехнулся еще мрачнее. — Ну уж нет, такого повода повеселиться я вам, ребята, не дам».
В соответствии с этим решением он даже не пошевелился, когда после уже знакомых звуков возни с засовом в подвал спустился все тот же запеленутый в простыни «фараон» в сопровождении охранника.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111