бесился! PUEA! не PUEA! a потолок!.. дамы под столом орут! но из-за меня, что я так и не пошел! не из-за Дельфины, которую я не спас!.. скорее, из-за боязни скатиться! в бездну!.. все, что до сих пор еще не исчезло в провале, как пузыри!.. вскрытые тайники!.. все, что выкатилось из комнаты Армель!.. чего она только ни прятала там, эта гадалка!.. кто бы мог подумать! арманьяк!.. анисовка!.. виски!.. они еще не все вылакали!.. горы бутылок!.. лавиной обрушиваются в селевые потоки проспекта!.. падают в трещину в коридоре!.. а она пульсирует, сужается и расширяется!.. точно живая! миленькая картинка!
Нужно признаться, что америкаки не глядят, куда бросают! как это водится, их интересует лишь нажива! они сбрасывают мелинит!.. это же богатство! целое состояние! а как воют их эскадрильи!..
Пока я размышляю, расщелина вдруг смыкается!.. еще раз!.. в каморке настоящий взрыв безумия! они пытаются поймать склянки!.. бросаются в коридор!.. за ними! «Пить! пить!»… выпрямляются!.. пошатываются… девчонка Туанон здесь же, вот гадина!.. она протащилась мимо меня… она блюет… ее выворачивает!.. она машет руками надо мной!.. следующая волна!.. буууум! вновь разверзлась бездна… но они прошли! их увлекло вместе с нами!.. мы все вместе! в куче! а! очень тесно! возле стены!.. придавлены к стене, я и толстяк Норманс, мадам Туазель и Пирам… на другой стороне, под столом, осталась только та, без сознания…
Что я болтаю! Г-жа Туазель тоже с ними! она воспользовалась моментом, когда расщелина сомкнулась, чтобы вернуться к себе!.. она не бросила лекарство… она в своей кладовке, с потерявшей сознание… она показывает мне бутылку, целебное средство!.. «Доктор! доктор!..» она ничего не может без меня!
– Доктор, откройте ей рот! заставьте ее выпить!
Я вижу ее оттуда, где мы сгрудились… я ее прекрасно вижу… она не может раскрыть ей рот… она пытается… они все пытались, десять!.. двадцать раз! все дело в судорожно сжатых челюстях…
Раз-два, взяли! все! хватайтесь за руки, за ноги!
Я их подбадриваю… я знаю, как это сделать! пьяные, не пьяные, пусть придут в себя! они уже очистились! прижатые друг к другу, они способны совершить подвиг! я видел их у дверей Армель! толкнуть мастодонта в двадцать пять пар рук!.. теперь уже речь больше не идет о двери… двери больше нет!.. речь идет о том, чтобы спасти Дельфину, перебраться на другую сторону! речь идет о том, чтобы пересечь ров!.. я начинаю понимать их тактику!.. сцепившись руками! как многомногоножка!.. присев, ноги под прямым углом: «держаться вместе, не то смерть»! принцип устойчивости! расщелина дышит, дергается, осторожно переходим! настоящий сплав героических усилий!.. все!.. если бы Лютри был здесь, вместо того чтобы мотаться где-то в облаках со своим куполом… у нас было бы на шесть… восемь… двенадцать ног больше… я бы хотел превратиться… в сороконожку!.. совсем другое дело взлетать в небеса!.. почти!.. каждый может подняться в небеса!.. их низвергли с небес!.. никто нас не вознесет на небо! никто! никто нас не вернет в кладовку! не перенесет через трещину! только наш героизм! наше стремление к цели! и тогда мы обратимся в сороконожку! один прыжок, сорок ног! подумайте! я не могу вам назвать имена всех, кто принимал в этом участие, но точно, я, Рудольф, Лили, Туанон, которая уже не рыгает, г-жа Клео и молочница… насчет этих я уверен… не помню, была ли собирательница безделушек!.. и г-жа Ксантипп!.. были ли они? не были?… и пятнадцать… Двадцать других… ах, обе мои гарпии, например! суки!.. и Пирам!.. теперь нужно, чтобы наша цепочка тронулась с места! вместе!.. по моей команде! как только накренится здание… и чтобы трещина не слишком расширилась!.. не очень Широко!.. потому что тогда сороконожка качнется… толчок!.. разъедется провал… и нас поглотит бездна!.. понимаете, в чем опасность! Я беру командование на себя!.. ну разумеется!.. кстати, я – воплощение хладнокровия! желаете, чтобы я спас больную? Да?… нет? Г-жа Туазель ничего не может поделать!.. я смотрю на нее с другой стороны!.. она беспомощна!.. она наклонилась над Дельфиной, пытается ее напоить… ноль, ничего не вливается! но ведь Дельфина без сознания!.. челюсти крепко сжаты! и привет!.. пакостное дельце!.. я бы влил в нее целительное средство!.. точно! но нужно перебраться на другую сторону!..
– Давайте же, оп-ля! все!
Мы должны сцепиться, переплестись, прижаться друг к другу… и выбрать подходящий момент… когда дом качнется… и в тут же секунду…
Я заставлю Дельфину выпить!.. я-то разожму ей зубы! десятью! двадцатью! двадцатью пятью ложками, если понадобится! А, свело челюсти! громила там, ее муж, этот Норманс! ему, по-видимому, все равно, что его жена не пьет! приходит ли она в себя или нет! он не делает попыток перебраться через расщелину! он сидит в дерьме у стены! всхлипывает, сидя в луже, храпит… лишь один человек мог бы избавить меня от него, столкнуть его в дыру, это чудовище! но его здесь нет! Оттавио! он все еще возится со своей сиреной! вот уж несчастье! кстати, я больше не слышу воя сирены? наверное, это еще один способ поддержать нас в беде! «Доброволец у сирены»?… так он говорил! он так говорил! доброволец при задницах, да! ладно! хорошо! доброволец при свалке в метро! задницы, задницы и задницы, набившиеся в метро! вот вам правда из правд! тысячи и тысячи! каждая станция! там Оттавио и потерялся!.. заблудился в задницах!.. я могу ждать его вечно!..
Приближается взрывная волна… я гляжу на стены… разбегающиеся трещинки… настало время всем нам слиться в экстазе!.. Руки, головы, локти, все!.. перейдем все вместе или никто! мы – монолит!.. раскачались и… оп!.. «Рэээ!» этот рев! крики! мы врезались в скалу!.. риф в расщелине!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110