Глава 9 Они явились незадолго до полудня. К тому времени Рембек успел уже снова позвонить мне и сообщить, что мой офис находится на Пятой авеню, 493, комната 703. Ключ спросить у лифтера. Список, который я запросил, будет лежать в ящике стола. Если мне еще что-нибудь понадобится, он к моим услугам.Парни из управления полиции, обычно действуют прямолинейно, но на этот раз они проявили некоторую изобретательность. Меня посетили два человека в штатском: первый мне был совсем незнаком, второго я знал отлично. Таким образом, они подготовились применить ко мне любую тактику, в зависимости от моего поведения.Я повел себя как человек, готовый сотрудничать. Мы трое сели в гостиной, от предложенного Кейт кофе они оба вежливо отказались, и мы приступили к беседе.Того, которого я знал, звали Марти Кенгельберг. Мы с ним семь лет прослужили в одном округе, пока его не перевели в отдел криминальных убийств Южного Манхэттена. Второго он представил мне как своего напарника, Фреда Джеймса. Мы обошлись без рукопожатий.— Полагаю, тебе известно, для чего мы тут, — начал Марти.— Вы хотите поговорить о Рите Касл, — кивнул я.— Верно. Расскажи, как было дело, Митч.Я изложил, как было дело. Не скажу, чтобы история моя прозвучала на редкость правдоподобно, но тут уж ничего не поделаешь. Если бы они услышали правду, то тоже поверили бы с трудом.Когда я закончил, Марти предупредил меня, что я не имею права работать частным детективом, и я ответил, что намереваюсь действовать очень осторожно. Затем он спросил, сколько мне платит Рембек, и когда я назвал сумму, они с Джеймсом переглянулись, и теперь настала очередь Джеймса задавать следующий вопрос:— За такую неопределенную работу — деньги немалые. Как вы их собираетесь отработать?— Вряд ли я их отработаю, — ответил я. — Они сами предложили сумму.— Почему же они считают, что эта работа стоит таких денег?— По-моему, Рембек влюбился в ту девчонку. Он, правда, отрицает, но думаю, дело в этом. Мне кажется, он сначала посчитал, что она от него сбежала, и захотел ее вернуть. Поиски — не проблема. У него столько денег, что он не знает, куда их девать. Я так и представляю, как он говорит себе: “Я дам пять штук, чтобы вернуть Риту”. А потом ищет, кому бы вручить эти пять штук.— И тут вы ему и подвернулись.— Верно.Джеймс едва заметно повел бровью, что означало “да врешь ты все”. А вслух сказал:— Вам здорово повезло.— Вряд ли это везение, — возразил я. — Просто полгода назад мое имя получило известность, так что, когда Рембек решил, что ему нужен бывший полицейский, он в первую очередь подумал про меня. Я взялся за эту работу, потому что мне необходимы деньги.Джеймс снова заговорил:— Меня немного смущает эта работа. Что вам надо делать? Я имею в виду в общих чертах.— Я как раз эту работу сейчас и делаю, — ответил я. — В общих чертах.— Ну-ну, Митч, — примиряюще произнес Марти, — Ты же знаешь, что мы на службе.— Конечно. По-моему, Рембеку хочется иметь нечто вроде связи с управлением полиции. Похоже, девчонка для него много значила, и сейчас он хочет быть в центре событий. Однако тут есть и еще кое-что.— В таких делах всегда есть “еще кое-что”.Я впервые находился по другую сторону барьера во время этой кисло-слащавой процедуры и только теперь начал понимать, почему она дает такие хорошие результаты. Я заставил себя пропустить замечание Джеймса мимо ушей, повернулся к Марти и продолжал:— По мнению Рембека, существует вероятность, что убийца Риты из их людей. Если так, то он связан по рукам и ногам. Если он позволит вам покопаться в их делах, ему самому не поздоровится, но если отстранить вас, то убийцу Риты Касл могут и не найти.— Значит, он хочет, чтобы ты провел расследование внутри корпорации, — заключил Марти.— Точно так. Я дал обещание не разглашать информацию, которую могу получить в ходе дознания, а они дали согласие в том случае, если убийца окажется одним из их парней, передать его в ваши руки.— Неплохую сделку вы заключили, — вставил Джеймс.Марти сказал:— Чего я никак не возьму в толк, так это почему тебя наняли за день до того, как ее обнаружили. Она к тому моменту была уже мертва, но еще не найдена.Я ответил:— По-моему, едва ли Рембек пытается что-то инсценировать и направить вас по ложному следу. Насколько я могу судить, он чист. Иначе бы я за данное дело не взялся.— Зачем у вас там яма на заднем дворе? — поинтересовался Джеймс.Я взглянул на Марти и предложил:— Марти, может, мы эту сцену пропустим? Я же все слова знаю наизусть.— Митч, сам знаешь, что ты не вписываешься в общий сценарий, — ответил Марти. — Не сердись на Фреда, он просто пытается выяснить, чем ты тут занимаешься? И я тоже.Джеймс добавил:— Если не хотите объяснить нам про яму, не надо. Это ваше право.— Что-нибудь еще, Марти? — обратился к нему я.— Да. Не пытайся использовать старую дружбу, Митч. Я поднялся:— Не смей больше являться ко мне без ордера на обыск, подонок!— Полегче, дружок! — предупредил Джеймс. В комнату вошла Кейт и спросила:— Что-нибудь не так, Митч?— Все в порядке. Марти со своим другом как раз собираются уходить.Марти медленно встал, и Джеймс секундой позже последовал его примеру. Марти сказал:— Похоже, ты забыл, как мы работаем, Митч. Я здесь не делаю ничего такого, чего ты не сделал бы сейчас на моем месте и чего сам сотни раз не проделывал.— А вот ты, кажется, забыл, кто я такой, — возразил я. — Ты же знаешь, какие мне можно задавать вопросы и на какие я отвечу без обиняков. Когда-то ты знал, как со мной обращаться.Марти взглянул на Кейт, немного поколебался и вдруг выпалил:— Ты потерял право на особое обращение, Митч. Когда не явился и подставил Джока.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52