Теперь они просили разрешения заняться этим делом.
Хоукс, высокий худощавый лысеющий мужчина со строгими манерами, был изве
стен как требовательный, но справедливый начальник и хороший полицейск
ий. Он попытался сохранить невозмутимость.
Ц Все это здорово, Ц сказал он, Ц но вы, ребята, работаете в Гарлеме. И в Б
руклине вам не место.
Ц Откомандируй нас, Ц быстро попросил Игэн. Ц Давай приценимся, по кра
йней мере, пока не увидим, есть там что-нибудь или нет. Все хотят заполучит
ь Малыша Энджи, верно? Хорошо, Ц продолжал он, не дожидаясь очевидного от
вета, Ц а здесь, может появиться ниточка. Мы этого заслуживаем. Ведь это м
ы нашли этого чертового хозяина кондитерской, сорившего деньгами в шика
рном ночном клубе с друзьями, которые все у нас на картотеке. Потом, пожерт
вовав собственным выходным, мы повели его через весь город, до самого Бру
клина, и пасли его практически все воскресенье; и что же в результате? Никт
о иной, как Анджело Туминаро. Ц Он подался вперед. Ц Ты должен разрешить
нам заняться этим делом.
Хоукс поднял руку, останавливая Игэна.
Ц Господи, да если бы все было так просто! Ц Чувствуя, что им удалось угов
орить его, и понимая это, он, наконец, поднялся. Ц Подождите здесь.
Лейтенант вышел из кабинета и постучал в соседнюю дверь. Грубый голос от
ветил, что можно войти. Даже сидя за своим столом, заместитель главного ин
спектора Эдвард Кэри выглядел человеком массивного телосложения. У нег
о было типично ирландское круглое лицо и огромные руки. Он проработал в п
олиции Нью-Йорка почти тридцать пять лет, сначала конным полицейским, за
тем следователем Государственной Администрации по контролю за соблюде
нием "сухого закона", патрульным полицейским, затем детективом в приходя
щем в упадок районе Бедфорд-Стьювесант в Бруклине и, в конце концов, начал
ьником детективов Отделения полиции Северного Бруклина. Поставленный
в 1958 году Комиссаром Стивеном Кеннеди во главе Бюро по борьбе с наркотика
ми, он постепенно, исподволь, вновь вселил энтузиазм и целеустремленност
ь в коллектив своего подразделения. Шефа Кэри высоко ценили его сотрудни
ки, которых он решительно поддерживал в любых спорах по поводу соблюдени
я законности, Ц эти люди добывали сведения, производили аресты и предъя
вляли обвинения.
Он слушал ссутулившись, со сложенными руками и бесстрастным выражением
лица, пока Хоукс скрупулезно расписывал ему случай с двумя детективами и
передавал их просьбу разрешить им заняться расследованием. Наконец Кэр
и кивнул.
Ц Это первый след, ведущий к Туминаро, за шесть месяцев. Ц Он покосился н
а заместителя. Ц Игэн и Гроссо Ц наши едва ли не лучшие детективы, верно?

Хоукс слегка улыбнулся.
Ц Да.
Ц Пусть приступают. Дай им все, что нужно.
Хоукс вернулся в свой кабинет и сел за стол. Секунду он смотрел на пару нап
ротив, потом наконец сказал:
Ц Ладно, что вам понадобится?
Ц Для начала, прослушивание телефона... Ц начал Сонни.
Ц Двух телефонов, Ц вставил Игэн, Ц один в магазине, другой дома.
Хоукс снова почесал затылок.
Ц Вы понимаете, что мне нужно разрешение судьи на прослушивание и запис
ь телефонных разговоров? Не знаю... Двое полицейских из Гарлема хотят устр
оить засаду в Бруклине... Объяснить это судье будет нелегко.
Ц Попытайся, ладно? Ц с нажимом попросил Сонни.
Ц Мы знаем, что ты это сможешь, Винни, Ц ухмыльнулся Эдди.

Глава 3

Бюро по борьбе с наркотиками Управления полиции Нью-Йорка является круп
нейшим в мире и, согласно широко распространенному мнению, наилучшим под
разделением, занимающимся подобного рода деятельностью. И тем не менее о
но испытывает хронический недостаток всего необходимого для работы с м
аксимальной эффективностью: денег, оборудования, правовых полномочий и,
конечно же, особенно для тех, кто им руководит, проверенных сотрудников. Н
о одним из весьма немногих материальных преимуществ, которые имеет это п
одразделение в сравнении с неплохо обеспеченным Федеральным бюро по бо
рьбе с наркотиками, с которым оно тесно сотрудничает, является юридическ
и узаконенная процедура прослушивания телефонных разговоров.
Обе организации располагают отважными оперативниками, опытными и изоб
ретательными; обе умело использовали информаторов, или "стукачей", котор
ых вербовали за вознаграждение или прочие поблажки. Однако одним из глав
ных инструментов сбора информации, имеющей отношение к обеспечению пра
вопорядка и предотвращению преступлений, особенно в темном мире нелега
льной торговли наркотиками, является прослушивание телефонов. Федерал
ьное законодательство запрещает правительственным органам применени
е таких средств; иначе обстоит дело в штате Нью-Йорк.
Тем не менее, получить ордер на постановку телефона на прослушивание не
так легко. Должны существовать веские основания в виде прецедента или ре
альных оснований полагать, что телефоны, предполагаемые к прослушиваю, и
спользуются лицами, подозреваемыми в преступлении или в преступном нам
ерении, и что такое прослушивание может помочь полиции в их задержании и
ли в предотвращении новых преступлений. Еще необходимо доказать, что эти
телефоны используются для содействия совершению противозаконных дейс
твий. Этот последний пункт может оказаться не слишком простым с точки зр
ения доказательств, но в зависимости от обстоятельств и личности обрати
вшегося, большинство судей все же выписывают ордер.
Винсент Хоукс изложил все факты в Юридическом бюро Управления полиции, г
де был составлен письменный документ, официально направленный судье Ве
рховного суда штата.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15