- Эта дверь заперта.

Дверь дернули снова. Между ней и косяком пробился тонкий,
не толще лезвия нежа, лучик света. Он коснулся ее груди, и она
отпрянула назад, будто тот мог порезать ее.

На дверь вновь нажали, но она не поддалась. Это была
массивная дверь с прочными петлями и надежным засовом.

Они навалились на дверь все вместе. Она поняла, что теперь
они решат обойти дом кругом и попытать счастья с парадной
дверью. Тенар вдруг обнаружила, что стоит перед парадной дверью
и запирает ее, совершенно не помня, как она здесь оказалась.
Наверное, ей просто снился страшный сон, в котором какие-то
люди пытались проникнуть в ее дом, стараясь отодвинуть щеколду
узкими лезвиями ножей, просунутых в зазор между косяком и
дверью. Двери... не могут ли они войти через какую-нибудь
другую дверь? Окна... ставни на окнах спальни... у нее сразу
перехватило дыхание. Тенар подумала, что ей ни за что не
добраться до комнаты Ферру, но вот она уже там, закрывает
массивные деревянные ставни. Из-за тугих петель они сошлись со
стуком. Теперь эти люди знают. Теперь они придут. Они придут к
окну в следующей комнате, ее спальне. Они будут там прежде, чем
она успеет закрыть ставни. И они пришли.

Тенар увидела расплывчатые очертания их лиц, появившиеся в
темноте за окном, когда пыталась высвободить левый ставень из
его крепления. Тот застрял. Она не могла сдвинуть его с места.
К стеклу прикоснулась рука, белым пятном расплющившись на нем.

- Вот она.

- Впусти нас. Мы не причиним тебе вреда.

- Мы только хотим поговорить с тобой.

- Он лишь хочет взглянуть на свою малышку.

Она освободила ставню и закрыла ее. Но если они разобьют
окно, то почти наверняка смогут открыть ставни снаружи,
поскольку те запирались только на крючок, который можно было
выбить из дерева сильным ударом.

- Впусти нас, и мы не причиним тебе вреда, - уверяли они.

Тенар слышала, как под их ногами хрустят прихваченные
морозцем спавшие листья. Не проснулась ли Ферру? Стук
закрываемых ставен вполне мог разбудить ее. Она не должна была
отходить от малышки ни на шаг. Тенар готова была сражаться за
Ферру. У нее в руках была кочерга, где она? Тенар положила ее
на пол, когда закрывала ставни, и теперь никак не могла ее
найти. Кочерга утонула во мраке комнаты, у которой, казалось,
не было стен.

По парадной двери, ведущей в кухню, забарабанили. Она
тряслась, но держалась.

- Сюда! - крикнул один из них, и Тенар тут же поняла, что
он обнаружил. Человек увидел большое, не защищенное ставнями
окно кухни, в которое было легко забраться.

Она пошла - ей казалось, что она еле волочит ноги - к
двери комнаты. Теперь тут жила Ферру, но когда-то здесь была
детская. Поэтому она и не запиралась изнутри - чтобы дети
случайно не задвинули щеколду и не испугались, если ее заест.

По другую сторону холма, в глубине сада, в своем домике
спали Клирбрук и Шенди. Если она позовет, Шенди, наверное, ее
услышит. Но для этого ей нужно открыть окно спальни и
крикнуть... или разбудить Ферру, вылезти вместе с ней в окно и
бежать через сад, но снаружи их поджидали бандиты.

Это было последней каплей, переполнившей чашу терпения
Тенар. Поднявшаяся волна гнева растопила сковывавший ее ужас, и
она с горящими от ярости глазами вбежала в кухню, схватила со
стола длинный и острый разделочный нож, отодвинула щеколду и
встала в дверном проеме.

- Ну, я жду вас! - сказала она.

Вдруг раздался чей-то вопль, перешедший в протяжный стон,
и какой-то мужчина крикнул:

- Смотри!

- Сюда! Сюда! - вопил другой.

Затем наступила тишина.

Свет из открытой двери отражался в темном льду луж,
блестел на голых ветвях дубов и серебрил спавшие листья. Когда
в глазах у Тенар прояснилось, она увидела, как что-то темное
ползет к ней по тропе, жалобно скуля. Внезапно в круг света
ворвалась черная тень, ощетинившаяся блестящими лезвиями.

- Тенар!

- Стой, где стоишь, - приказала она, поднимая нож.

- Тенар! Это же я... Ястреб. Сокол!

- Оставайся на месте, - сказала она.

Стремительная черная тень замерла рядом с лежащей посреди
тропы темной массой. Тусклый свет из дверного проемы высветил
тело, лицо, острые вилы, которые он держал вертикально. Как
посох чародея, подумала она.

- Это действительно ты? - спросила она.

Он опустился на колени у темной массы на тропе.

- Кажется, я убил его, - сказал он и, поднявшись,
оглянулся через плечо. Остальных бандитов и след простыл.

- Куда они делись?

- Убежали. Помоги мне, Тенар.

Держа в одной руке нож, она взялась за предплечье
человека, лежащего на тропинке. Гед взял его за другую руку, и
они затащили тело в дом. Оно лежало на каменном полу кухни, и
кровь хлестала из его живота и груди, как вода из дырявого
кувшина. Верхняя губа задралась в предсмертном оскале, глаза
закатились.

- Запри дверь, - приказал Гед, и она подчинилась.

- Белье в стенном шкафу, - сказала Тенар. Он взял простыню
и разорвал ее на бинты, которыми она принялась обматывать грудь
и живот раненого, куда со всего размаху вошли острия вил,
оставив три страшных раны, из которых фонтаном била кровь. Пока
она накладывала повязку, Гед поддерживал торс мужчины.

- Как ты сюда попал? Ты пришел вместе с ними?

- Да. Но они об этом не подозревали. Больше мы для него
ничего сделать не можем, Тенар.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75