Ц В Англию поеду, Ц пропыхтел он.
Ц Чудесно. Повидаться с родителями?
Гримеры снова подняли брови. Иногда Китти умела ляпнуть такое! Родители
Альберта давно умерли, а если судить по тому, как он вел себя в последнее в
ремя, ему тоже недолго осталось.
Ц Между прочим, Ц ледяным тоном возвестил он, Ц я собираюсь навестить
дочь. У нее скоро будет ребенок.
Ц Ой, ты будешь дедушкой, как замечательно! Ц Катерин искренне порадова
лась за него, не понимая, что он вовсе не хочет такого слышать. В Голливуде
можно жениться, можно родить ребенка, даже двух, но ни в коем случае нельзя
быть дедом или бабкой. В их сериале тоже не имелось внуков.
Понимая, что снова обидела его, Китти подошла поближе.
Ц Послушай, Альберт, мне очень жаль, что у нас в последнее время все так не
складно получалось.
Старик беспомощно оглянулся, но он сидел в кресле, а Блэки накладывал ему
на руки толстый слой грима, так что пути спасения были перекрыты.
Ц Ну, это… спасибо, Катерин, я всегда верил, что надо прощать и забывать.
Ц Совершенно с тобой согласна. Я рада, что ты так думаешь, потому что я все
время расстраивалась, да и ты, верно, тоже. Раз уж мы полтора месяца не увид
имся, мне кажется, мы можем расстаться с приятными воспоминаниями. Друзь
я? Ц Она протянула руку.
Он с отвращением пожал ее.
Ц Да, моя дорогая. Друзья. Ц Господи, как он ненавидел эту женщину, но она
поставила его в безвыходное положение.
Помогла ли ее тактика или что еще, Китти так и не узнала, но сцена закончил
ась без сучка и задоринки. Обошлось без синяков. Помощник Гейба Хеллера п
риволок большой портативный холодильник с плохим шампанским, пивом и др
угими напитками. Принесли пятьдесят коробок пиццы, и съемочная группа на
бросилась на все с волчьим аппетитом.
Они упаковывали ее вещи в уборной, когда Бренда протянула ей записку от в
рача Джонни.
Ц Операция сделана. Больной поправляется; однако степень успеха будет
известна только через несколько месяцев.
Ц Ну что же, это определенно хорошие новости, Ц сказала Бренда. Ц Тепер
ь у Томми настроение во время вашей поездки будет лучше.
Ц Слава Богу, Ц вздохнула Катерин.
Она оглядела голую, унылую комнатенку с древним диваном, с которого уже с
няли ее красивую шаль, так что теперь был виден не только его возраст, но и
внутренности. Все стены в пятнах и потеках, а ковер, до того покрытый сверх
у ее персидским ковром, был изношен до основы.
Ц Интересно, вернусь я сюда в следующем сезоне? Ц задумчиво проговорил
а Катерин.
Ц Ну разумеется, детка. Они не смогут выпустить этот кусок дерьма без теб
я.
Ц Еще как смогут. Чертовски легко смогут. Рейтинг падает, и, ес
ли они смогут в следующем сезоне сэкономить пятьдесят тысяч долларов в н
еделю, могу на что хочешь поспорить, они это сделают. Если кого и выкинут, т
о обязательно Джорджию-Гадюку. И мы не получим нового сценария практиче
ски до начала съемок в новом сезоне. Господи, Бренда, они вполне могут дать
мне пинка.
Ц Не думай об этом, милая, радуйся прекрасному Парижу, присматривай за То
мми, да и за собой тоже. Мы тут наслышаны, какие там мужики на Ривьере.

ГЛАВА ШЕСТАЯ

Отрывок из колонки Сюзи, «Нью-Йорк дейли ньюс», 28 июня, 1988 г.
Заходящая телевизионная звезда, мисс Катерин Беннет, упаковав пар
у дюжин туалетов от Луи Уиттона, рванула со своим дорогим сыночком по Евр
опе, чтобы потом задержаться в своем убежище в Сен-Тропезе. Милочка Китти
, или, если хотите, Джорджия-Гадюка из телевизионного хита «Семья Скеффин
гтонов», отправилась в заслуженный отпуск. Она только что закончила съем
ки третьего сезона крайне популярного сериала и собирается возвратить
ся в Лос-Анджелес в середине июля, чтобы начать четвертый сезон. Браво, Ки
тти! И не горюй, что замечательная роль Эммы Гамильтон досталась потряса
ющей телевизионной стерве Элеонор Норман. Мы слышали, что Гейб Хеллер вс
ерьез раздумывает, не взять ли тебя на главную роль в новом варианте сери
ала. Мы надеемся, что ты дашь им прикурить в новом сезоне, как делала в прош
лом. Мы все тебя обожаем, Китти!
Вилла спряталась далеко в холмах за Сен-Тропезом, достаточно близко, что
бы Томми мог на велосипеде поехать в шумный порт с модными магазинчиками
и кафе, покататься на водных лыжах, заняться виндсерфингом и поплавать н
а близлежащих пляжах, но достаточно далеко от назойливых газетчиков и во
обще любопытных. Здесь Катерин чувствовала себя в безопасности, хотя по
меркам богачей, отдыхающих на Ривьере, вилла была скромной. Большая уютн
ая гостиная с несколькими комфортабельными диванами и старой, но красив
ой деревянной мебелью в прованском стиле. Имелась еще маленькая столова
я, пять спален различных размеров и приятная комнатка с телевизором, где
они с Томми смотрели видеофильмы и где ей иногда удавалось уговорить его
поиграть в скрэббл или другие игры.
Чета французов ходила за покупками, готовила им и убирала виллу, оставля
я Катерин достаточно времени, чтобы отдыхать в саду, наполненном запахом
лаванды и жасмина и расцвеченном пурпурной бугенвилеей и бледно-голубы
ми цветами климатиса. Иногда она лежала около бассейна, откуда открывалс
я замечательный вид на бухту, заполненную яхтами, радуясь возможности ни
чего не делать, или проводила время с Томми, если тот не был занят со своим
и друзьями-подростками на пляже. Она знала, что он получил удовольствие о
т тех двух недель, что они провели вместе в Париже и Лондоне. Ей страшно нр
авилось показывать сыну эти свои два самых любимых города, но теперь ему
требовалось общество, сверстников.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103