да плевать они хотели на Провидение, все эти беспробудные пьянчуги!.. их могло завалить стеклами, мебелью… ведь не только у Армель все вверх дном!.. на всех этажах!.. сгореть в огне!.. на улице!.. нет!.. нет!.. они цепляются… хватаются друг за друга, и снова блюют… то одни, то другие… надо бы выглянуть на улицу… я выгляну, сказал же, высунусь!.. я вам все время рассказываю о пожарах… сколько шрапнели… зачем они тратят столько боеприпасов! воздух отапливают? запалим вселенский пожар! хуже того!.. я ведь не выпил ни капли джина, коньяка… ничего!.. я мечтал только о глотке воды!.. только воды!.. как и Пирам!.. воды!..
– Мадам Туазель! ради бога! воды!
Да где же она, болтушка?…
– Лили! Лили! Лили!
Ах, Лили!.. я увидел ее!.. она там!.. нет!.. это не она!.. это лишь отблески огня!.. отражения рассыпающихся снопов искр!.. голубых… черт! мне мерещится? мерещится? привет! я кричу… перекрикивая бомбы! может, он меня услышит!
– Ты видишь Лили?…
Нет! ничего, кроме жажды! он хочет пить! он показывает, что умирает от жажды! скотина! все умирают! свинья! половина свиньи!
– Эй, прыгай, мерзавец! полмерзавца!
Мне страстно хочется, чтобы он прыгнул! чтобы он поставил рекорд! рекорд! прыжок в гондоле!.. нет? нет?… а так как он совершенно голый… он плавно спланирует!..
Если он подпрыгнет, то полетит!
– Воздушный шар!
Если он вернется к нашим кострам, то вусмерть напьется!.. а если взлетит к облакам… выше! в небо… он встретится там с Лютри, в небесах!.. как он посмеется над нами!.. да и мы обхохочемся! желтый! красный! синий!.. безумная феерия!.. еще самолеты!.. атакуют!.. сверкают на солнце!.. пикируют!.. красный! желтый! синий! извержение смертоносной лавы, это пострашнее, чем у Плиния! Мы – это сотня Везувиев сразу!.. со всех сторон горит, до горизонта! он, Плиний, задыхался от серных паров! а мы? как же мы?… ах, естество-описатель! как будто маленький кратер Везувия на нашем краю земли, извергается, бурлит, разливается от Анделис на западе до Кретей на севере! и вот вам двадцать гейзеров! а Винсенн, Замок высится, скажете вы, среди огненной лавы! черный, обугленный, обгорелый! Замок выстоял!
– Это достойно кисти великого художника, скажи, придурок? Да? черт? не достойно? художник в печке!
Мой голос едва слышен… он не слышит меня!.. в подъезде слишком сильное эхо!.. в нашем!.. и трещина! там, внизу, творится нечто невообразимое! на дне ямы! настоящий ригодон! в шахте лифта!.. свалившиеся с этажей вещи!.. и люди!.. в бездне! на дне бездны, придавленные пляшущими чемоданами…
– Ты где, Пирам?
– Он тут!.. – отвечает мне кто-то.
– Норманс! Норманс!
Я бреду, ползу, трясу Норманса… у него голова покрыта присохшей кровавой коркой… тюрбан сполз… огромное тело раскачивается… буек, подпрыгивающий на волнах… он пришвартовался к стене… прилип тюрбаном!.. храпит? спит? я не слышу его… ах, нет, издает что-то похожее на «Бюаааа»!.. но это не доказательство! это ничего не значит! может, я сам: «Бюааа»?… может, это у меня в ушах…
Мне уже наплевать на Норманса! но эти две звезданутые меня раздражают… скоро они заткнутся?… «Они удивительно метко целятся!»… начинают скулить заново!.. они трясутся, девки поганые!.. «они… це… це… це… це!» стучат зубами!.. ах, они це?… це?… це?… я таки заткну их!.. я им поцекаю… вцеплюсь им в глотку!.. одной рукой! одной рукой!.. задушу их на хрен, хотя бы одну! одну сестренку! хотя бы одну!.. я было совсем решился… пошел!.. но консьержка меня окликает… опять она!
– Доктор!.. Доктор!
– Что, доктор?…
– Лекарство!
Она мне показывает флакон! у нее!.. наконец-то!.. на этикетке «Лекарство»… я вижу флакон, он почти прозрачен!.. флакон не полный… я это тоже вижу… нужно, чтобы та, что потеряла сознание, выпила!.. как заставить ее выпить?… как пересечь коридор?… а как же трещины?… ох, их, по крайней мере, десять… двенадцать… пятнадцать… со всех сторон, вокруг бедняжки, лежащей без сознания, крикнуть, что ли, она должна выпить!.. выпить что? лекарство-то у нас!.. с нашей стороны!.. у консьержки! Ладно! вы твердите; «Прыгайте! вы даже не поцарапаетесь!.. одним скачком перемахнете через расщелину!.. они беспомощны! они ничего не могут сделать без вас!» без меня?… особенно без меня! я ведь врач, не так ли?… они уже достаточно долго талдычат об этом: «Доктор! доктор!..» они пытаются приоткрыть ей рот… она сопротивляется… она не хочет!.. они с двух сторон пытаются разжать ей зубы! они пытаются всунуть ложку!.. ложкой!.. двумя ложками!.. она сжимает зубы!.. закрывает рот… они ее шлепают по бедрам… по щекам… а результат?
– Заставьте ее открыть рот! – кричат они мне…
Я врач? да? или черт знает кто?… они размахивают двумя!.. восемью!.. двенадцатью ложками!.. хотят, чтобы я прыгнул, перескочил через трещину!.. привет!.. я вам говорил, что коридор раскололся надвое! по всей длине!.. до входного проема… мы с одной стороны, они с другой!.. и они требуют! «Давайте! прыгайте! откройте ей рот! больная задыхается! спасите ее!..» миленькие советы! но муж, боров этакий, он не трогается с места!.. он не шевелится!.. мог бы чуток помочь! мог бы заполнить собой, перегородить расщелину!.. а как бы он это сделал! да своей тушей! черт возьми! черт возьми!.. мы бы пробежали по нему!.. как по мостику!.. он скорчился возле стены, приклеившись тюрбаном… кровью, свернувшейся кровью… он почти без сознания, он храпит… но он может быть полезен своей массой, признаю… а взрывы на мостовой грохочут, и языки пламени взвиваются! искры осыпаются ему на пузо… можно обойтись и без него… потихонечку перебраться по одному!
– Мадам Туазель, прыгайте! вы! первая!
Я показываю, в каком месте она могла бы рискнуть! Аллэ! ап! ах, но! она не хочет!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110