Говорят! Знаю. Люди всегда говорят. Меня обвиняли в отравлении дофина. Скажу вам — я не собиралась убивать дофина. Однако меня обвиняли в этом.— Те, чья смерть выгодна нам, не должны умирать, — сказал Лоренцо.— Когда-нибудь она все равно умрет. Почему не сейчас?Она встала и поглядела на братьев.— У вас есть средства. Яды… тончайшие яды. Дай мне ключ от твоего шкафа, Лоренцо.— Ваше Величество, мы с братом готовы сделать для вас все… но мы не можем позволить вам погубить себя.Находясь в обществе братьев, она могла не скрывать своих чувств; сейчас страдания, неудовлетворенные желания, унижение, разочарование привели ее на грань истерики.— Вы боитесь погубить себя! — сердито закричала она. — Это так, Лоренцо! Это так, Космо! Вы опасаетесь «испанского сапога» и водяной пытки… страшной смерти! Вы боитесь не за меня… а за себя. Что я потеряю, если умру? Ничего! А выиграть могу все. Меня не могут устранить. Я — мать будущего короля Франции. Приказываю вам дать мне ключ от шкафа.Братья испуганно переглянулись.— Мадам, — произнес в отчаянии Лоренцо, — умоляю вас…— Я приказываю вам!Катрин повелительно протянула руку.Космо кивнул, и Лоренцо достал из кармана серебряную цепочку, на которой висел ключ.Катрин схватила его и бросилась к шкафу. Астрологи, не двигаясь, смотрели на нее.Она замерла перед множеством склянок, каждая из которых содержала вещество, способное вызвать смерть. Братья делились с ней секретами своего искусства; она заставляла их делать это; Катрин знала кое-что о ядах.— Дай мне что-нибудь безвкусное, Лоренцо, — она повернулась к ним лицом.Братья не сдвинулись с места; они лишь испуганно смотрели на нее. Они мысленно перенеслись из этой комнаты в кошмарную камеру для допросов с пристрастием.Катрин топнула ногой.— Это! — сказала она, коснувшись одной из склянок.Лоренцо шагнул вперед.— Ваше Величество, вы не можете сделать это. Вам придется кому-то довериться.— У меня есть друзья.— Сапог разрывает самые крепкие дружеские узы, мадам.— Вы думаете только о пытках. Разве я не познала муки в моих покоях в Сент-Жермене?— Мадам, разрешите нам заделать эту дыру. Вы совершили ошибку, распорядившись пробить ее.Она почувствовала, что к ее глазам подступили слезы. Глядя на Лоренцо и Космо, она вспомнила двух мальчиков Руджери; они были ее друзьями во дворце Медичи, а Алессандро — врагом маленькой Екатерины. Они — ее друзья, настоящие друзья. Да, они боятся за себя, но и за нее тоже. Они мудры.Братья заметили, что Катрин колеблется. Она почувствовала, что они испытали облегчение. Возможно, она тоже испытала облегчение. Буря в ее душе утихла. Она снова становилась спокойной Катрин, обладавшей терпением, умением ждать, действовать тайно.— Герцогиня постоянно носит одно кольцо, — сказал Космо. — Говорят, что кольца обладают удивительными свойствами.— Я знаю это кольцо, — сказала Катрин, — с большим рубином. Король подарил его мадам де Валентинуа в самом начале их дружбы.— Почему герцогиня никогда не расстается с ним? — сказал Лоренцо. — Возможно, это кольцо обладает магической силой. Весьма странно, что такой молодой и сильный мужчина, как король, хранит верность стареющей женщине. Это можно объяснить только волшебством. Я допускаю, что объяснение таится в кольце.— Если бы мы могли заполучить это кольцо… — начал Космо.— Это возможно, — сказала Катрин; ее внимание уже не было приковано к шкафу с ядами.— Мадам, герцогиня никогда не снимает его с пальца.— Но если она больна, это возможно. Мои друзья помогут мне… Да, я начинаю верить в сверхъестественную силу этого кольца.Братья оживились. Лоренцо дрожащими пальцами запер шкаф, повесил ключ на цепочку и застегнул свою куртку. Лоренцо и Космо наконец вздохнули свободно.Катрин посмотрела на запертую дверцу шкафа и удивилась тому, что она отказалась от надежного способа умерщвления Дианы.Ответ был прост — слишком высока ставка. Смерть Дианы могла привести не к любви короля, а к его ненависти.Ее любовь была неразумной.
Диана чувствовала себя очень плохо. Она впервые в жизни заболела, и это встревожило ее. Она стала бледной, худой; герцогиня не знала причину своей болезни.Ее охватила апатия; Диана не желала ни с кем общаться.Король, словно заботливый муж, находился возле нее: он был очень обеспокоен.Диана уже не могла следовать напряженному распорядку дня, установленному ей для себя. Она перестала ездить верхом по утрам, она была неспособна развлекать короля и хотела, чтобы его визит закончился.Глядя в зеркало, Диана с трудом узнавала себя. Она не сомневалась в преданности короля; он был благороднейшим из мужчин. Но никто не любит долго находиться возле больного, со свойственной ей трезвостью думала Диана.Она решила, что не будет держать его возле себя в Ане.Однажды, когда он сидел рядом с ее постелью, она сказала:— Генрих, ты скучаешь здесь.— Моя дорогая, как я могу скучать, когда мы вместе?— О, Генрих, это не та жизнь, которую мы хотели бы вести.— Мы вернемся к ней.— Думаю, тебе не следует оставаться здесь.— С тобой я счастливее, чем где-либо. Я верю, что ты скоро поправишься, эта загадочная болезнь пройдет. Я мечтаю снова увидеть тебя здоровой.Я слишком стара, чтобы болеть красиво, подумала она. Генрих не должен видеть меня слабой и апатичной. Будет лучше, если он покинет меня. Я верю ему. Я поправлюсь быстрее, если не буду переживать из-за того, что он видит меня в таком состоянии.Она решила, что он должен уехать.Девушка принесла ей настойку из трав, прописанную лучшим врачом.— Тысяча извинений, Ваше Величество, — сказала служанка, сделав реверанс. — Мадам должна принять сейчас лекарство.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106