Кэрол была по настоящему хороша собой. Никогда прежде у н
его не было столь очаровательной подруги. Впервые он встретил её в сентя
бре, когда зашел провести свободный вечер в"Копа". Она мило откликнулась н
а его неловкую попытку завязать знакомство, и вскоре он стал приходить т
уда каждую ночь, чтобы проводить её домой после закрытия. Прогулки в три ч
аса утра хлопот ему не доставляли: он редко заканчивал работу раньше. Пра
вда, его задела её просьба не ждать в помещении клуба, потому что среди пос
етителей "Копа" бывали известные фигуры преступного мира, и Кэрол боялас
ь, что руководству не понравится постоянное присутствие полицейского, п
усть даже ничто в заведении, кроме гардеробщицы, его не интересовало. Поэ
тому они встречались у Центрального парка, в половине квартала от Шестид
есятой улицы, и шли куда-нибудь в китайский ресторанчик или в пиццерию. Вс
коре они стали близкими друзьями.
У Кэрол были все данные, чтобы стать фотомоделью или актрисой, но девятна
дцатилетней девушке недоставало честолюбия и целеустремленности. Она
участвовала в обычных конкурсах красоты и поступила на работу в "Копа", чт
обы на неё обратил внимание кто-нибудь из нужных для карьеры людей. Однак
о ничего примечательного с ней так и не происходило, за исключением, есте
ственно, неизбежных предложений от любвеобильных посетителей. Ничего, н
е считая того, что она влюбилась в рыжеволосого полицейского.
Игэн всячески её оберегал. Ему не нравилась её работа в "Копа" именно потом
у, что заведение часто посещали богатые мафиози. Оба они жили в Бруклине, и
он дал ей ключи от своей квартиры. У Кэрол не было семьи, и в ранние утренни
е часы, когда Эдди не мог её встретить, после закрытия "Копа" она отправлял
ась на своей машине к нему домой и там ждала, пока он, наконец, появится, зак
ончив очередную фазу своей бесконечной войны с торговцами героином. Так
ое положение вещей никого из них не устраивало, и Игэн придумал новый пла
н, который совмещал его неутоленные полицейские инстинкты с желанием пр
оводить больше времени с Кэрол. Он узнал, что открылась вакансия барменш
и в, как он выразился, более "приличном" ресторане в центре на Нассау Стрит
в финансовом квартале, недалеко от штаб-квартиры Бюро по борьбе с наркот
иками. Клиентура "Таверны Нассау" была чрезвычайно разноликой Ц толпы б
рокеров, банкиров и юристов в обеденное время к ночи сменялись стайками
сомнительной публики. Иногда заглядывал даже Пэтси Фуке, а его брат Тони
был здесь завсегдатаем. Кэрол стала потенциально важным источником инф
ормации.
На новом месте Кэрол каждый вечер заканчивала работу в одиннадцать часо
в, и очень часто Игэн приезжал за ней и забирал с собой на слежку за Пэтси Ф
уке. Это начало раздражать его напарника Сонни Гроссо, но Игэн резонно во
зражал, что сидеть с Кэрол в машине напротив закусочной или дома Пэтси он
может с тем же успехом, как и с ним, только, вполне понятно, с большим удовол
ьствием.
Но вскоре Кэрол от такого распорядка устала. Она начала намекать, что под
обная ситуация не может устраивать ни его, не их обоих, что он должен остав
ить работу в полиции, что они прекрасно могли бы жить вместе, не будь он та
к перегружен своими служебными обязанностями. Но Игэн не чувствовал себ
я перегруженным: он был увлечен своей работой и имел четкое представлени
е о цели, несмотря на столь легкомысленное отношение к служебным инструк
циям и предписаниям. Кэрол была нужна ему, но работа стояла на первом план
е. Кэрол в ответ заявляла, что получила несколько занятных предложений о
т богатых клиентов, и что, пожалуй, ей стоит отнестись к ним посерьезнее.
Они все чаще стали ссориться.
Невзирая на личные проблемы, Игэн и Сонни по-прежнему были вездесущи. Они
накопили массу сведений об образе жизни и прошлом семейства Фуке. Отчим
Барбары во времена сухого закона был бутлегером, но уже очень давно удал
ился от дел и теперь помогал им в магазине. (Именно ему принадлежал старен
ький "додж", которым иногда пользовался Пэтси). Тони, брат Пэтси, был тем сам
ым неопрятным типом в потертой кожаной куртке, которого несколько раз за
мечали детективы. Он был на год старше Пэтси. Тони работал грузчиком в пор
ту и жил в захудалом квартале Бронкса с женой и двумя маленькими дочерьм
и.
Родители Пэтси Ц им пошел седьмой десяток Ц сдавали два верхних этажа
своего трехэтажного дома на Седьмой улице в районе Бруклина, известном,
как Гованус. Старший Фуке, по имени Джузеппе, или Джозеф, давным-давно отс
идел срок за разбойное нападение и грабеж.
Похоже, единственными друзьями, с которыми Пэтси и Барбара проводили вре
мя, были Ники Травато, портовый грузчик, и его жена, тоже Барбара. Жили те в н
ескольких кварталах от Фуке на Шестьдесят шестой улице рядом с Пятнадца
той Авеню. Хотя Ники работал в доках, и они снимали квартиру в обветшалом,
грязном от копоти многоквартирном доме практически под Нью Утрехт Авен
ю, полицейские с интересом подметили, что Травато разъезжали в почти нов
ом "кадиллаке". Несколько раз по ночам они видели, как Ники сажал Пэтси и во
зил его по Бруклину: в определенном месте один из них покидал машину и нен
адолго заходил в какой-нибудь магазин или жилой дом, а затем они снова воз
обновляли свое ночное путешествие. Детективы пришли к выводу, что такие
поездки устраивались с целью доставки наркотиков и, возможно, получения
оплаты; ясное дело, что Ники об этом знал, поэтому и его внесли в тщательно
подобранную, небольшую, но постепенно пополнявшуюся картотеку на Пэтси
Фуке.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15