Катерин была этому
рада. Одним поводом для беспокойства меньше. Хотя Томми поклялся ей, что б
ольше не употребляет наркотики, она знала, что в Париже полно искушений. Ж
изнь на свежем воздухе подходила ему больше, к тому же отец Тодда Ц мужчи
на серьезный и с детьми строг. Париж был прекрасен этим ранним летом, а Жан
-Клод после своей исповеди стал совсем другим человеком, более нежным и е
ще сильнее влюбленным в Катерин, чем раньше.
После начала съемок они каждый вечер после ужина собирались в баре «Ритц
а» с кем-нибудь из съемочной группы, чтобы обсудить события дня. Однажды п
ришел Джо, причем его обычно взлохмаченные волосы на этот раз вообще сто
яли дыбом. Бросившись на стул, он швырнул потрепанный сценарий на стол и р
явкнул услужливо стоящему официанту:
Ц Поскорее принесите мне пива. Ц Потом повернулся к собравшимся: Ц Это
т сценарий Ц дерьмо.
Ц Поздновато ты это решил, не так ли? Ц саркастически заметил Жан-Клод.
Ц Мы уже шесть дней снимаем. Насколько плохо дело?
Джо сделал глоток из бутылки.
Ц На канале говорят, потребуется уйма работы, и, с их точки зрения, все это
никуда не годится. Им плевать, кто его написал, пусть хоть лауреат премии П
улитцера.
Ц Но у нас больше нет времени копаться со сценарием, Ц заметила Китти.
Ц В середине сентября я возобновляю съемки в «Скеффингтонах».
Ц Знаю, знаю, но начальство грозит все прикрыть, если мы быстренько не на
йдем кого-нибудь, чтобы переделать сценарий, Ц сообщил Джо. Ц И кого-ниб
удь толкового. И он нужен нам сегодня.
Ц Это невозможно, Ц окрысился Жан-Клод. Ц Во-первых, ни одного стоящег
о автора нам так быстро не достать, и во-вторых, нельзя смириться с просто
ем всей съемочной группы. Почему нельзя снимать по этому сценарию?
Ц Потому что нельзя, Ц огрызнулся Джо. Ц На канале говорят, что это дерь
мо, и считают, что если мы станем по нему снимать, то нам не миновать катаст
рофы.
Ц Но это не так, Ц вмешалась Катерин. Ц Сценарий замечательный, мы все э
то знаем.
Ц Ну, еще бы, Ц согласился Джо. Ц Но, к несчастью, ребятки, того парня, что
зажег нам зеленый свет, только что уволили, а новый придурок, теперь завед
ующий мини-сериалами, хочет взять нас за грудки, если мы не модернизируем
диалоги так, чтобы они годились для тех, кому меньше двадцати пяти. Трудно
поверить, но это так.
Ц Бред собачий, Ц заметил Жан-Клод. Ц Эти мне американцы. Как можно мод
ернизировать Францию восемнадцатого века?
Ц Да, признаю, задачка не из легких, Ц согласился Джо. Ц Но приличный ав
тор может это сделать, и быстро. Если мы вообще хотим, чтобы что-то вышло, на
м придется смириться, ребятки.
Ц А как насчет Стива? Ц предложила Катерин. Ц Стива Лея? Он прекрасно ум
еет переделывать диалоги, к тому же, мне кажется, что он сейчас свободен. О
н за сутки все приведет в нужный вид. Стив постоянно этим занимается на те
левидении, и его там все обожают. Что скажете?
Ц Звони ему. Ц Джо закурил одну из своей ежедневной дюжины сигар. Ц И пу
сть летит следующим гребаным рейсом.
Стивен прилетел ближайшим рейсом в Париж, причем сделал это охотно. Он уж
е два месяца не работал и сходил с ума в пустом доме, где было очень одинок
о без Мэнди и девочек. Но еще больше он скучал по Катерин, их совместным шу
ткам, дружбе, ее красоте. В самой глубине души он знал, что любит ее, возможн
о, всегда любил и всегда будет любить.
Он встретил её в одном из павильонов студии. Ему показалось, что она никог
да не была такой прекрасной. Та напряженность, которую он заметил в ее лиц
е на вечеринке, исчезла. Как сказать, подумал он, возможно, из этого брака ч
то-то еще и получится. Господи, он так на это надеялся, по крайней мере он
думал, что надеялся.
Неделю они трудились все вместе, и через десять дней Стивену удалось соз
дать нечто достаточно современное, чтобы телевидение снова дало им добр
о. Съемки в Париже возобновились 30 июля.
Стивен сунул голову в дверь походной гримерной Катерин.
Ц Заходи, я уже заканчиваю, Ц сказала она.
Она сидела перед туалетным столиком в роскошном белом атласном платье в
стиле восемнадцатого века, в настоящих драгоценностях и большом высоко
м белом парике, который локонами падал на плечи. У Стивена перехватило ды
хание.
Ц Пришествие Снежной королевы. Ты вроде в отличном настроении? Ц Потом
мягко добавил: Ц Я не ошибаюсь?
Ц Да, спасибо, все теперь выяснено, Я понимаю, что заставляет Жан-Клода ин
огда так себя вести.
Ц И что же это такое, ради всего святого?
Ц Я не могу тебе рассказать, Стив. Когда-нибудь потом. Но мы все уладили. М
не не надо твоей жалости, я хочу лишь, чтобы ты меня понял. Ц Она вопросите
льно взглянула на него.
Ц Твоя взяла. Ц Он нахмурился. Ц И откуда это?
Ц «Сладкоголосая птица юности». Ц Они улыбнулись друг другу.
Ц Верно. Ты начинаешь исправляться. Ц Послышался стук в дверь и помощни
к режиссера позвал:
Ц Китти, пора снова за работу. Ты готова? Стивен стиснул ей руку.
Ц Всего хорошего, детка, у тебя все прекрасно получится, я уверен.
Вместо того чтобы устроить свой офис на студии вместе с остальными режис
серами, Жан-Клод снял маленький номер вниз по коридору от их люкса в гости
нице. Там он установил самое совершенное канцелярское оборудование и пр
оводил там все время за компьютером, если только не встречался с Джо Гава
ной или не звонил на телестудию или Луи Люпино. Китти почти его не видела,
разве что за ужином в каком-нибудь из очаровательных парижских бистро. В
сегда находилось много тем для обсуждения, поскольку в фильме были занят
ы многие ведущие актеры и актрисы Франции и Англии.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103