— Никогда не знаешь, что найдешь, Скип. Приходится хорошенько полазить вокруг.— Наверное, да. Я не знал бы, с чего начать.— Начать можно с чего угодно. И делать все, что придет в голову.— Ты что-нибудь узнал?— Не много.— Например? А вообще, ладно. Я не буду стоять у тебя над душой. Но все же что-нибудь важное ты нашел?— Не исключено. Иногда сразу трудно разобраться, что окажется важным, а что нет. Все, что находишь, нужно рассматривать как важное. Например, даже факт угона машины говорит о чем-то, пусть и не раскрывает сидящего за рулем.— По-крайней мере, можно вычеркнуть из списка подозреваемых владельца. Теперь точно известно, что один из восьми миллионов не мог все это провернуть. А кто владелец? Какая-нибудь старая леди, которая ездит на этой машине только до игрового дома?— Не знаю, но она была угнана с Оушен-Парквэй, недалеко от того морского бара, куда нас сначала направили.— Это значит, что они живут в Бруклине?— Или оставили здесь свою машину, припарковали ее и украли ту, что мы видели. Или приехали на метро или такси. Или...— В общем, мы знаем не много.— Пока что.Скип снова откинулся назад, заложив руки за голову.— Бобби еще раз позвонили по поводу той рекламы. Баскетбольный судья сражается с предрассудками? Завтра он пойдет к ним снова. Круг подходящих на эту роль сузился до него и еще четырех парней, они хотят посмотреть на них всех еще раз.— Это здорово.— Так сразу и не скажешь. В этой профессии нужно постоянно хитрить и выдерживать конкуренцию, чтобы потом тебя показывали по телеку целых двадцать секунд. Знаешь, сколько нужно актеров, чтобы поменять перегоревшую лампочку? Девять. Один будет взбираться по лестнице и менять ее, а остальные восемь стоять вокруг внизу и говорить: «Там наверху должен был быть я!»— Неплохо.— Каждому свое. Эту шутку мне рассказал наш актер. — Скип допил то, что оставалось в бокале, и откинулся назад. — Мэтт, той ночью было что-то странное. Чертовски странное.— В подвале церкви?Скип кивнул.— Эта их маскировка. Все, что им было нужно, — это маска с огромным носом, очками и усами, типа тех, что надевают дети. А их парики и бороды? Они выглядели какими-то нереальными, но смешными точно не были. Наверное, из-за пистолета.— Зачем они так загримировались?— Чтобы мы не смогли их узнать. Зачем еще?— Ты бы их смог узнать?— Не знаю, я ведь не видел их без париков. Кем мы там были, Эбботом и Костелло Бад Эббот и Лу Костелло — классики американской комедии.

?— Не думаю, что они нас узнали, — продолжил я. — Когда я вошел в подвал, один из них назвал меня твоим именем. Там было темно, но их глаза уже должны были привыкнуть к темноте. А мы с тобой совсем не похожи.— Я, например, симпатичней. — Скип прикурил сигарету и выдохнул клуб дыма. — К чему ты клонишь?— Не знаю. Я просто не могу понять, зачем им так гримироваться, если мы их изначально не знали.— Наверное, чтобы их было сложнее разыскать потом.— Может быть. Но почему они решили, что мы будем их потом искать? Что мы им сможем сделать? Мы провернули сделку, обменяли книги на деньги. Кстати, что ты сделал с гроссбухами?— Сжег их, как и обещал тебе. Как это «мы ничего им не можем сделать»? Мы можем убить их в собственных постелях.— Конечно.— Найдем нужную церковь, насрем на алтарь, а Доминику Тутто скажем, что это они. А что, в этом что-то есть! Подставим их и отправим на свидание с Мясником. Может, они загримировались по той же причине, что и машину угнали? Потому что они профессионалы?— Они показались тебе знакомыми, Скип?— За этими париками и бородами и не разберешь. Голосов я, во всяком случае, не узнал.— Понятно.— Было в них что-то знакомое, но я не могу понять что. Может, то, как они двигались. Точно.— Думаю, что понимаю, о чем ты говоришь.— Минимум движений. Они словно летали. — Скип рассмеялся. — Надо им позвонить и узнать, не пойдут ли они с нами на танцы.Мой стакан опустел. Я плеснул в него немного бурбона, откинулся на спинку стула и стал медленно пить. Скип утопил бычок в кофейной чашке и сказал мне, как обычно, чтобы я при нем не проделывал с окурком такое. Я уверил его, что этого он не увидит. Он прикурил следующую сигарету, и мы погрузились в успокаивающую тишину.Через некоторое время Скип сказал:— Объясни мне кое-что, это не касается маскировки. Скажи мне, зачем они выстрелили в лампу?— Чтобы легче было смыться. Это дало им фору в пару шагов.— Думаешь, они предполагали, что мы рванем за ними? Что мы станем преследовать по дворам вооруженного парня?— Может, они хотели темноты, потому что так чувствовали себя в выигрыше. — Я нахмурился. — Но все, что тому парню нужно было сделать, — это отступить один шаг назад и выключить свет. Знаешь, что самое худшее в выстрелах?— Да, они пугают меня до смерти.— Они привлекают внимание. Профессионалы знают, что не нужно делать того, что может привести полицию. Только в том случае, если без этого не обойтись.— Наверное, они посчитали, что это того стоило. Это было предупреждением: «Даже не пытайтесь!»— Может.— Немного драматизма.— Может.— А ведь это было здорово драматично. Когда пистолет был нацелен на меня, я подумал, что меня сейчас подстрелят. На самом деле думал. А когда он пальнул в потолок, я даже не понял, то ли обосрался, то ли ослеп. В чем дело?— Боже мой! — воскликнул я.— Что?— Он направил пистолет на тебя, а потом выстрелил дважды в потолок.— Мы что-то пропустили? О чем мы сейчас говорим?Я поднял руку.— Подумать только, — сказал я. — Я думал, что он выстрелил в лампу, поэтому и пропустил это.— Пропустил что? Мэтт, я не...— Где это недавно было, что некто нацелил на человека пистолет, но не выстрелил, а вместо этого бабахнул два раза в потолок?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74