и все они уделяли своей внешности необычайно много внимания.
"Ну и что? Мужики тоже могут заботиться о своей внешности. А почему
бы и нет? Он интересный".
Нет. Нисколько. Симпатичный - пожалуй, но не более того, да и до
симпатичного-то он с этой своей бледностью еле дотягивает. Так почему
цветные линзы?
Пассажиры самолетов часто боятся летать.
В мире, где угоны самолетов и контрабанда наркотиков стали обыденным
явлением, персонал авиалиний часто боится пассажиров.
Голос, вызвавший к жизни, эти мысли, принадлежал инструкторше
авиашколы, крутой старухе, выглядевшей так, словно она летала еще на
почтовых рейсах Уайли. Голос говорил: "Не отмахивайтесь от своих
подозрений. Даже если вы забудете все остальное, чему вас здесь научили, о
том, как управляться с потенциальными или действительными террористами,
помните вот что: не отмахивайтесь от своих подозрений. Иногда вам может
достаться экипаж, который на отчете будет говорить, что у них ничего
такого и в мыслях не было, пока этот малый не выхватил гранату и не
сказал, мол, бери левей, на Кубу, а то щас все, сколько вас здесь есть,
через сопло повылетаете. Но в большинстве случаев в нем окажутся два-три
человека - большей частью из обслуги (а меньше, чем через месяц, это
станет и вашей профессией) - которые скажут, что они что-то почувствовали.
Вроде как что-то чуть-чуть кольнуло. Ощущение, что с парнем в кресле 91-С
или с молодой женщиной в 5-А что-то немножко не так. Они что-то
почувствовали, но ничего не сделали. Что же, их за это уволили? Да Боже
упаси, нет! Нельзя надеть на человека наручники только за то, что вам не
нравится, как он расчесывает свои прыщи. Суть проблемы в том, что они
что-то почувствовали... а потом забыли".
Крутая старуха подняла толстый палец. Джейн Дорнинг вместе со всей
группой слушала, как зачарованная. Инструкторша продолжала: "Если вы
ощутите этот слабенький укол, не делайте ничего... в том числе и не
забывайте о нем. Потому что всегда есть шанс - пусть один, пусть ничтожный
- что вы сумеете остановить что-то еще до того, как оно начнется... что-то
вроде незапланированной посадки на двенадцать дней на аэродром
какой-нибудь задрипанной арабской страны".
Просто цветные линзы, но...
Благодарствую, саи.
Бормотал во сне? Или спросонья заговорил на каком-то другом языке?
Джейн решила, что будет следить.
И не забудет.

"Сейчас, - подумал стрелок. - Сейчас увидим, да?"
Он сумел через дверь на пляже перейти из своего мира в этот, перейти
в это тело. Теперь ему было нужно выяснить, сможет ли он пронести
что-нибудь отсюда туда. Не себя, нет; он был совершенно уверен, что сможет
в любую минуту, как только захочет, пройти через дверь назад и вновь войти
в свое собственное, отравленное, больное тело. Ну, а другие вещи?
Материальные предметы? Здесь, например, перед ним стоит еда: то, что
женщина в форме назвала сэндвичем с рыбой-дудцом. Стрелок не имел ни
малейшего понятия, что такое рыба-дудец, но когда он видел бопкин, он его
прекрасно узнавал, хотя этот выглядел странно сырым, необжаренным.
Его телу нужно было поесть, а потом его телу будет нужно напиться, но
больше, чем в еде, больше, чем в питье, его тело нуждается в каком-нибудь
лекарстве. Без лекарства оно умрет от укуса омароподобного чудовища. Быть
может, в этом мире есть такое лекарство; в мире, где вагоны летают по
воздуху, гораздо выше, чем мог бы взлететь самый сильный орел, казалось
возможным все, что угодно. Но если он не сможет пронести через дверь
ничего материального, не все ли равно, сколько здесь есть самых сильных
лекарств?
"Ты мог бы жить в этом теле, стрелок, - шептал в глубине его мозга
голос человека в черном. - Оставь этот кусок дышащего мяса на съедение
омароподобным тварям. Все равно это всего лишь оболочка".
Нет, он этого не сделает. Во-первых, это было бы самым убийственным,
наиподлейшим воровством, потому что он ведь не сможет долго
довольствоваться только ролью пассажира, выглядывать из глаз этого
человека, как путешественник смотрит из окна дилижанса на проносящийся
мимо пейзаж.
Во-вторых, он - Роланд. Если от него требуется, чтобы он умер, он
намерен умереть Роландом. Если нужно, он умрет, ползком добираясь до
Башни.
Потом в нем взяла верх та странная, жесткая практичность, что жила в
его нутре бок о бок с романтизмом, подобно тигру рядом с ланью. Пока
эксперимент не проведен, нечего думать о смерти.
Он взял бопкин. Бопкин был разрезан пополам. Роланд взял по половинке
в каждую руку. Он открыл глаза невольника и выглянул из них. Никто на него
не смотрел (хотя в кухне Джейн Дорнинг неотступно думала о нем).
Роланд повернулся к двери и прошел в свой мир, держа в руках
половинки бопкина.

Сперва он услышал скрежещущий рев набегающей волны; затем - галдеж
множества морских птиц, взлетевших с ближайших камней, когда он с трудом
приподнялся и сел ("сволочи трусливые, уже подбирались поближе, - подумал
он, - они бы скоро стали из меня куски выклевывать, все равно, дышал бы я
еще или уже нет, они ж просто-напросто стервятники, только красиво
раскрашенные"); потом он заметил, что одна половинка бопкина - та, что он
держал в правой руке, - упала на жесткий серый песок, потому что, проходя
через дверь, он держал ее в здоровой руке, а теперь держит - или держал -
в руке, претерпевшей сокращение на сорок процентов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21