— Она показала на слуг, ожидавших у дверей. — Я привезла с собой всех слуг, чтобы помочь мисс Альсестер сегодня же переехать в мой дом, в Хэрвуд.— Но не поедет она ни в Хэрвуд, да и вообще никуда. Она больна, вы что, не видите?Лиза стояла, наблюдая за их разговором, словно за игрой в мяч.Антония лукаво улыбнулась.— Тем более она должна ехать к нам в Хэрвуд, — настаивала она. — Вы совсем не думаете о репутации этой бедной девушки. Вы ведь сами знаете, что должны были обратиться ко мне сразу же, как только нашли ее. Как можно было оставить ее у вас? Как вам не стыдно?Айван посмотрел на Антонию так, будто хотел за душить ее. Его ярость доставила Лизе неподдельное удовольствие.— Мисс Альсестер, — продолжала гостья, — хотите ли вы поехать со мной в Хэрвуд? Хотите ли вы заставить Айвана поступить правильно?Антония посмотрела в глаза Лизе, и она вдруг поняла, в чем замысел этой женщины. Она действительно хочет помочь. Она хочет удалить Лизу от Айвана, заставив его сходить с ума, а может быть, даже заставив его, в конце концов, сделать ей предложение.— Я принимаю ваше великодушное предложение, леди Антония. — Лиза благодарно улыбнулась, не глядя на Айвана.Антония захлопала в ладоши и взяла Лизу под руку. Они готовы были уже уйти, когда Айван вдруг крикнул:— Стойте!— Да? — спросила Антония, повернув голову.— Мне нужно поговорить с Лизой, — сказал он.— Хорошо, — согласилась гостья. — Я пока здесь посижу.— Нет, не здесь, а в гостиной, — указал Айван тоном, не Допускающим возражений.Антония Ковел, видимо, решила, что пока больше не стоит дразнить Айвана, и неохотно удалилась со словами:— Я пойду наверх и помогу упаковать вещи мисс Альсестер.Когда она ушла, Айван произнес:— Вы еще недостаточно окрепли для переезда, Лиза.— Я смогу там поправить здоровье не хуже, чем здесь, — проговорила она, не глядя на него. — И вы же сами говорили, что, услышав правильные слова, можно изменить решение.Айван, пытаясь скрыть свою ярость, молча сел в кресло и стал теребить свои волосы.— Если это все, милорд, то я должна… — начала она.— Нет, не все! — перебил он. Достав из кармана черную атласную коробочку, Айван почти швырнул ее Лизе.— «Бронвин и Шлосс», — прочитала она надпись. Имена показались ей знакомыми.— Откройте ее, — продолжал Айван, — Может быть, это доставит вам удовольствие, если вам вообще что-то способно доставить удовольствие.Когда Лиза открыла коробочку, то увидела знакомую ей сетку для волос.— Надеюсь, вы не возражаете против того, что я починил эту вашу вещицу? — спросил он мрачно.— Конечно, нет, как хорошо! — прошептала Лиза. С этой вещью было связано слишком много воспоминаний. Вот почему ей была знакома надпись! И какое совпадение, что Айван починил сетку у тех же ювелиров, у которых ее купила тетушка Софи. Она, как завороженная, смотрела на бусины, сверкавшие на солнце, так что едва расслышала обращенные к ней слова Айвана:— Прежде чем вы уйдете, скажите мне, Лиза: на что, по-вашему, похожи эти бусы?Она немного подумала, потом ответила:— Мне всегда казалось, что они похожи на алмазы.— А теперь?Лиза потрогала холодные, твердые кристаллы и снова вспомнила ту ночь, которую они провели в замке, ночь наслаждений и мучений.— Теперь мне кажется, что они похожи на слезы, — ответила она.Лизе показалось, что на какое-то мгновение лицо Айвана исказилось от боли, но потом оно снова стало бесстрастным. Глава 27 Бидлс постучал в дверь библиотеки. В руках он держал небольшой серебряный поднос. Маркиз раздраженным голосом пригласил его войти.— Ну, что там еще? — недовольно спросил Трамор, увидев вошедшего слугу.Айван стоял у камина с пустым бокалом в руке.Сегодня маркиз, как понял Бидлс, опять был не в настроении. Уже целую неделю с тех пор, как Лиза Альсестер переехала к Ковелам, он большую часть времени пил или в клубе, или в библиотеке. Вот и сейчас, вечер едва начался, а миссис Майерс принесла ему уже второй поднос с напитками.— Из Хэрвуда принесли письмо, милорд, — сказал Бидлс с поклоном.При этих словах маркиз сразу же схватил письмо, лежавшее на подносе, сломал печать и стал читать:«Дорогой Айван! Я рада была узнать, что вы не уехали в Пауэрскорт и находитесь в Лондоне. Не будете ли вы любезны принять наше приглашение на ужин в пятницу, в восемь часов. Лорд Ковел и я хотим устроить небольшой вечер в честь Лизы, пригласив не более пятидесяти гостей. Я имею честь представить мисс Альсестер Лондонскому обществу и надеюсь, вы посетите нас и поможете мне в этом прекрасном начинании. До свидания. Искренне ваша, Антония».Айван долго молча смотрел на письмо. Бидлс слегка покашлял и, когда хозяин поднял голову, спросил:— Нет ли еще распоряжении, милорд:— Есть! — крикнул Айван. — Прикажите приготовить мою карету. Я уезжаю.— Хорошо, милорд. — Бидлс поклонился и вы шел, чтобы выполнить приказание.— Антония, что это значит? — грозно спросил Трамор, войдя в гостиную Ковелов и даже забыв приветствовать хозяев. Леди Антония и лорд Ковел, сидевшие за игрой в карты, удивленно подняли головы.— Айван, что случилось, отчего вы так разгневаны? — с улыбкой спросила Антония, вставая навстречу гостю.— Вы знаете, в чем дело! — ответил Трамор. — Что означает странное письмо, которое вы мне послали?— А, понимаю. — Антония посмотрела на мужа и подмигнула ему. — Я выиграла пари, Ковел. Я же говорила, что он сразу явится.— Да, ты была права, моя дорогая, — согласился лорд Ковел с улыбкой.— О чем это вы? — зло спросил Айван. Антония посмотрела на гостя с нескрываемым чувством торжества.— Я ведь знаю, чем вы так рассержены, мой бесстрастный лорд, — проговорила она. — Я задумала ввести Лизу в свет, чтобы дать ей все то, чего она была лишена, особенно в вашем обществе, и из-за этого вы вне себя от ревности.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96