Они мог
ли бы подобрать донора с такими же, как у него, физическими характеристик
ами Ц светловолосого, синеглазого, среднего телосложения...
Трэвис покачал головой. Данбар никогда не согласится. Она тоже гордилась
своей родословной и голубой кровью, которая текла в ее жилах. К тому же он
а не согласилась бы пойти на подобный обман по этическим соображениям. Э
то непременно дошло бы до ушей Маргарет, и уж тогда она наверняка лишила б
ы его права владения отелем.
В полном отчаянии он с размаху поставил стакан на стол.
Ц Что за невезение!
Откинувшись на спинку кресла, он пытался придумать еще какое-нибудь реш
ение и увидел на экране телевизора молодую женщину, лицо которой показал
ось ему знакомым.
Заинтересовавшись, он прибавил звук. Женщина сидела в миленькой гостино
й, где было множество книг, недорогих предметов искусства и различных су
вениров. Рядом с ней на диване, обитом тканью в голубую и белую полоску, си
дел журналист, а справа от нее находился маленький мальчик, поглощенный
какой-то электронной игрой.
Журналист, парень лет тридцати, судя по всему, представитель интеллектуа
льной элиты, посмотрел в камеру и улыбнулся.
Ц Сегодня мы беседуем с Дайаной Уэллс, которая готовится к торжественн
ому открытию собственного ресторана «Вид на гавань», расположенного в П
риморском районе. Мисс Уэллс, окончившую Калифорнийский институт кулин
арного искусства, хорошо знают все жители района, прилегающего к заливу.

В течение последних одиннадцати лет она владела и управляла службой общ
ественного питания, которая остроумно именуется «Только для вас». Парен
ь обернулся к своей гостье:
Ц Итак, скажите мне, Дайана, вы готовы к этому важному событию? Наверное, в
олнуетесь?
Женщина рассмеялась, показав безупречно белые зубы.
Ц Нервная дрожь была непременной частью моей повседневной жизни в тече
ние последних шести месяцев с тех пор, как я поняла, что моя мечта, наконец,
близка к осуществлению. И конечно, весь персонал ресторана «Вид на гаван
ь» в полной боевой готовности с большим нетерпением ожидает вечера.
Трэвис выпрямился в кресле, моментально забыв обо всех своих проблемах.
Дайана Уэллс. Подруга Надин Снайдер. Когда он встречался с Надин, она там п
одрабатывала по выходным в дополнение к своему заработку подающего над
ежды журналиста.
Ц Расскажите нам немного о том, какие фирменные блюда вы собираетесь по
давать сегодня вечером, Дайана. Говорят, многие из них вы придумали сами? П
ока она отвечала, Трэвис переводил взгляд с Дайаны на сидевшего рядом с н
ей мальчика и снова на нее. Он и не знал, что она вышла замуж. Конечно, после
своего разрыва с Надин, он не поддерживал с ней отношений. По правде говор
я, он никогда не любил Дайану Уэллс. Это была весьма энергичная девушка, ос
трая на язык и с сильным характером.
Подняв стакан, он покрутил в нем кусочки льда. Она изменилась. Стала краси
вее, чем раньше, и ненавязчиво сексапильной. Волосы все того же золотисто-
каштанового цвета, а глаза... Как это он не замечал раньше, что у нее такие из
умительные зеленые глаза, напоминающие цветом изящные вещицы из нефрит
а, которые он собирал.
Дайана продолжала отвечать на вопросы журналиста, а Трэвис все поглядыв
ал то на нее, то на мальчика. Ему было лет семь или восемь. Довольно красивы
й, но застенчивый ребенок Ц глаз почти не поднимал. Когда парень спросил
его, как он относится к тому, что мама открывает ресторан, он пожал плечами
и ткнул пальцем в клавишу портативного компьютера.
Ц Думаю, это хорошо.
Только к концу интервью, когда мальчик, наконец, поднял глаза и улыбнулся,
Трэвис понял, что в нем притягивало его взгляд.
Мальчик был поразительно похож на него.
Глаза у него были глубокого синего цвета с фиалковым оттенком, такие же, к
ак у него самого и Маргарет. А в центре маленького подбородка была глубок
ая ямка, что являлось «фирменным знаком» всех мужчин из рода Линдфордов.

Трэвису показалось, что он рассматривает собственную детскую фотограф
ию.
Он просидел перед телевизором до конца передачи, потом пожал плечами. Ит
ак, у мальчика светлые волосы, синие глаза и ямочка на подбородке... ну и что
из этого?
«Но он выглядит совсем как я».
Совпадение. Мало ли похожих друг на друга людей? Это не означает, что они о
бязательно состоят в родстве. В любом случае этот парнишка не может быть
его ребенком. Ведь он жил с Надин, а не с Дайаной Уэллс. А когда Надин пришла
к нему и сказала, что беременна, он посоветовал ей сделать аборт и исчез из
ее жизни.
Больше он никогда ее не видел, но был уверен, что она сделала аборт. Она был
а так же не готова стать матерью, как и он Ц отцом.
Трэвис снова взглянул на экран, но интервью уже закончилось и шла коммер
ческая реклама какого-то шампуня. Он посмотрел на часы. Четверть седьмог
о. Значит, торжественное открытие ресторана «Вид на гавань» должно вот-в
от начаться.
Подчиняясь внутреннему импульсу, он взял лежавший рядом со стаканом пер
еносной телефон и набрал номер «Сан-Франциско Глоб», где старинный друг
отца возглавлял справочный отдел.
Когда к телефону подошел этот ветеран службы новостей, Трэвис, не тратя в
ремени на обмен любезностями, перешел прямо к делу.
Ц Пит, не могли бы вы оказать мне небольшую услугу?
Ц С удовольствием.
Ц Я только что видел по четвертому каналу интервью с... как ее?.. Дайаной Уэ
ллс. Она владелица ресторана «Вид на гавань».
Трэвису было слышно, как старик на другом конце линии попыхивает трубочк
ой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111