– Отпустите меня... пожалуйста. Я буду делать все, что вы скажете.Майкл кивнул.– Верю, Джо. Только вы принесете мне больше пользы в таком положении.– Да чего вы хотите? Ради Бога, какая от меня здесь польза?Майкл вернулся к решетке, проверил, как держатся наручники, выпрямился и потрепал Джо по голове, как собаку.Не в силах распрямиться, тот извернулся так, что смотрел прямо в лицо Майклу. Лицо было совершенно бесстрастным.Джо всхлипнул.– Майкл... Зачем вы это делаете? Я вам ничего не сделал... Я... Я сказал вам про Кристин. Я вам все рассказал... Майкл, снимите. Пожалуйста, снимите...Время от времени на губах Майкла появлялся намек на улыбку. Тогда Джо оживал. “Он меня испытывает, – с отчаянной надеждой думал он. – Просто испытывает. Сейчас он снимет наручники и рассмеется: шутка, Джо. И мы сядем на мотоцикл и...”– Майкл! Куда же вы, Майкл? Нет...Майкл садился на мотоцикл. Завел мотор. Струйка голубого выхлопа завилась вокруг его ступни.Оставив двигатель работать вхолостую, он обернулся и посмотрел на Джо ласковым взглядом раскосых глаз.– Майкл, – тихо и умоляюще проговорил Джо. – Зачем вы оставляете меня здесь? Майкл улыбнулся.– Наживка.Сердце Джо стукнуло и замерло. Застыв, он, не мигая, смотрел, как Майкл снимает мотоцикл с упора. Тот еще раз обернулся и с улыбкой спросил:– В чем дело, Джо? Черт украл язык?И покатил вниз по склону обратно к дому.И тогда раздался отчаянный вопль.– Не смей бросать меня здесь! Не смей! Ублюдок... УБЛЮДОК!Белая рубашка Майкла отчетливо выделялась на фоне травы. Белое пятно летело вниз с холма, мимо озера, через лужайку – назад, к дому.Джо всхлипывал как обиженный мальчишка:– Не смей меня оставлять... Я на тебя скажу, скажу... на тебя скажу! * * * – Когда же кончится этот лес?На подъеме заскрежетали сцепления.– Вы знаете, где тот дом? – спросила Розмари.– Нет, но я более или менее представляю расположение деревни. – Ричард оглянулся на девочку. – Если ты увидишь то здание, узнаешь?– Наверняка. Очень большое, трехэтажное, из красного кирпича и с высокими трубами.Ричард посмотрел на часы.– Двадцать минут девятого. Господи, в обрез. Нам бы уже следовало быть на месте. Эми... – он покачал головой. Он слабо представлял, что собирается делать, знал только, что так или иначе вытащит оттуда свою семью.Только бы найти дорогу через лес, которому, кажется, нет конца. * * * К тому времени, когда Майкл вернулся к дому, Митч Винтер вывел на веранду Эми. Малышка несла на руках куклу Розмари Сноу. Митч с улыбкой болтал с девочкой. Сейчас покрытый боевыми шрамами наемник напоминал доброго старого дядюшку. Эми явно нравилось его общество. Майкл видел, как она с жаром, размахивая свободной рукой, внушала что-то Митчу.– Как дела, милая? – спросил Майкл, протянув к ней руки. Девчушка радостно бросилась к нему, уронив куклу на пол.– Ух! – воскликнул Митч, подхватив игрушку. – Бедная Розмари Сноу!– Что сейчас делает Розмари Сноу? – поинтересовался Майкл, бережно поправив растрепанные волосенки.– Не знаю, мне все равно, – пожала плечами Эми. – Майкл, я хочу тебе что-то сказать на ушко.– Говори, милая.Он понес девочку к креслу. Задыхаясь от волнения, она шепнула ему на ухо:– Митч сказал, у тебя есть для меня сюрприз. Он улыбнулся и таинственно шепнул в ответ:– Это правда.– А какой сюрприз?– Если я скажу, это уже будет не сюрприз.Горячее дыхание снова согрело ему ухо.– Это сюрприз на потом... или на сейчас?– На сейчас.Майкл почувствовал, что она дрожит от нетерпения.– Где он?– Надо минутку подождать.– Только одну минутку?– Да.– А зачем здесь это большое кресло?– Чтобы ты в него села и стала ждать сюрприз.Майкл усадил девочку в кресло.– Побудь здесь секундочку. Мне надо поговорить с дядей Митчем.– Дядя Митч! – она весело хихикнула, прикрыв рот ладошкой.– Сколько осталось ждать? – спросил Митч.– Чего ждать?Митч обвел глазами террасу: необычно расставленные кресла, длинный обеденный стол с одиноким компьютером в центре.– Того, что назначено у вас на сегодняшний вечер.– Кажется, вы не хотели ничего знать?– Я и не знаю, и вполне доволен таким положением дел. Просто я должен знать, когда мне ретироваться.– Вы можете идти. Митч кивнул.– Да, кстати. Вероятно, нужно вас предупредить, что... – он покосился на Эми и понизил голос. – Янг и Сноу. Они раскатали Мартена и Крамера по асфальту.– Вы, кажется, говорили, что парни знают свое дело?– Они не выдержали лобового столкновения с “вольво”.– Ричард Янг? Это его работа?– Судя по показаниям свидетелей, он развернул машину и пошел на таран. Майкл потер подбородок.– Вы обещали, что с этими двумя проблем не будет.– Их и не будет. Я расставил людей по всему периметру участка. Их перехватят, откуда бы ни подошли... и не беспокойтесь, Эми ничего не заметит.Майкл кивнул.– Ручаетесь?– Можете быть уверены.– Отлично. До скорого, Митч.Митч повернулся, чтобы уйти, но вдруг вспомнил еще что-то.– Майкл, – спросил он тихо. – То, что вы задумали... Малышке от этого не будет вреда?Майкл улыбнулся, но взгляд его стал жестким.– Займитесь своими людьми, Митч. Митч Винтер покинул веранду. Его лицо было совершенно бесстрастно. Глава 79Выжидание Майкл присел на корточки рядом с Эми, болтал и улыбался. Солнце почти скрылось. Небо темнело.Из крошечного микрофона, скрытого в ухе, лился поток информации. Люди наверху наблюдали за просветом между рощами. Им, несомненно, был виден Джо Баррас, дергавшийся на цепи под склоном дальнего холма. Майкл при желании мог бы начертить диаграмму положения Джо между домом и теми группами деревьев, которые должен был миновать Зверь.С такого расстояния крика Джо никто не услышит.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105