у нее полным-полно лекарства-выпивки! вся выпивка на антресолях! все об этом знают! все-таки я могу им помочь! да! выбить вместе с ними дверь! у г-жи Туазель есть ключи… она забыла где?… ну и? что?… и потом, эту дверь заклинило!.. осевший потолок… нужно ее просто выбить! Оп! я могу встать на четвереньках! я могу! я ползу! смелее, все! вот! смелее! она поддается, эта подлая дверь, качается… она вот-вот треснет! завалится вместе со стеной! я хочу, но консьержка меня удерживает… остальные! схватили меня за волосы! пинают ногами! и боров вместе с ними! он засвечивает мне кулаком в глаз! бумс! бамс! все начинается сначала! мне не чудится… это не пушки грохочут в конце улицы… бумс! бамс! это грохот у меня в голове!.. ну и досталось же мне!.. я слышу гул ударов, крик рвется изнутри, из меня… накатывает с улицы, обрушивается с небес…
– Всегда одно и то же?
– Ну да! ну да! правда же! они меня терзают… дверь Армель покороблена… но я же не виноват?
– Выбивайте дверь, посмотрим! выбивайте же ее!..
Консьержка самая решительная…
– Лекарство там, вот увидите! оно там!..
Наплевать мне, есть оно там или его нет! я хочу спасти свою шкуру!.. они наваливаются на нее, на дверь Армель!..
Доползти до тротуара!.. размазываясь по стеночке… «ползи или сдохнешь»… разве не это гласил закон 14-го года?…
– Сволочь! Сволочь!
Ах, это не мне… это Рудольф орет на консьержку…
– Ваши ключи! ключи!..
Ничего! Ничего!.. ни единого ключа!..
– У вас есть ключ, у вас тоже!
Она отмазывается!.. он достает ключ… пробует его… два ключа! теребит замок двери напротив… он ошибся дверью! следующая ведет на первый этаж! дверь Армель с другой стороны!
– Олух! придурок! обманщик!
Он не может вытащить свой ключ!.. толчок!.. он отлетает, барахтается в противоположном углу!.. падает ничком и больше не двигается… он сломал ключ в замке…
– Мадмуазель де Зевс ушла!..
Все, что он может вымолвить! дурак!
– Конечно, она ушла! придурок!
Его туда посылали не лясы точить! все они и Клео-Депастр!.. он не сумел открыть дверь!.. он ошибся дверью!..
– Жулик! грабитель! обманщик!
Вот как к нему относятся!.. распластавшемуся ничком… он поднимает голову, прислушивается, толчки прекратились… здание больше так не трясется… на этот раз он не ошибется! но каким ключом?
– Кто меня обозвал придурком?
Злость! он возмущен, его унизили!.. ладно, без рассуждений!.. времени нет! надвигается буря! разверзлась пучина! неистовство, растягивающее подъезд! да, он растягивается! увеличивается! да! точно!.. складывается гармошкой! Рудольфа отрывает от бетонного пола, от земли… выносит, выбрасывает на улицу!.. те, другие, ползающие рядом со мной, согнутые и скрюченные, скукоженные, слипаются, переплетаются, прижимаются друг к дружке… крепче! может, скоро все закончится? Оп! дверь! они бросаются! нужная дверь! они не путаются, как Рудольф!.. давайте же! руки, ноги, головы, груди! слиты воедино!.. сколько их там? тридцать?… пятьдесят? дети… старики… несколько сильных мужчин… но никто из них не весит столько же, сколько Норманс!.. а он спит… он снова задрых… ах, он уже не рядом с женой… у кабины лифта… спит сидя… храпит… это он должен выбить дверь! он такой сильный!.. ленивый мастодонт! дерьмо собачье, еще эта его Дельфина!.. он же должен спасти Дельфину! именно для нее все ищут лекарство!
– Мадам Туазель! скажите! скажите ему!
Это он должен выбить дверь!.. о, они на нее наваливаются! там! бум! все! Они не слышат!.. они наваливаются! откатываются… пятьдесят! голов, рук, ног, связанных одной целью! бам! в дверь! крепкая же дверь, однако!.. должна поддаться…
Скрипит натужно… содрогается… ходит ходуном!.. о, они отхлынули! все отхлынули! вся толпа!.. тела! они ударяются в дверь с криком!.. «рррай!» а она качается под силой тяжести, и все!.. «аа!» «рррах!» их мяса!.. они хрипят… падают навзничь! им придется-таки растолкать толстого борова! черт!.. они его дергают, пинают! он должен выбить дверь!.. я кричу… они ползут туда, надвигаются… десять… пятнадцать… двадцать… наваливаются на толстяка… они его расталкивают… бамс! толстяк сползает! он спал возле лифта, опершись спиной о кабину… голода его разбита! да просыпайся же! что нужно сделать, чтобы он не засыпал!.. они его щиплют! колют его булавками! всю его громадную жопу! его бедная жопа вся исколота!.. он храпит! хрипит!.. он снова заснул!.. просто удивительно!.. они набрасываются на него: десять… двенадцать… они трясут его за плечи!.. пытаются приподнять его! о! встал на четвереньки!.. они его подпирают, чтобы удержался на карачках!.. головой вперед!.. толкают: до упора! его толстое брюхо волочится по ковру… самый настоящий гиппопотам!.. без всякого преувеличения! головой вперед! если он и вправду захочет… и бамс! поддалась? не поддалась?… ура! дверь поддается! этот пробьет стену!.. но только если захочет! они чуть отступают назад… все стадо… опять поддерживают его за плечи… они подталкивают его в зад!.. туда… десять… двенадцать… наваливаются на этот! как сказать, чтоб вы поняли, этот круп!.. я понимаю их замысел… они видели, как я упирался… как я защищался! толчок! и бууум! головой прямо в дверь! и все остальные подталкивают его в задницу! и вперед! их тридцать… сорок, чтобы поддержать, подхватить, и оп! стратегия сплоченной массы!.. до однородности!.. они стараются использовать качку… они отступают… и в нужный момент!.. в жопу!.. давай! бам! его рожа!.. «оооо!» его рожей! «трррах»! он завывает!.. дверь трясется… но не поддается!.. дверь их снова отбрасывает!.. назад!.. всех! толстяк! их! они падают! растягиваются!
– Бардак олухов господних! столько идиотов одновременно! и в одном месте!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110