Наконец она услышала магическое слово.
Ц Мотоооор! Ц заорал Базз с плавящегося асфальта, и оба актера, подобно
автоматам, ожили и галантно открыли перед Катерин дверь самолета.
Она остановилась на верхней ступеньке, с благодарностью вдыхая сороког
радусный воздух и поглядывая вокруг со свойственным Джорджии капризны
м выражением. Затем уверенно спустилась по трапу на четырехдюймовых каб
луках, чтобы поздороваться с Альбертом, которому в это утро, напоминающе
е сауну, тоже доставалось. Парик, держащийся на лысине с помощью специаль
ного клея, в этой жаре сползал, а прекрасные черные усы в военном стиле, об
ычно выхоленные и смотрящие вверх, опустились, придавая ему забавный кри
вобокий вид. Жара и дискомфорт, не говоря уж о смущении из-за сползающего
парика, не улучшили памяти Альберта, и он запорол уже четыре дубля, к велик
ому огорчению Катерин. Не порадовал он никого и на пятом дубле.
Он должен был сказать: «Как поживаешь, Джорджия, дорогая? Выглядишь ты пре
красно, как всегда». Если ему удастся произнести эту фразу, Базз может обо
йтись без дальнего плана и смонтировать пленку потом, таким образом вызв
олив Катерин из самолета-жаровни.
Но Альберту никак не удавалось произнести фразу правильно.
Ц Джорджия, что ты здесь делаешь? Ц прогремел он, что явно не годилось дл
я человека, приехавшего в аэропорт специально, чтобы встретить ее.
Ц Стоп, стоп, стоп, черт побери, Альберт, напрягись наконец!
Базз, как и все, был уже сыт по горло. Этот кретин крал у них время, не говоря
уже о деньгах, которые приходилось платить за прокат самолета, Ц триста
пятьдесят долларов в час.
Ц Какого черта с тобой происходит? Ц вызверился Базз. Ц Одна всего стр
очка, блин. Ты что, одну фразу верно произнести не можешь?
Ц Извини, старик. Виноват. Ц Альберт сверкнул своей самой очаровательн
ой улыбкой, пока народ из гримерной и костюмерной суетился вокруг него, п
оправляя, промокая и вообще доводя его до совершенства. Катерин стоическ
и стояла на ступеньках. Она не собиралась ни в малейшей степени облегчат
ь страдания Альберта. Хотя ей и было за него стыдно, она переводила дух, го
товясь снова нырнуть в пекло самолета. К тому же она нервничала из-за Томм
и.
Альберт пыхтел и извинялся, а спасательная команда в несколько рук заним
алась его париком.
Ц Ради всего святого, мы же отсюда не увидим, что там на нем, парик или греб
аная феска! Ц взорвался Базз, но гример не обратил на него внимания и про
должал возиться с париком. Ц Эй вы, отойдите от его лица к чертям собачьи
м. Если мы все сейчас не снимем, вся долбаная студия окажется здесь и надае
т нам таких пенделей, что небо с овчинку покажется.
Катерин тихо поднялась в свою сауноподобную гробницу, провожаемая злоб
ным взглядом Альберта.
Ц Сделай это, Ц прошептала она. Ц Скажи правильно, старый пе
рдун.
Альберт перепутал текст на следующем дубле, и еще на одном, но Катерин ста
ралась держать себя в руках и не показывать страха или усталости. Она дол
жна играть свою роль Ц роль крутой Джорджии Ц и не показывать волнения.

Наконец Базз удовлетворился и заорал:
Ц Стоп, снято. Еж твою мышь! Три проклятых часа на это дерьмо. Следующая де
корация, парни.
Между сценами Катерин сидела в относительной прохладе крошечного зала
ожидания, обмахиваясь газетой, и пила воду со льдом. Для разговора было сл
ишком жарко, особенно для обычного трепа между съемками, да и к тому же она
нетерпеливо ждала звонка.
Стивен пообещал во всем разобраться, но со времени их разговора прошел у
же час.
Ц Готово, Катерин. Следующая сцена.
Чарли, второй помощник режиссера, улыбнулся ей слегка кривой улыбкой, и К
атерин, поднявшись с шутливым стоном, снова завернулась в удушающую наки
дку и по мягкому асфальту направилась к кругу софитов.
К обеденному перерыву Катерин находилась на грани истерики. Она пыталас
ь связаться с адвокатом, но он застрял в Чикаго, а когда она позвонила домо
й, Мария сообщила ей, что Бренда и Томми еще не вернулись.
Съемочная группа перенесла оборудование из аэропорта к дому неподалек
у, и в полдень был объявлен перерыв. Катерин содрала с себя толстый костюм
и шляпу и надела легкое хлопчатобумажное кимоно. Завязав волосы шарфом,
она встала в общую очередь в буфет, который был устроен в походном порядк
е на полянке.
Вокруг собралось немало любопытных, жаждущих попялиться на незнакомце
в в их краях. Двое показывали пальцем на Катерин.
Ц Смотри, вон Джорджия-Гадюка. Ц Толстая женщина в эластичных брюках в
подсолнухах и серьгах под стать громко хихикнула.
Ц Не больно-то она сегодня хорошо выглядит, правда?
Двое других, еще толще, заржали и добавили еще пару нелестных замечаний в
адрес кимоно Катерин.
Катерин не обращала внимания. Она уже привыкла, что люди обсуждают ее в ее
присутствии, как будто ее нет или как будто она Ц фигура на телеэкране. Да
и вообще сегодня она думала только о Томми. Почему, черт возьми, не позвон
ил Стивен? Или Бренда? Что там происходит?
В сотый раз она проверила батарейку в телефоне, но тут подошла ее очередь,
и она оглядела салаты, макароны и холодное мясо разных сортов. Несмотря н
и на что, есть хотелось ужасно, так что она наполнила свою тарелку с верхом
. И тут услышала, как ее кто-то позвал.
Ц Катерин Беннет? Эй, Китти-Китти, кис-кис-кис.
Она напряглась и крепче сжала поднос. Два приближающихся человека были я
вно журналистами, а выражение их лиц подсказало ей: «Немедленно слиняй».
Катерин оглянулась в поисках защиты, но никого поблизости не было.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103