Ц Пэтси? Как поживаешь?
Ц Прекрасно. Слушай, Луи, мне нужна твоя помощь.
Ц Продолжай.
Ц Я насчет моих телефонов здесь, в магазине. Хочу, чтобы ты их посмотрел.

Собеседник секунду помолчал.
Ц Ты имеешь в виду, тебя подслушивают?
Ц Ты знаешь, что я имею в виду. Когда ты сможешь приехать?
Ц Гм... Что, если в понедельник?
Ц Не валяй дурака, Ц возразил Пэтси. Ц Ты можешь приехать и пораньше!
Ц Ну, завтра не могу. Давай в воскресенье?
Ц Хорошо, в воскресенье. Спасибо. Как семья?
Ц О, все в порядке, они...
Ц Отлично. Ладно, увидимся, Ц сказал Пэтси и повесил трубку.
Буквально тут же он снова набрал номер. На этот раз свой домашний, коротко
рассказал Барбаре о своих подозрениях по поводу странной суеты вокруг з
акусочной, и предупредил, чтобы она не звонила ему туда, пока Луи не провер
ит телефоны.
Гроссо поспешил из подвала в больницу, где Игэн устроился у окна пустого
рентгеновского кабинета. Услышав суть состоявшихся разговоров, тот спл
юнул.
Ц Черт! Ц и со злостью шлепнул ладонью по подоконнику. Ц Как этот сукин
сын смог так быстро нас вычислить? И кто такой этот придурок Луи?
Ц Возможно, какой-то парень, которого они используют как специалиста по
телефонам, Ц Сонни на минуту задумался. Ц Ты знаешь, судя по тону разгов
ора, я бы не сказал, что Пэтси уже вышел на нас. Он что-то слышал и, похоже, пыт
ается понять, кого ещё здесь, в округе, могут "пасти", кроме него. Но я не дума
ю, что он уже знает, что происходит.
Ц Ладно, Ц проворчал Эдди, Ц главное, что нам придется свернуть "гнездо
", вызвать сюда Си-Ай-Би и снять его телефоны с прослушивания. Ц Он ещё раз
с силой ударил по подоконнику. Ц Мы не только теряем линию, но теперь он н
аверняка начнет на каждом шагу оглядываться, даже если его друг ничего н
е обнаружит.
Ц В том-то и дело, Ц с нажимом сказал Сонни. Ц Но, предположим, мы сможем
убедить Пэтси, что кого-то здесь действительно "пасут", но не его? Ц Говоря
это, он облокотился о подоконник, приблизив лицо к оконному стеклу.
Игэн заметил, что Сонни смотрит не в сторону закусочной Пэтси, а на магази
нчики прямо против больницы.
Ц Другая закусочная! Ц осенило его. Ц Слушай! Все, что кому-то здесь изв
естно, Ц это что какую-то закусочную прослушивают. Это может сработать.
Давай-ка проверим.
Сонни временно позаимствовал больничный телефон и позвонил сначала зн
акомому лейтенанту в полицию нравов здешнего участка Северного Брукли
на, который специализировался на подпольных букмекерах и нелегальных т
отализаторах. Спросил, есть ли в их отделе что-нибудь на кондитерскую на Б
ушвик Авеню напротив больницы Святой Екатерины. В Бруклине, как и в больш
инстве других крупных городов, такие заведения служили своего рода подп
ольными букмекерскими конторами, где делались ставки и производились р
асчеты, действовали тотализаторы на скачках и другие нелегальные азарт
ные игры. Обычно это были краткосрочные и мелкие мошенничества, однако п
олиция регулярно принимала меры по пресечению этого бизнеса, чтобы не да
ть организовать крупные игровые синдикаты.
Через несколько минут лейтенант вернулся к телефону и подтвердил, что на
заведение кое-что есть, хотя полиция его ни разу ещё не накрывала. Тогда С
онни изложил ему суть проблемы и свой план действий. Лейтенант согласилс
я немедленно выслать своих людей, чтобы установить наблюдение и договор
иться о взаимодействии с детективами из Бюро по наркотикам.
Следующий звонок Сонни сделал в свой офис на Матхэттене и доложил ситуац
ию Винни Хоуксу и сержанту Джэку Флемингу, исполнявшему обязанности нач
альника отборного Подразделения особых расследований Бюро по борьбе с
наркотиками, которое автоматически стало заинтересованным участником
в деле Фуке после того, как всплыло имя Анджело Туминаро. И, наконец, он поз
вонил в главный офис Си-Ай-Би и сообщил им о подозрениях Пэтси и необходи
мости в любом случае переместить пост прослушивания.
К полудню субботы были замечены несколько неприятных типов, которые с ог
лядкой забегали в закусочную, находившуюся под совместным наблюдением
детективов из полиции нравов, Эдди и Сонни. Наконец они опознали одного и
звестного букмекера с длинным списком задержаний, который о чем-то тайк
ом совещался с хозяином закусочной, Ц возможно, как раз делали ставки.
Ц Этого вполне достаточно, Ц сказал один из полицейских.
Они выскочили из ворот больницы и, картинно изображая полицейскую опера
цию, ринулись к закусочной. Как и было договорено заранее, две патрульные
машины со включенными сиренами промчались по Бушвик Авеню и с визгом зат
ормозили у входа в закусочную. Там на тротуаре быстро собралась кучка во
збужденных зевак, обменивающихся мнениями и пытающихся подсмотреть, чт
о происходит внутри. Потом, когда полицейские в форме театрально оттесни
ли зевак, из дверей вышли двое детективов с весьма жалкого вида арестант
ами, Ц букмекером и хозяином закусочной. По пути к ожидавшим машинам оди
н из детективов, ухмыльнувшись напарнику, заметил так, чтобы было слышно
всем собравшимся:
Ц Когда-нибудь эти парни поймут, что можно, а чего нельзя болтать по теле
фону!
Ц Это верно, Ц отозвался другой, Ц там, куда они поедут, телефонов не бу
дет!
Через час, вернувшись в подвал, Сонни снова услышал жужжание магнитофона
. Пэтси звонил домой.
Ц Можно расслабиться, детка, Ц бодро сказал он жене. Ц Помнишь, я вчера
беспокоился о телефонах? Все прекрасно. Это был парень из нашего квартал
а, из другой закусочной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15