Возникало ощущение, что этот тренажерный зал тоже долго не проживет. Сейчас здесь двое работали над своим лишним весом. Негр, блестящий от пота, качал пресс на специальной скамье, а его белый партнер придерживал его. Справа крупный мужчина поднимал тяжелые гири обеими руками.Я нашел Скипа занимающимся на тренажере для мышц рук и спины. Он был в серых спортивных штанах, а футболку снял. Вспотел он жутко. Он работал над мускулами спины, плеч и предплечий. Я стоял в стороне и наблюдал, пока он не закончил упражнения. Когда я позвал его, он обернулся, увидел меня и удивленно улыбнулся. Сделав еще несколько движений на тренажере, он встал и подошел, чтобы пожать мне руку.— Что случилось? — спросил он. — Как ты меня здесь нашел?— Твой партнер подсказал.— Что ж, ты пришел вовремя. Я могу сделать перерыв. Пошли, возьмем мои сигареты.Здесь нашлось место, где можно было курить: два кресла, стоящие рядом с водоохладителем. Скип закурил свой «Кэмел».— Эта тренировка очень помогает. Я проснулся сегодня с жуткой головой. Мы ведь здорово выпили прошлой ночью, верно? Ты нормально добрался домой?— А что, я был ужасно пьян?— Не сильнее, чем я. Ты был вполне ничего. Разве что все говорил о том, что Фрэнк и Джесси будут отжаты в стиральной машине и что ты готов схватить их.— Ты считаешь, я был слишком оптимистичен?— Эй, все в порядке. — Он сделал затяжку. — Я снова начинаю чувствовать себя человеком. Кровь быстрее бежит по венам, а с потом выходит вся отрава — совсем другие чувства. Ты когда-нибудь занимался спортом, Мэтт?— Давно уже не занимался.— Но было дело?— О, сто лет назад. Я какое-то время занимался боксом.— Ты серьезно? Так ты мог всех послать в нокдаун?— Это было в старших классах. Я тогда пропадал в спортзалах, тренировался. Потом меня несколько раз поколотили, и я понял, что мне не нравится получать по морде. К тому же на ринге я был неповоротливым, и я чувствовал себя неповоротливым, вот почему мне все это перестало нравиться.— Поэтому ты пошел на работу, где вместо этого тебе позволили носить пушку.— А еще жетон и дубинку.Скип рассмеялся.— Бегун и боксер, — сказал он. — Только посмотри на нас сейчас. Ты мог бы ходить сюда.— Ага.— И?— Я знаю, кто они.— Фрэнк и Джесси? Ты шутишь.— Нет.— Кто они? И как ты это выяснил? И...— Я думаю, что нам стоит собраться сегодня вечером всей командой. Скажем, после вашего закрытия.— Командой? О чем ты?— Все те, кто колесил с нами по Бруклину той ночью. Нам нужна мужская сила, и нет необходимости втягивать в это новых людей.— Нам нужна мужская сила? А что мы будем делать?— Этой ночью ничего, но я бы хотел созвать военный совет. Если, конечно, с тобой все в порядке.Он затушил сигарету в пепельнице.— В порядке? Конечно со мной все в порядке. Что ты хочешь? Великолепную семерку? Нет, нас было только пятеро. Великолепная семерка минус двое. Ты, я, Касабиан, Киген и Русландер. Что у нас сегодня, среда? Билли закроется около половины второго, если я хорошенько попрошу его. Я позвоню Бобби и поговорю с Джоном. Ты действительно знаешь, кто они такие?— Действительно.— Я имею в виду, что ты знаешь конкретно...— Абсолютно все, — ответил я. — Имена, адреса, где работают.— Полный набор. Кто они?— Я приду в твой офис около двух.— Ты засранец. А вдруг до этого тебя переедет автобус?— Тогда эта тайна умрет вместе со мной.— Ну ты засранец. Я еще покачаю пресс. Хочешь присоединиться ко мне, чтобы размять свои мускулы?— Нет, — ответил я. — Я хочу пойти выпить. * * * Но выпить мне не удалось. Я заглянул в бар, но там оказалось слишком людно, а когда я вернулся в отель, в вестибюле сидел, развалившись в кресле, Джек Диболд.— Я так и думал, что это был ты, — сказал я.— Что, этот китайский бармен описал меня?— Он филиппинец. Он обозвал тебя старым толстяком, который не оставил чаевых.— Кто дает чаевые барменам?— Все.— Ты серьезно? Я оставляю чаевые, когда сижу за столиком, но у барной стойки — никогда. Не думал, что кто-нибудь так делает.— О, брось. Где ты пьешь, в «Барли Стоун»? В «Белой розе»?Он посмотрел на меня.— Ты в отличном настроении. Такой живой и энергичный.— Что ж, я как раз на полпути к завершению одного дельца.— О?— Ты ведь знаешь, как это бывает, когда все встает на свои места и складывается в общую картину? Такой у меня сегодня удачный день.— Мы говорим не об одном и том же деле, верно?— Ты вообще ни о чем не говорил, — ответил я. — О каком деле ты... А, Томми? Господи, нет. Я не об этом говорю. В том деле ничего не сдвинулось.— Я знаю.Я вспомнил, как начался мой день.— Он звонил мне этим утром, — сказал я. — Жаловался на тебя.— Наверное, и сейчас жалуется.— Он сказал, что ты оскорблял его.— Да. Но это мне не очень-то помогло.— Он попросил меня рассказать тебе, какой он хороший парень.— Это правильно. Ну? Он действительно хороший парень?— Нет. Он — настоящая задница. Но я могу быть предвзятым.— Конечно. К тому же он твой клиент.— Верно.Джек выбрался из кресла, и мы вышли на улочку перед отелем. На тротуаре спорили водители такси и грузовичка, перевозящего цветы.— Джек, зачем ты искал меня сегодня? — спросил я.— Оказался поблизости и решил зайти.— Ага.— Вот черт. Я просто подумал, может, у тебя есть что-то новенькое.— На Тиллари? На него ничего и не может найтись, а если бы я и нашел что-то, он — мой клиент.— Я имею в виду, может, ты что-то нашел на тех испанских ребяток. — Он вздохнул. — Потому что я начинаю беспокоиться, что мы можем проиграть это дело в суде.— Серьезно? Но они же признались в ограблении.— Да, если они будут отвечать только на обвинение в ограблении, то на этом все и закончится. Но в прокуратуре хотят рассматривать это как дело об убийстве, и если дойдет до судебного процесса, то я могу все провалить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74